Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

nok

  • 1 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bater
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) deitar ao chão
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) bater
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) bater
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) pancada
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) pancada
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    [nɔk] n 1 pancada, golpe, batida. 2 som, produzido por uma pancada. 3 infortúnio, má sorte, revés, contratempo. 4 Amer crítica dura e freqüentemente fútil. • vt+vi 1 bater, dar pancadas, surrar. 2 derrubar batendo. 3 fazer ruído, barulho anormal (máquina). 4 impelir, arremessar. 5 Amer sl criticar, censurar. 6 Brit espantar, chocar, impressionar. he knocked them cold 1 ele os deixou inconscientes (com uma pancada). 2 ele os deixou atordoados. I am quite knocked up eu estou totalmente esgotado. I knocked him into a cocked hat eu lhe dei uma surra, eu o derrotei fragorosamente. that knocked him back a 100 dollars isto lhe custou 100 dólares. that knocks me estou surpreso. to knock about a) bater, tratar com violência. b) coll vaguear, perambular. to knock against someone a) encontrar alguém por acaso. b) encontrar por acaso. to knock against something colidir, chocar(-se), bater contra alguma coisa. to knock along andar ao acaso, passear ociosamente. to knock at the door bater à porta. to knock down a) abater, derrubar com uma pancada. b) fig deixar perplexo. c) arrematar, adjudicar (num leilão). d) coll abaixar os preços (de venda). to knock down for a song sl vender a troco de bananas, por nada. to knock for a loop a) derrotar. b) confundir, surpreender. to knock in enfiar com força. to knock off a) liquidar rapidamente. b) parar ou cessar o trabalho. knock it off! / pare com isso! c) deduzir, descontar. d) 4 sl matar. e) sl roubar. to knock one’s head against a brick wall bater com a cabeça na parede, encontrar total resistência. to knock on the head a) atordoar ou matar com uma pancada na cabeça. b) fig arruinar, frustrar. to knock out a) Sport eliminar. b) Box nocautear, vencer por nocaute. c) coll surpreender, impressionar. to knock the bottom out of a) refutar alegações num argumento. b) fig tirar a base, o fundamento a alguma coisa. to knock together fazer, montar ou compilar às pressas. to knock up a) golpear ou forçar para cima. b) acordar batendo à porta. c) fatigar, esgotar, cansar. d) montar ou organizar às pressas. e) sl ficar grávida.

    English-Portuguese dictionary > knock

  • 2 nocturnal

    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) nocturno
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) nocturno
    * * *
    noc.tur.nal
    [nɔkt'ə:nəl] adj noturno.

    English-Portuguese dictionary > nocturnal

  • 3 obnoxious

    [əb'nokʃəs]
    (offensive: an obnoxious man; The smell of that mixture is really obnoxious.) ofensivo
    * * *
    ob.nox.ious
    [əbn'ɔkʃəs] adj obnóxio, odioso, detestável.

    English-Portuguese dictionary > obnoxious

  • 4 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bater
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) derrubar
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) golpear
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) bater
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) pancada
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) pancada
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock

  • 5 nocturnal

    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) noturno
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) noturno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nocturnal

  • 6 obnoxious

    [əb'nokʃəs]
    (offensive: an obnoxious man; The smell of that mixture is really obnoxious.) detestável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > obnoxious

См. также в других словарях:

  • NOK — or Nok may refer to: Kiel Canal (Nord Ostsee Kanal) Norwegian krone, NOK is the ISO 4217 code and is used as an abbreviation for the currency. NYSE stock ticker for Nokia Corporation, based in Finland Nordostschweizerische Kraftwerke, Swiss… …   Wikipedia

  • Nok —   Village, Archeological site   …   Wikipedia

  • Nok — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Nok — es un pueblo y yacimiento arqueológico situado al sur del estado de Kaduna, en Nigeria. El descubrimiento allí de figuras de terracota en 1943, durante operaciones mineras,[1] hizo que el pueblo diera nombre a la cultura Nok, que floreció en… …   Wikipedia Español

  • Nok Ok — นกออก   Tambon   Country  Thailand Province …   Wikipedia

  • nøk — (el. nyk) sb., ket, nøk, kene; dreje skruen et nøk mere; priserne har fået et nøk opad; give et nøk med …   Dansk ordbog

  • Nok — «nok», adjective, noun. –adj. of or having to do with a West African civilization that flourished from about 500 B.C. to about 200 A.D., noted especially for its terra cotta sculpture and artifacts. –n. the Nok civilization. ╂[< Nok, a village …   Useful english dictionary

  • NOK — 〈Sp.; Abk. für〉 Nationales Olympisches Komitee * * * NOK [ɛn|o: ka:], das; [s], s: Nationales Olympisches Komitee. * * * NOK,   Abkürzung für Nationales Olymp …   Universal-Lexikon

  • Nok — localité du centre du Nigeria, qui a donné son nom à une culture archaïque (culture de Nok, Ve s. av. J. C. IIe s. apr. J. C.), la plus anc. civilisation connue en Afrique. Spécialisée dans l industrie du fer, elle est caractérisée par des… …   Encyclopédie Universelle

  • NOK — 〈Abk. für〉 Nationales Olympisches Komitee …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • nok — praep. su gen. FrnW = nog …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»