-
1 night
-
2 вечер танцев
noite de danças, sarau dançante, baile m, bailarico m -
3 лунная ночь
-
4 in\ the\ dead\ of\ night
English-Brazilian Portuguese dictionary > in\ the\ dead\ of\ night
-
5 midsummer\ night
-
6 nuit
[nɥi]Nom féminin noite femininola nuit à noitebonne nuit! boa noite!il fait nuit é de noitepasser une nuit blanche (ne pas se coucher) ter insônia(ne pas trouver le sommeil) passar uma noite em brancode nuit (travail, poste) noturno(na)(travailler, voyager) de noite* * *nuit nɥi]nome femininoà la nuit tombanteao anoitecerfaire nuitanoitecerfaire nuit noireestar noite escurade nuitde noiteil est de nuit cette semaineele está no turno da noite esta semanaouvert la nuitaberto à noitenoite em claromesinha-de-cabeceira -
7 nuit
[nɥi]Nom féminin noite femininola nuit à noitebonne nuit! boa noite!il fait nuit é de noitepasser une nuit blanche (ne pas se coucher) ter insônia(ne pas trouver le sommeil) passar uma noite em brancode nuit (travail, poste) noturno(na)(travailler, voyager) de noite* * *[nɥi]Nom féminin noite femininola nuit à noitebonne nuit! boa noite!il fait nuit é de noitepasser une nuit blanche (ne pas se coucher) ter insônia(ne pas trouver le sommeil) passar uma noite em brancode nuit (travail, poste) noturno(na)(travailler, voyager) de noite -
8 night
1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) noite2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noite•- nightly- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman* * *[nait] n 1 noite, anoitecer. 2 escuridão, trevas. a night out uma noite em festa. at night, by night, during the night, in the night à ou de noite. good night! boa noite! to have a bad night dormir mal. to have a late night ir dormir tarde. to have an early night ir dormir cedo. to make a night at it passar uma noite em festa. to make a night of it sl fazer uma noitada, dar uma esticada. to night hoje à noite. -
9 evening
[i:vniŋ]1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) anoitecer/tardinha2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) fim/entardecer•* * *e.ven.ing['i:v2niŋ] n 1 noite, anoitecer. this evening / hoje à noite. in the evening / à noite, ao anoitecer. on winter evenings / nas noites de inverno. 2 (no sul dos EUA) tarde, véspera. 3 fig velhice. • adj vespertino. evening class, evening classes / aulas à noite, escola noturna. of an evening Poet certa noite. of an evening, she would read to me / e à noite, ela costumava ler para mim. -
10 bonsoir
[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém* * *[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém -
11 soir
-
12 soir
[swaʀ]Nom masculin noite femininole soir à noite* * *soir swaʀ]nome masculino(fim da tarde) tardinha f.noite f.être du soirgostar de sair à noite; gostar de se deitar tarde -
13 nightly
adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) todas as noites* * *night.ly[n'aitli] adv 1 diz-se de ação ou evento que acontece ou é feito regularmente toda noite, à noite. 2 de noite. 3 cada noite. • adj noturno. -
14 overnight
adjective, adverb1) (for or during the night: an overnight bag.) de pernoitar2) (very quick(ly): He was an overnight success.) imediato* * *o.ver.night['ouvənait] n a tarde do dia anterior. • adj 1 noturno. 2 que dura uma noite, de pernoite. • adv 1 durante a noite. 2 na noite anterior. 3 de um dia para outro, da noite para o dia. -
15 tonight
noun, adverb((on) the night of this present day: Here is tonight's weather forecast; I'm going home early tonight.) esta noite* * *to.night[tən'ait] n noite de hoje, esta noite. • adv hoje à noite. -
16 еженощно
нрчcada noite, todas as noites, noite após noite -
17 bonsoir
[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém* * *bonsoir bɔ̃swaʀ]nome masculino -
18 minuit
-
19 soirée
-
20 day
[dei] 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dia2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) dia3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) dia4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) tempos•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) devanear- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day* * *[dei] 1 dia, luz ou claridade do dia, luz, alvorada, o dia (da manhã à noite). 2 tempo, espaço de vinte e quatro horas (dia e noite): também chamado a mean solar day. 3 dia marcado para recepção. 4 época, era. she was a beauty in her day / ela foi uma beleza na sua época. 5 vida, existência, período de atividade, vitalidade ou prosperidade. 6 dia comemorativo. 7 luta, batalha, vitória. 8 qualquer tempo especificado. 9 dia de trabalho. 10 tempo, período. all day long o dia inteiro. All Soul’s Day Dia de Finados. an every day man homem comum. any day qualquer dia. better days período de prosperidade, dias melhores. by day de dia, durante o dia. by the day ao dia, por dia. Christmas Day Dia de Natal. day after day dia a dia, dia por dia, diariamente. day and night dia e noite. day by day, day in day out dia a dia, dia por dia, diariamente. dooms day dia do juízo. every day todos os dias, diariamente. every other day dia sim, dia não. every third day de três em três dias. evil days período de desgraça. for ever and a day para sempre. from this day on de hoje em diante. in bygone days antigamente, em tempos idos. in his younger days em sua infância, sua juventude. in my days nos meus dias, no tempo da minha vida. in the day-time de dia, durante o dia. in the good old days nos bons tempos de antigamente. in these days hoje em dia. let’s call it a day vamos parar com isto! (que estamos fazendo), vamos encerrar o assunto! vamos desistir disto! New Year’s Day Dia de Ano-Novo. one day, one of these days um dia, um dia desses. one of those days um dia em que tudo dá errado. on the following day no dia seguinte. pay-day dia de pagamento. per day, a day ao dia, por dia. some day qualquer dia futuro. the day after no dia seguinte. the day after the fair tarde demais. the day after tomorrow depois de amanhã. the day before yesterday anteontem. the other day há dias. the time of day a hora do dia. this day hoje. this very day ainda hoje. today hoje. to lose the day perder a batalha. to win/ gain the day vencer, conseguir a vitória. up to this day até o dia de hoje.
См. также в других словарях:
noite — s. f. 1. Tempo compreendido entre o crepúsculo vespertino e o matutino. = NOITADA 2. [Figurado] Escuridão, obscuridade. 3. Tristeza. 4. Morte. 5. Ignorância. 6. Diversão noturna. = NOITADA 7. Época muito remota. 8. das mil e uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
noité — noité, e adj. Fessu : Elle est bien noitée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Noite Creative Home Hotel — (Кито,Эквадор) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Urbanización La … Каталог отелей
Noite na Taverna — (in English: A Night at the Tavern) is a short story book written by Brazilian Ultra Romantic author Álvares de Azevedo under the pen name Job Stern. It was published posthumously, in 1855. Although it is a short story book, its chapters are… … Wikipedia
Noite (novel) — Noite Author(s) Érico Veríssimo Original title Noite … Wikipedia
Noite (Book) — Infobox Book | name = Noite title orig = Noite setting = urban Porto Alegre, Brazil, sometime in the 50 s sub setting = nighttime, from approx. 20:00 to early morning next day author = Érico Veríssimo cover artist = country = Brazil language =… … Wikipedia
noîte — benoîte … Dictionnaire des rimes
noite — significado: noche etimología: lat. noctem ( noche ) … Etimologías léxico asturiano
A Noite do Castelo — ( The Night of the Castle ) is the first opera written by the Brazilian Romantic Era composer, Antônio Carlos Gomes, with the libretto by A. José Fernando dos Reis, based on a the drama by Antônio Feliciano de Castillo. A Noite do Castelo is a… … Wikipedia
Dama da Noite — (Cestrum laevigatum) Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
meia-noite — s. f. 1. Hora ou momento da noite em que o Sol está no nadir. 2. Começo do dia civil que principia às 0 h. 3. fazer a meia noite: cear, na noite de Natal, depois da Missa do Galo. 4. fazer meia noite: dormir … Dicionário da Língua Portuguesa