-
41 onde noire
-
42 peur noire
Peut-être avaient-ils, de leur Laudrel, une peur si noire, qu'ils redoutaient même de lâcher son nom devant les juges. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Очевидно, они до такой степени боялись своего Лодреля, что не решались даже произнести его имя перед судом.
-
43 rouge et noire
-
44 série noire
- Avez-vous fini de vous comporter comme des personnages de série noire? dit Juliette. On ne croirait jamais que vous allez vers la quarantaine. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — - Долго ли вы будете подражать персонажам из детективных романов? - сказала Жюльетта. - Право, не скажешь, что вам скоро стукнет сорок.
-
45 vache noire en bois brûlé
Dictionnaire français-russe des idiomes > vache noire en bois brûlé
-
46 fièvre noire
= fièvre noire d'Assam висцеральный лейшманиоз -
47 fièvre noire d'Assam
-
48 langue noire pileuse
= langue noire villeuse волосатый чёрный язык, ворсинчатый чёрный язык -
49 langue noire villeuse
-
50 rougeole noire
= rougeole noire de Willan геморрагическая корь -
51 rougeole noire de Willan
Dictionnaire médical français-russe > rougeole noire de Willan
-
52 bête-noire
[,¤ўЎ«'¦µ:]франц. предмет ненавистиX is his bête-noire. — Он ненавидит X. ("He hates X." будет слабее: "Он его терпеть не может".)
The English annotation is below. (English-Russian) > bête-noire
-
53 bête noire
Équipe redoutée, qui ne réussit généralement pas à une autre, en raison des résultats qu'elle a obtenus face à elle dans le passé.Syn. adversaire redouté mOpposing team against whom a team has a poor record despite being generally considered superior. -
54 série noire
Période pendant laquelle une équipe ou un joueur joue de malchance.An indeterminate period of time characterised by a series of misfortunes or failures of a player or team.Syn. dip in form -
55 accenteur à gorge noire
—1. LAT Prunella atrogularis ( Brandt)2. RUS черногорлая завирушка f3. ENG black-throated accentor4. DEU Schwarzkehlbraunelle f5. FRA accenteur m à gorge noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur à gorge noire
-
56 alapi à cravate noire
—1. LAT Myrmeciza ferruginea ( Müller)2. RUS красноспинная славковая муравьянка f3. ENG ferruginous(-backed) antbird4. DEU Rostrücken-Ameisenvogel m5. FRA alapi m à cravate noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à cravate noire
-
57 alapi à queue noire
—1. LAT Myrmoborus melanurus ( Sclater et Salvin)2. RUS чернохвостая малая муравьянка f3. ENG black-tailed antbird, black-tailed antcreeper4. DEU Schwarzschwanz-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m à queue noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à queue noire
-
58 alapi à tête noire
—1. LAT Percnostola rufifrons ( Gmelin)2. RUS черноголовая муравьиная птица f3. ENG black-headed antbird4. DEU Mohrenkopf-Ameisenvogel m5. FRA alapi m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à tête noire
-
59 anabate à tête noire
—1. LAT Philydor atricapillus ( Wied)2. RUS черношапочный настоящий филидор m3. ENG black-capped foliage-gleaner, black-capped leaf-gleaner4. DEU Kappenblattspäher m, Klettertöpfer m5. FRA anabate m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à tête noire
-
60 astrild à cape noire
—1. LAT Estrilda nonnula ( Hartlaub)2. RUS чёрно-белый [монаший] астрильд m, астрильд-монашка m3. ENG black-crowned [black-capped, white-breasted] waxbill4. DEU Nonnenastrild m5. FRA astrild m nonnette [à cape noire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > astrild à cape noire
См. также в других словарях:
noire — [ nwar ] n. f. • 1633; de noir I ♦ Note de musique à corps noir et à queue simple dont la valeur relative est déterminée par la mesure (un temps dans les mesures à deux, trois, quatre quatre; un demi temps dans les mesures à un deux, deux deux)… … Encyclopédie Universelle
noire — 1. (noi r ) s. f. 1° Terme de musique. Figure moderne représentant la durée relative égale à celle de la moitié de la blanche ou du quart de la ronde ; la noire vaut elle même deux croches, et quatre doubles croches, ou huit triples croches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noiré — (spr. nŭaré), Ludwig, philosoph. Schriftsteller, geb. 26. März 1829 zu Alzey in Hessen, studierte 1846–48 in Gießen und war seitdem als Gymnasiallehrer in Mainz tätig, wo er 27. März 1889 starb. Angeregt durch das Studium der Werke Spinozas,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noiré — (spr. nŏareh), Ludw., philos. Schriftsteller, geb. 26. März 1829 in Alzey, gest. 27. März 1889 in Mainz, suchte ein System monistischer Weltanschauung zu begründen; schrieb: »Aphorismen zur monistischen Philosophie« (2. Aufl. 1884), »Einleitung… … Kleines Konversations-Lexikon
Noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « noire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
noire — baignoire bassinoire noire patinoire … Dictionnaire des rimes
Noire — Sp Nuãras Ap Noire L u. Kanadoje (Kvebekas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Noire Du Velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
Noire du velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
Noire du Velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
NOIRE (MER) — Étendue sur quelque 435 000 km2 et renfermant 357 000 km3 environ d’eau salée, la mer Noire est une annexe de la Méditerranée avec laquelle elle communique par les détroits du Bosphore et des Dardanelles, lesquels enserrent la mer de Marmara.… … Encyclopédie Universelle