-
1 noire
(marquer d'une pierre)señalar con piedra negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noire
-
2 bête noire
'bet'nwɑːr, ˌbet'nwɑː(r)noun (pl bêtes noires 'bet'nwɑːr, ˌbet'nwɑː(r), -'nwɑːrz) bestia f negra (period), bête noire f (period)['beɪt'nwɑː(r)]N bestia f negra, pesadilla f* * *['bet'nwɑːr, ˌbet'nwɑː(r)]noun (pl bêtes noires ['bet'nwɑːr, ˌbet'nwɑː(r), -'nwɑːrz]) bestia f negra (period), bête noire f (period) -
3 colère noire
estar como un basilisco / ponerse hecho un basilisco / estar negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colère noire
-
4 tache noire
-
5 bete noire
s.persona detestable, pesadilla, lo más detestable, bestia negra. -
6 bête noire
s.1 coco, espantajo; objeto espantoso que causa terror.2 bestia negra (period). -
7 tache noire
s.mancha negra. -
8 banque noire
banco negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > banque noire
-
9 bête noire
bestia maldita / bestia negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête noire
-
10 boîte noire
( aviation) caja negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boîte noire
-
11 chambre noire
cámara oscuraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre noire
-
12 fureur noire
rabia imponente, cólera tremendaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fureur noire
-
13 liste noire
lista negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > liste noire
-
14 marée noire
marea negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marée noire
-
15 nuit noire
noche cerradaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit noire
-
16 (une) série noire
una serie de calamidades o desgraciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) série noire
-
17 noir
noir, -noire1 Negro, gra2 Oscuro, ra: il fait noire, está oscuro3 populaire (ivre) Borracho, cha, trompa5 (couleur) Negro6 (de race noire) Negro, gra -
18 bestia
bestia adjetivo (fam)b) (violento, brusco):◊ ¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle what a brute o an animal! he's hit her again■ sustantivo femenino beast; bestia salvaje or feroz wild animal ■ sustantivo masculino y femenino ( persona violenta) animal, brute
bestia
I sustantivo femenino
1 beast, animal
2 fig fam mala bestia, bully, thug
3 figurado bestia negra, bête noire
II m,f fam fig brute, beast
III adj fig brutish, boorish Locuciones: a lo bestia, (groseramente) rudely
trabajar como una bestia, to slave away ' bestia' also found in these entries: Spanish: cabestro English: animal - beast - brute - pack-animal -
19 кромешный
разг.ад кроме́шный — enfer m
тьма кроме́шная — ténèbres f pl profondes, nuit f noire
-
20 непроглядный
непрогля́дныйnetravidebla.* * *прил.lóbrego, tenebrosoнепрогля́дная ночь — noche como boca de lobo
тьма непрогля́дная — tinieblas profundas
непрогля́дный тума́н — niebla impenetrable
* * *непрогля́дная ночь — nuit f noire
непрогля́дный мрак — ténèbres f pl profondes
непрогля́дный тума́н — brouillard m épais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noire — [ nwar ] n. f. • 1633; de noir I ♦ Note de musique à corps noir et à queue simple dont la valeur relative est déterminée par la mesure (un temps dans les mesures à deux, trois, quatre quatre; un demi temps dans les mesures à un deux, deux deux)… … Encyclopédie Universelle
noire — 1. (noi r ) s. f. 1° Terme de musique. Figure moderne représentant la durée relative égale à celle de la moitié de la blanche ou du quart de la ronde ; la noire vaut elle même deux croches, et quatre doubles croches, ou huit triples croches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noiré — (spr. nŭaré), Ludwig, philosoph. Schriftsteller, geb. 26. März 1829 zu Alzey in Hessen, studierte 1846–48 in Gießen und war seitdem als Gymnasiallehrer in Mainz tätig, wo er 27. März 1889 starb. Angeregt durch das Studium der Werke Spinozas,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noiré — (spr. nŏareh), Ludw., philos. Schriftsteller, geb. 26. März 1829 in Alzey, gest. 27. März 1889 in Mainz, suchte ein System monistischer Weltanschauung zu begründen; schrieb: »Aphorismen zur monistischen Philosophie« (2. Aufl. 1884), »Einleitung… … Kleines Konversations-Lexikon
Noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « noire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
noire — baignoire bassinoire noire patinoire … Dictionnaire des rimes
Noire — Sp Nuãras Ap Noire L u. Kanadoje (Kvebekas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Noire Du Velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
Noire du velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
Noire du Velay — Noire du Velay … Wikipédia en Français
NOIRE (MER) — Étendue sur quelque 435 000 km2 et renfermant 357 000 km3 environ d’eau salée, la mer Noire est une annexe de la Méditerranée avec laquelle elle communique par les détroits du Bosphore et des Dardanelles, lesquels enserrent la mer de Marmara.… … Encyclopédie Universelle