-
1 اسمر اللون
noiraude; noiraud -
2 اصحم
noiraude; noiraud -
3 شخص ذوبشرة سمراء
noiraude; noiraud -
4 смуглая
-
5 черномазая
-
6 chèvre
nf., bique ; jeune fille ou jeune femme légère et frivole: chèvra nf. (Montagny-Bozel.026b), hhyévra (Jarrier), shevra (Magland), shévra (Arvillard.228, Doucy-Bauges, St-Pierre-Alb.), shivra (Thônes.004b, Bellecombe- Bauges, Clefs, Compôte.271c, Cordon.083, Leschaux.006, St-Jean-Sixt, St- Jorioz.076, Villards-Thônes.028), shiyèvra (271b, Montmin), shovra (Morzine.081), shyévra (Montricher, Villard-Doron) / -o (St-Martin-Porte), styevra (Conflans), styévra (Albertville.021b, Chaucisse, Giettaz, Marthod, Queige, Ugines), styèvra (Arêches, Beaufort), tchévra (026a, Aillon-V., Lanslevillard, Moûtiers), tchèvra (Peisey), tch(y)èvra (Aix.017b, Albanais.001b.PPA.), tchyivra (Chamonix), tsivra (Tignes.141), TYÈVRA (001a,017a, Annecy.003, Balme-Si.020, Chable, Leschaux.006, Modane, St-Jean-Mau., St-Michel-Mau., Savigny.107, Saxel.002b), tzèvra (021a.VAU.) || kaban nm. (271a) || nf., kabra fa. (002a), kâbra (004a, Douvaine), R.3 ; bika nf. (004,028) || biketa fa. (228), bikèta (001,028) ; boma nf. (006), R.4. - E.: Bêler, Cabanon, Chevreau, Chevrette, Chevrier, Chevroter, Cri, Enfant, Fromage (de chèvre), Mouton (maladies), Organe, Pendiller, Rut, Ulcère. - N.: BPM.77 parle d'une chèvre fécondée par un bouquetin.A1) chèvre stérile ; fig. idiote, nigaude, maladroite: binma nf. (002, Reyvroz), R.4 ; shvèko nm. (Morzine), R. => Hermaphrodite.A2) chèvre de deux ans qui n'a pas encore porté: binma nf. (107, Sallenôves, Samoëns.010, Taninges), binba (081), bèma (004), R.4.A3) chèvre qui n'a pas été en rut à l'époque ordinaire: bema nf. (021), R.4.A4) (chèvre) sans cornes: mota adj. f. (001,004,076,141).A5) vieille chèvre: bringa nf. (021). - E.: Animal.B) le corps de la chèvre: Barbichette.B1) petit appendice charnu au cou de la chèvre, (il y en a deux): banblyon nm. (001.PPA.,002), R. => Pendiller, D. => Aspérité, Fanon ; sisson (002), chichon (001.BAR.,0083), sinshon (081) ; tyantyon (021) ; ganglyon (001. PPA.), R. => Pendre ; marlika nf. (001.CHA.). - E.: Chiffon.C1) intj., (cri pour appeler les chèvres et les moutons, pour les rassembler ; tous ces cris sont panachés et répétés): tâ / têê chèvre < tiens> (001,002,010 / 001,003,004,020), tyâ (006,026) ; bèlò (002), bèlè (001), R.3 => Bêler ; têê d'sâ < tiens du sel> (003,004), tâ d'sâ (010) || tsi tsi tyâ (026) ; bihota têê (006), biya tyâ (006).C2) (cri pour donner du sel aux chèvres): têê d'sâ < tiens du sel> (003,004).D1) onom., (cri de la chèvre): bêê (001,228), R.3.E1) terme affectueux adressé à une chèvre, quand on l'appelle: bèlèta nf. (001), R.3 ; biya (003,006,020, Gruffy, Lanslebourg, St-Germain-Ta.), bihota (006,020), bichèta (001,215).E3) quelques noms propres donnés aux chèvres: Blinsheta < Blanchette> (228), Blyanshèta (001) ; Nairôda < Noiraude>, Pèrleta < Perlette>, Zhintyà < Gentille> (228).F1) parc // enclos chèvre (réservé aux chèvres et situé dans l'étable commune): bwatè à lé shivre < parc des chèvres> nm. (083), bwaidè dé tyèvre < boêdet des chèvres> (001), R.2 => Porc.F2) étable des chèvres: beû à lé shivre < écurie aux chèvres> nm. (083), bò / beu chèvre dé tyèvre (001).F3) petit réduit // petite cabane chèvre pour les chèvres: gabyolon / kabyolon chèvre dé tyèvre nm. (001).F4) petit enclos // petit parc // grande cage // petite loge grillagée chèvre réservé aux cabris: gabyolon / kabyolon nm. (001) ; bwaidè dé kabri < boêdet des cabris> (001), R.2.G1) fig., chèvre, bigue, espèce de grue, (appareil en bois ou métal, en forme de A à deux ou trois montants ou pieds pour élever des fardeaux): tyèvra nf. (001,002), R.3. - E.: Cheminée. G1a) un des deux grands montants de la chèvre (appareil): pî de tyèvra < pied de chèvre> nm. (001,002).G2) chèvre ou lève-cul de tonneau (permet de vider complètement un tonneau en soulevant l'arrière): tyèvra // liva-ku chèvre d'bofa (001).H) chèvre (fl.), vin blanc ou cidre forcé en trois semaine environ dans des tonneaux extrêmement solides ; quand on ouvre le robinet, la mousse épaisse gicle dans le verre comme du "lait de chèvre" ; à boire d'un seul trait (Moye, Myans, DCS.144): tyèvra nf. (001), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- tyèvra <, D. => Chevreau / -ette / -ier / -oter / -otin, Souci.--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------- binma < l. FRS. bimus, < qui a deux ans>, D. => Truie.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
7 brunetka
brunetkanoiraude fbrune fbrunette f -
8 snědá
snědámoricaude (fam.adj.)noiraude (adj.)tannéebasanée
См. также в других словарях:
Noiraude — se dit d une personne ou personnage au teint mat. On le retrouve aussi comme nom pour des chattes et des vaches. Sommaire 1 Origine 2 Dans l animation 3 Autres produits 4 Li … Wikipédia en Français
noiraude — ● noiraud, noiraude adjectif et nom Familier. Qui a les cheveux très noirs ou le teint très brun … Encyclopédie Universelle
La Noiraude (série télévisée d'animation) — La Noiraude Titre original La Noiraude Genre Série d animation Créateur(s) Jean Louis Fournier Gilles Gay Pays d’origine France … Wikipédia en Français
La Noiraude (serie televisee d'animation) — La Noiraude (série télévisée d animation) La Noiraude Titre original La Noiraude Genre Série d animation Créateur(s) Jean Louis Fournier Gilles Gay Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
La Noiraude (série) — La Noiraude (série télévisée d animation) La Noiraude Titre original La Noiraude Genre Série d animation Créateur(s) Jean Louis Fournier Gilles Gay Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
La noiraude (série télévisée d'animation) — La Noiraude Titre original La Noiraude Genre Série d animation Créateur(s) Jean Louis Fournier Gilles Gay Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
La Noiraude (bibliothèque) — Frédéric Prilleux Frédéric Prilleux Frédéric Prilleux, Salon du livre de Paris, 2009 Autres noms Malo Cran (avec Denis Flageul) … Wikipédia en Français
La noiraude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Noiraude est une série animée française des années 1970. La Noiraude est un court métrage de 2005 de Fabienne Kanor et Véronique Kanor. La Noiraude est … Wikipédia en Français
La Noiraude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Noiraude est une série animée française des années 1970. La Noiraude est un court métrage de 2005 de Fabienne Kanor et Véronique Kanor. La Noiraude est … Wikipédia en Français
La Noiraude (bière) — Les Brasseurs de Lorraine Créée en 2003, à Pont à Mousson par Régis Bouillon et Jean François Drouin, Les Brasseurs de Lorraine a pour vocation de faire renaître le savoir faire artisanal brassicole lorrain.L objectif affiché par les deux… … Wikipédia en Français
Frédéric Prilleux — Frédéric Prilleux, Salon du livre de Paris, 2009 Autres noms Malo Cran (avec Denis Flageul) Activité … Wikipédia en Français
