-
1 noge
plBeine pl -
2 noga
fBein n, ugs. Fuß mtylna noga — Hinterfuß m, Hinterbein n
noga stołu — Tischbein n
zakładać nogę na nogę — die Beine kreuzen (übereinander schlagen); figur.
-
3 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A) -
4 skręcać
I. vtskręcić nogę w kostce den Knöchel verstauchenII. vi\skręcać w lewo/prawo nach links/rechts abbiegenskręca mnie z głodu ich habe einen Bärenhunger ( fam)IV. vr1) ( zwijać się) włosy: sich +akk locken2) ( kulić się)\skręcać się z bólu sich +akk vor Schmerzen winden\skręcać się ze śmiechu sich +akk vor Lachen biegen ( fam) -
5 zakładać
I. vt1) ( tworzyć, inaugurować działalność) einrichten, eröffnen; miasto errichten, gründen; towarzystwo, spółkę, rodzinę gründen4) ( umieszczać) anbringenzałożyć nogę na nogę die Beine übereinander schlagen5) ( przypuszczać) annehmen, voraussetzenzałóżmy, że to się uda nehmen wir [mal] an, dass es klapptzałożyć się z kimś o coś mit jdm um etw wettenchcesz się założyć? wollen wir wetten? -
6 kreuzen
-
7 übereinander
übereinander [y:bɐ?aɪ'nandɐ] adv1) ( Lage)\übereinander legen/liegen kłaść [ perf położyć] leżeć jedno na drugimdie Bücher liegen \übereinander auf dem Tisch książki leżą jedna na drugiej na stoledie Beine \übereinanderschlagen założyć nogę na nogę2) ( über sich)\übereinander reden mówić o sobie [nawzajem]\übereinander herfallen napadać na siebie [wzajemnie] -
8 bacati
(-iti) werfen, ab|werfen, hin|-(weg-)werfen (197), schleudern, schmeißen (131); b. na nišan nach einem Ziel werfen: b. sidro Anker werfen; vor Anker gehen; b. oko na nekoga ein Auge auf j-n werfen; b. koplje u trnje die Flinte ins Korn werfen; b. koga iz sedla j-n aus dem Sattel werfen; b. klipove pod noge Hindernisse in den Weg werfen (legen); b. letke Flugblätter abwerfen; b. kome rukavicu j-m den Fehdehandschuh hinwerfen; b. kome istinu u lice j-m die Wahrheit ins Gesicht schleudern; b. uludo novac mit dem Geld um sich schmeißen (werfen) -
9 dočekati se
-
10 grbav
höckerig, buck(e)lig; krumm, schief; holperig; biti g. verwa'chsen sein, (kolokv.) einen Buckel haben; g. nos eine krumme Nase; g-e noge krumme Beine; g. put (cesta) ein holperiger Weg (eine holperige Straße) -
11 hajde
! hajdemo! hajde de! (ajde...) auf! wohlan! wohlauf! los! - h. naprijed! vorwärts! - h. dođi! komm doch! - h. da idemo! laßt uns gehen! - h. s nama komm mit (uns)! - h. odatle! weg von da (hier)! - h. na noge! auf! wohlauf! - h. de wohlan! also gut! es mag sein! es sei also! -
12 ispružiti
(se) (sich) strecken, aus|-strecken, vor|strecken, sich dehnen; i. ruke (noge, tijelo) die Arme (Beine, den Körper) strecken ausstrecken); i. se (iza spavanja) sich (nach dem Schlafen) strecken und dehnen -
13 kriv
(-o) krumm; unrichtig, falsch, irrig; schuld, schuldig; k-e noge Säbelbeine (krumme Beine) (pl); k-i podaci unrichtige Angaben (pl); k-e novčanice (k-i zubi) falsche Banknoten (pl) (falsche Zähne, pl); k-a (posve k-a) pretpostavka eine irrige (grundfalsche) Voraussetzung (Annahme); k-a nauka Irrlehre f; k-a prisega Meineid m; k. zaključak Fehlschluß m; nisam tome k. ich bin nicht schuld dara'n (ich kann nichts dafür); ti si svemu k. du bist an allem schuld -
14 laž
Lüge f (-, -n); Aufschneiderei' f (-, -en), Humbug m (-s), Geflu'n-ker n (-s); drska (očigledna) 1. eine freche (handgreifliche, plumpe) Lüge; tjerati koga u 1. j-n Lügen strafen (der Lüge zeihen); u l-i su kratke noge Lügen haben kurze Beine -
15 negve
f pl okovi Fesseln f pl negve za noge Fußfesseln f pl negve za ruke Handfesseln f pl -
16 obrisač
Wischer m (-s, -), Wischtuch n (-s, "-er); (pren.) Verwei's m (-es, -e), Rüge f (-, -n); o. za noge Fußwischer m, Fußabstreifer m -
17 podbijati
(-ti) stemmen; (von unten) ab|schlagen (125); p. se sich wund|-laufen (85), sich wund|-gehen (54) (-treten) (176); podbili smo tabane (noge) wir haben uns die Fußsohlen (die Füße) wundgelaufen -
18 podmetati
(-nuti) unterschie'ben (121), unter-le'gen (-ste'llen); p. komu neki čin, neku namjeru j-m eine Tat, eine Absicht unterschieben; p. (prekrstiti) noge die Beine unter|schlagen; p. nogu ein Bein stellen -
19 prekrižiti
kreuzen; (noge) überein-a'nder|schlagen (125); (precrtati) durchkreu'zen, durchstrei'chen (171); (pren.) p. neku stvar ver-zi'chten -
20 raširiti
(-vati) aus|breiten, verbrei'-ten; erwei'tern; aus|dehnen; aus-eina'nder|breiten; (aus|spreizen); r. se sich aus|breiten, (verbrei'ten); sich breit machen; r. ruke (noge) die Hände (die Beine) ausbreiten, (ausspreizen); vijest r. eine Nachricht (ein Gerücht) verbreiten; r. vidokrug (znanje) den Gesichtskreis (die Kenntnisse) erweitern; bolest (vatra) se brzo raširila die Krankheit (das Feuer) breitete sich schnell aus
См. также в других словарях:
Noge — на шасси MAN Noge SL испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge в … Википедия
Noge — Titanium coach built on a Volvo chassis at the 2008 FIAA (International Bus and Coach Fair) in Madrid Noge S.L. is a Spanish based coachbuilder. The company builds bus and coach bodies on various possible chassis. Their products are sold… … Wikipedia
Noge — Una unidad operada por la EMT de Madrid. Artículo o … Wikipedia Español
Модельный ряд автобусов Noge — Noge испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge входит обширное семейство от малых автобусов длиной 7 м до 3 осных 15 метровых… … Википедия
Автобусы Noge — Noge на шасси MAN Noge испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge входит обширное семейство от малых автобусов длиной 7 м до 3… … Википедия
dać nogę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uciec, zwiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać nogę na widok dozorcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mylić [zmylić] krok [nogę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pomylić układ, kolejność kroków w marszu, w tańcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie walca ciągle myliła krok. Ktoś zmylił nogę w pierwszej maszerującej czwórce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestępować z nogi na nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić ciężar ciała na przemian z jednej nogi na drugą, odrywając przy tym lekko stopę od ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usprawiedliwiał się, przestępując z nogi na nogę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać – zmienić nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} w marszu: zmienić kolejność stawianych kroków, aby iść równo z pozostałymi osobami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienić nogę w marszu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na drugą nogę [nóżkę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachęta do wypicia drugiego kieliszka wódki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kami-noge Station — Nihongo|Kaminoge Station|上野毛駅|Kaminoge eki is located in Setagaya, Tokyo, Japan.Some express trains to Oimachi pass local ones here during the rush hour. For this purpose the stationis equipped with a third rail lacking a platform.Lines* Tokyu… … Wikipedia