Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

node+function

  • 1 entrecortado

    adj.
    discontinuous, faltering, broken.
    past part.
    past participle of spanish verb: entrecortar.
    * * *
    1→ link=entrecortar entrecortar
    1 (voz) faltering, hesitant; (respiración) laboured (US labored), difficult
    2 (intermitente) intermittent
    * * *
    ADJ [respiración] laboured, labored (EEUU), difficult; [habla] faltering, hesitant

    con la voz entrecortada — in a faltering voice, in a voice choked with emotion

    * * *
    - da adjetivo < respiración> difficult, labored*
    * * *
    = faltering, bursty, choppy, clipped, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], breathless, jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    Ex. In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.
    Ex. Its design provides on one hand a service in which every node can try to transmit asynchronously in a bursty manner.
    Ex. You will find that the choppy keyboard response is easier to tolerate after a few days of use.
    Ex. Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
    Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.
    Ex. The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.
    Ex. By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.
    ----
    * con voz entrecortada = hesitantly, falteringly, haltingly, jerkily.
    * * *
    - da adjetivo < respiración> difficult, labored*
    * * *
    = faltering, bursty, choppy, clipped, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], breathless, jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].

    Ex: In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.

    Ex: Its design provides on one hand a service in which every node can try to transmit asynchronously in a bursty manner.
    Ex: You will find that the choppy keyboard response is easier to tolerate after a few days of use.
    Ex: Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
    Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.
    Ex: The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.
    Ex: By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.
    * con voz entrecortada = hesitantly, falteringly, haltingly, jerkily.

    * * *
    ‹respiración› difficult, labored*
    con la voz entrecortada in a voice choked with emotion
    a través de la pared oyó su llanto entrecortado he could hear her choking sobs through the wall
    * * *

    entrecortado
    ◊ -da adjetivo ‹ respiración› difficult, labored( conjugate labored);

    con la voz entrecortada por la emoción in a voice choked with emotion
    entrecortado,-a adj (voz) faltering

    ' entrecortado' also found in these entries:
    Spanish:
    entrecortada
    English:
    broken
    - gasp
    - jerky
    * * *
    entrecortado, -a adj
    [voz, habla] faltering; [respiración] laboured; [señal, sonido, comunicación] intermittent;
    se oía su llanto entrecortado you could hear her choking sobs
    * * *
    adj respiración difficult, labored; habla halting;
    con la voz entrecortada por lágrimas in a voice choked with tears
    * * *
    entrecortado, -da adj
    1) : labored, difficult
    respiración entrecortada: shortness of breath
    2) : faltering, hesitant
    con la voz entrecortada: with a catch in his voice

    Spanish-English dictionary > entrecortado

См. также в других словарях:

  • Node.js — Тип JavaScript интерпретатор Автор Ryan Lienhart Dahl …   Википедия

  • Node.js — Original author(s) Ryan Lienhart Dahl Developer(s) Node.js Developers …   Wikipedia

  • Node.js — Desarrollador Node.js Developers Inform …   Wikipedia Español

  • Node.js — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… …   Deutsch Wikipedia

  • Node (UML) — Two execution environments instances nested in a device instance A node In the Unified Modeling Language (UML) is a computational resource upon which UML artifacts may be deployed for execution. [1] There are two types of nodes: device nodes and… …   Wikipedia

  • node — [[t]noʊd[/t]] n. 1) a knot, protuberance, or knob 2) a centering point of component parts 3) anat. anat. a knotlike mass of tissue: lymph node[/ex] 4) pat Pathol. circumscribed swelling 5) bot Bot. bot a part of a stem that bears a leaf or branch …   From formal English to slang

  • Complex network zeta function — Different definitions have been given for the dimension of a complex network or graph. For example, metric dimension is defined in terms of the resolving set for a graph. Dimension has also been defined based on the box covering method applied to …   Wikipedia

  • Non-terminal function — A non terminal function is a function (node) in a parse tree which is either a root or a branch in that tree. Background A parse tree is made up of nodes and branches. In the picture below the parse tree is the entire structure, starting from S… …   Wikipedia

  • Terminal function — A terminal function is a function (node) in a parse tree which is a leaf in that parse tree. Background A parse tree is made up of nodes and branches. In the picture below the parse tree is the entire structure, starting from S and ending in each …   Wikipedia

  • Heuristic function — A heuristic function or simply a heuristic is a function that ranks alternatives in various search algorithms at each branching step basing on an available information in order to make a decision which branch is to be followed during a… …   Wikipedia

  • Hidden node problem — In wireless networking, the hidden node problem occurs when a Node (networking) node is visible from a wireless access point (AP), but not from other nodes communicating with said AP. This leads to difficulties in media access control.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»