-
1 nocturn
adj nocturnal / night -
2 нощен
night (attr.); nightly, nocturnal(за птици) night (attr.), vespertineнощен пазач a night watchmanнощна масичка a night bedside tableнощна аптека all night chemist'sнощна смяна a night shiftнощна стража/ нощен пост night-watchнощни посещения nightly/nocturnal visitsнощно време night-timeвж. нощемнощно гърне chamber-potнощна пеперуда moth, a nocturnal butterflyнощен скитник зоол. fly-by-nightнощно дежурство (при болен и пр.) a night watchнощен приют a common lodging-houseнощна служба църк. nocturn(e)нощно бдение pen. pernoctarionнощна слепота night blindness* * *но̀щен,прил., -на, -но, -ни night (attr.); nightly, nocturnal; (за птица) night (attr.), vespertine; \нощенен пазач night watchman; \нощенен приют common lodging-house; \нощенен скитник зоол. fly-by-night; \нощенна аптека all night chemist’s; \нощенна масичка night/bedside table; \нощенна пеперуда moth, a nocturnal butterfly; \нощенна птица разг. fly-by-night; \нощенна служба църк. nocturn; \нощенна стража/\нощенен пост night-watch; \нощенни посещения nightly/nocturnal visits; \нощенно бдение църк. pernoctation; \нощенно време night-time; \нощенно гърне chamber-pot; \нощенно напикаване bed-wetting.* * *night: a нощен shift - нощна смяна; nightly; nocturnal* * *1. (за птици) night (attr.), vespertine 2. night (attr.);nightly, nocturnal 3. НОЩЕН пазач a night watchman 4. НОЩЕН приют a common lodging-house 5. НОЩЕН скитник зоол. fly-by-night 6. вж. нощем 7. нощна аптека all night chemist's 8. нощна масичка a night bedside table 9. нощна пеперуда moth, a nocturnal butterfly 10. нощна слепота night blindness 11. нощна служба цьрк. nocturn(e) 12. нощна смяна a night shift 13. нощна стража/НОЩЕН пост night-watch 14. нощни посещения nightly/nocturnal visits 15. нощно бдение pen. pernoctarion 16. нощно време night-time 17. нощно гърне chamber-pot 18. нощно дежурство (при болен и пр.) a night watch -
3 Nocturnum
Religion: Noct. ("nocturn") -
4 ночная церковная служба
Church: nocturnУниверсальный русско-английский словарь > ночная церковная служба
-
5 ночной
1) General subject: afterdark, all night, all-night, crepuscular (о летучей мыши, некоторых насекомых), night, nightly, noct, nocturnal, overnight, sleeping (об одежде), vespertine (о птицах), watchman, night-time (night-time sky), redeye2) Zoology: vespertinal (о птицах)5) Jargon: owl (особенно функционирующий поздно ночью)6) Makarov: nocturnal (о цветках)7) Logistics: after-dark -
6 полунощница
-
7 gece ayini
n. nocturn -
8 nocturne
nocturne [nɔktyʀn]1. adjective[animal] nocturnal ; [visite, sortie] night2. feminine noun* * *
I
1. nɔktyʀnadjectif [spectacle, attaque] night (épith); [animal] nocturnal; [sortie, promenade] late-night (épith)
2.
nom masculin2) Musique, Religion nocturne
II nɔktyʀn1) Sport (course, match) evening fixture2) Commerce ( de magasin) late-night opening* * *nɔktyʀn1. adj(animal, phénomène) nocturnal, (température) night modif2. nf1) SPORT floodlit fixture2) [magasin] late-night openingNocturne le vendredi jusqu'à vingt-trois heures. — Late-night opening until 11 p.m. on Fridays.
* * *A adj [visite, spectacle, attaque] night ( épith); [oiseau, animal] nocturnal; [sortie, promenade, équipée] late-night ( épith); la vie nocturne à Londres nightlife in London.B nmC nf1 Sport (course, match) evening fixture; jouer un match en nocturne to play a match in the evening; une réunion en nocturne an evening fixture;2 Comm ( de magasin) late-night opening.[nɔktyrn] adjectif————————[nɔktyrn] nom masculin————————[nɔktyrn] nom fémininle magasin fait nocturne ou ouvre en nocturne le jeudi the shop stays open late on Thursdaysnocturne le mardi late-night opening: Tuesday -
9 notturno
night(-time) attranimale nocturnal* * *notturno agg. night (attr.); nightly; nocturnal: campanello notturno, night bell; guardiano notturno, night watchman; locale notturno, nightclub (o nightspot); la quiete notturna, the quiet of the night; spettacolo notturno, late night performance; lavoro notturno, nightwork; animale notturno, nocturnal animal; uccello notturno, night-bird; volo notturno, night flight◆ s.m.1 (eccl.) nocturn2 (mus.) nocturne4 ( programma radiofonico) night time programme.* * *[not'turno] notturno (-a)1. agg(locale, servizio, guardiano) night attr, Zool fig nocturnal2. smMus nocturne3. sfSport evening match o fixture Britin notturna — (partita) under floodlights
* * *[not'turno] 1.aggettivo [visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight2.servizio notturno — night o all-night service
sostantivo maschile mus. art. nocturne* * *notturno/not'turno/[visita, spettacolo, passeggiata] evening attrib., night attrib.; [ animale] nocturnal, night attrib.; [treno, viaggio] overnight; vita -a nightlife; servizio notturno night o all-night service; guardia -a night watchmanmus. art. nocturne. -
10 заутреня
1) (начало дневного круга богослужения, обычно совершается накануне вечером или ночью) matins, англик. mattins, Morning Prayer, катол. (Matins and) Lauds, (до 11 в.) лат. Vigiliaeодин из разделов заутрени катол. — nocturn
2) ( народное название) см. утреня -
11 nocturne
См. также в других словарях:
nocturn — ≠ diurn Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime noctúrn adj. m., pl. noctúrni; f. sg. noctúrnă, pl. noctúrne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NOCTÚRN nocturnă (nocturni, nocturne) … Dicționar Român
Nocturn — Noc turn, n. [F. nocturne, fr. L. nocturnus. See {Nocturnal}, and cf. {Nocturne}.] 1. An office of devotion, or act of religious service, by night. [1913 Webster] 2. One of the portions into which the Psalter was divided, each consisting of nine… … The Collaborative International Dictionary of English
nocturn — (n.) a division of the office of matins, early 13c., from O.Fr. nocturne evening service; curfew, from M.L. nocturna, group of Psalms used in the nocturns, from L. nocturnus (see NOCTURNAL (Cf. nocturnal)) … Etymology dictionary
nocturn — [näk′tərn] n. [ME nocturne < OFr < ML(Ec) nocturna < L nocturnus: see NOCTURNAL] any of the divisions of the office of matins … English World dictionary
nocturn — noun Etymology: Middle English nocturne, from Anglo French, from Medieval Latin nocturna, from Latin, feminine of nocturnus Date: 14th century a principal division of the office of matins … New Collegiate Dictionary
nocturn — /nok terrn/, n. Rom. Cath. Ch. the office of matins, consisting of nine psalms and either three or nine lessons. [bef. 1150; ME nocturne < ML nocturna, n. use of fem. of L nocturnus by night; r. OE noctern < ML, as above] * * * … Universalium
nocturn — noun The night office of the Christian Liturgy of the Hours, such as is performed in christian monasteries … Wiktionary
nocturn — noc|turn Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
noctúrn — adj. m., pl. noctúrni; f. sg. noctúrnã, pl. noctúrne … Romanian orthography
NOCTURN — nocturna … Abbreviations in Latin Inscriptions
nocturn — noun (in the Roman Catholic Church) a part of matins originally said at night. Origin ME: from OFr. nocturne or eccles. L. nocturnum, neut. of L. nocturnus of the night … English new terms dictionary