-
1 noch ein Bier gefällig
noch ein Bier gefällig?wenst u nog een bier(tje)? -
2 noch ein Eisen im Feuer haben
noch ein Eisen im Feuer habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > noch ein Eisen im Feuer haben
-
3 noch ein Nachspiel haben
nog een nasleep, staartje hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > noch ein Nachspiel haben
-
4 noch ein richtiges Kind sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > noch ein richtiges Kind sein
-
5 weder aus noch ein wissen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weder aus noch ein wissen
-
6 mit jemandem noch ein Wörtchen zu reden haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem noch ein Wörtchen zu reden haben
-
7 nur noch ein Strich sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur noch ein Strich sein
-
8 schnell noch ein Wort
schnell noch ein Wort!alleen dit nog! -
9 sie ist noch ein rechtes Kind
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie ist noch ein rechtes Kind
-
10 sie ist noch ein völliges Kind
ze is nog helemaal, echt een kindWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie ist noch ein völliges Kind
-
11 noch
noch1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 schnell noch ein Wort! • alleen dit nog!wie heißt er noch? • hoe heet hij ook weer?noch dazu, dazu noch dumm • bovendien nog domnoch eben, eben noch • nog juist, nog netkaum noch • nauwelijks meerer wird schon noch kommen • hij zal nog wel komennoch und noch einmal, noch und nochmals • telkens opnieuwGeld noch und noch • geld in overvloed————————noch2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 weder … noch • (noch) … nochwir sind weder arm noch reich • we zijn niet arm, maar ook niet rijk -
12 ein
ein1〈 telwoord〉♦voorbeelden:ein(e)s muss ich bemerken • één ding moet ik opmerkenes ist mir eins • het is mij om het evenein für alle Mal(e) • eens voor al(tijd)in einem fort • aan één stuk doorsie ist mein Ein und Alles • zij is mijn alles————————ein21 iemand, men, je♦voorbeelden:〈 informeel〉 und das soll einer glauben! • maak dat de kat wijs!das tut einem wohl • dat doet je goedsie helfen einer dem anderen • zij helpen elkaar————————ein3〈 bijwoord〉1 in, naar binnen♦voorbeelden:bei jemandem ein und aus gehen • bij iemand kind aan huis zijn————————ein4〈 lidwoord〉♦voorbeelden:eines Tages • op zekere dag -
13 ein Letztes möchte ich noch sagen
iets zou ik nog willen zeggen, tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Letztes möchte ich noch sagen
-
14 ein abtrudelndes Flugzeug noch auffangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein abtrudelndes Flugzeug noch auffangen
-
15 ein noch nicht absehbarer Schaden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein noch nicht absehbarer Schaden
-
16 ein noch nie da gewesener Erfolg
een uniek, weergaloos succesWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein noch nie da gewesener Erfolg
-
17 ein weites Feld liegt noch vor jemandem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein weites Feld liegt noch vor jemandem
-
18 ich muss mich noch um ein Geschenk kümmern
ich muss mich noch um ein Geschenk kümmernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich muss mich noch um ein Geschenk kümmern
-
19 aus
aus1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:vom Fenster aus • vanuit het raamvon Grund aus • grondig, totaal〈 informeel〉 von mir aus • wat mij betreft, voor mijn partvon sich aus • uit eigen beweging, op eigen houtjebei jemandem aus und ein, ein und aus gehen • bij iemand in- en uitlopennicht ein und aus, nicht aus noch ein, weder aus noch ein wissen • zich geen raad (meer) weten————————aus2〈voorzetsel + 3〉♦voorbeelden:aus dem Gedächtnis, Kopf hersagen • uit het hoofd, van buiten opzeggenaus der Nähe • van dichtbijaus alten Zeiten • uit vroeger tijdwas ist aus ihm geworden? • wat is er van hem terechtgekomen?aus sich heraus • uit zichzelf2 aus welchem Anlass, Grund? • om welke reden?aus Mangel an Zeit • bij gebrek aan tijdaus Spaß • uit gekheid, voor de grapaus der Sache wird nichts • van die zaak komt niets terecht -
20 weder
См. также в других словарях:
noch ein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ein anderer • eine andere • ein anderes Bsp.: • Wir müssen in zwanzig Minuten noch einen Parkschein kaufen … Deutsch Wörterbuch
noch ein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ein(e) weitere(r, s) Bsp.: • Möchten Sie noch eine Tasse Tee? … Deutsch Wörterbuch
(Noch) ein unbeschriebenes Blatt sein — [Noch] ein unbeschriebenes Blatt sein Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand [noch] unbekannt ist; zum anderen, dass jemand auf einem bestimmten Gebiet [noch] ohne… … Universal-Lexikon
(Noch) ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben — [Noch] ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass man jemanden wegen etwas, was einen geärgert hat o. Ä., noch zur Rede stellen will: Das passt mir gut, dass der Spediteur auch… … Universal-Lexikon
noch ein Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er muss noch ein Jahr zur Universität gehen … Deutsch Wörterbuch
noch (ein)mal — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wieder Bsp.: • Er muss noch mal um Hilfe bitte … Deutsch Wörterbuch
Noch drei Männer, noch ein Baby — Filmdaten Deutscher Titel Noch drei Männer, noch ein Baby Originaltitel Three Men and a Baby … Deutsch Wikipedia
Noch ein Käfig voller Narren — Filmdaten Deutscher Titel Noch ein Käfig voller Narren Originaltitel La Cage aux Folles II … Deutsch Wikipedia
Noch ein Eisen im Feuer haben — Mehrere (auch: zwei; noch ein) Eisen im Feuer haben Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass man mehr als eine Möglichkeit hat: Wenn aus dieser Bewerbung nichts wird, ist das kein Beinbruch. Ich habe mehrere Eisen im Feuer. Marion… … Universal-Lexikon
Neptun: Noch ein blauer Planet — Der überwiegend aus Gas bestehende Planet Neptun ist der von der Sonne aus gesehen achte Planet des Sonnensystems und der äußerste und kleinste der vier Gasriesen. Von der Erde kann Neptun mit bloßem Auge nicht ausgemacht werden (zu seiner… … Universal-Lexikon
Nicht noch ein Teenie-Film! — Filmdaten Deutscher Titel Nicht noch ein Teenie Film Originaltitel Not Another Teen Movie … Deutsch Wikipedia