-
41 nobody's business
совершенно экстраординарно, нечто из ряда вон выходящее "How I love you is just nobody's business", said she. ≈ "Я тебя люблю как никто еще не любил", сказала она.Большой англо-русский и русско-английский словарь > nobody's business
-
42 nobody's fool
не промахIn the classroom and on the football field, Henry was nobody's fool.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nobody's fool
-
43 nobody home
у вас все дома?: На лекции Джон и Мик шепчутся и не обращают внимания, что Джейн с подругой пытаются до них ""достучаться"". —одно,—машет Джейн подруге рукой.— Nobody home. Что значит: ""Да пошли они к черту"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > nobody home
-
44 nobody home
амер.; жарг.1) ≈ не все дома, винтика не хватает, с приветом2) витающий в облаках, "отсутствующий"The teacher asked him a question three times, but he still looked out the window. She gave up, saying. ‘Nobody home.’ (DAI) — Учительница три раза повторила вопрос. Но он продолжал смотреть в окно. "Как всегда, витает в облаках", - сказала она, перестав его спрашивать.
-
45 Nobody, but nobody undersells Gimbels
ист"Никто, абсолютно никто не продаст вам дешевле, чем Гимбелс"Знаментый рекламный лозунг, придуманный в 1945 для нью-йоркского универмага братьев Гимбел [ Gimbel's] составительницей рекламных текстов [advertising writer] Б. Фицгиббон [Fitz-Gibbon, Bernice] (1894-1982). Она же была автором лозунга конкурирующего нью-йоркского универмага "Мейси" [ Macy's] 30-х гг.: "Умные люди деньгами не разбрасываются" ["It's smart to be thrifty"]English-Russian dictionary of regional studies > Nobody, but nobody undersells Gimbels
-
46 nobody home
амер. не все дома, винтика не хватаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nobody home
-
47 Nobody asked you to horn in on our conversation
Общая лексика: Никто не просил тебя встревать в разговорУниверсальный англо-русский словарь > Nobody asked you to horn in on our conversation
-
48 Nobody's perfect!
-
49 nobody bears a grudge that long
Пословица: кто старое помянёт, тому глаз вонУниверсальный англо-русский словарь > nobody bears a grudge that long
-
50 nobody came forward to help
Общая лексика: никто не пришёл на помощьУниверсальный англо-русский словарь > nobody came forward to help
-
51 nobody can come anywhere near him
Макаров: с ним никто не может сравнитьсяУниверсальный англо-русский словарь > nobody can come anywhere near him
-
52 nobody can complain, you least of all
Общая лексика: никто не может жаловаться, а вы и подавноУниверсальный англо-русский словарь > nobody can complain, you least of all
-
53 nobody can do it
Математика: ни один человек не может этого сделать -
54 nobody can tell
Общая лексика: кто знает?, почём знать? -
55 nobody cares
Жаргон: всем всё равно (всем пох...) -
56 nobody could blame themselves if (...)
Общая лексика: никто не может винить себя, если (...)Универсальный англо-русский словарь > nobody could blame themselves if (...)
-
57 nobody could call us
Разговорное выражение: к нам никто не может дозвониться -
58 nobody could rouse him from the depression into which he had sunk
Универсальный англо-русский словарь > nobody could rouse him from the depression into which he had sunk
-
59 nobody else
Общая лексика: никто другой -
60 nobody ever admits they are wrong
Общая лексика: ни один человек никогда не признаёт, что он неправУниверсальный англо-русский словарь > nobody ever admits they are wrong
См. также в других словарях:
Nobody — may refer to: Nobodies, a race of beings in the Kingdom Hearts video game series nobody (username), the name of a Unix account which has no particular privileges Nobody, a radio drama by Daniel Brocklehurst Nobody, a character in the Teenage… … Wikipedia
Nobody (EP) — Nobody EP EP by Cartman Released March 27, 2000 R … Wikipedia
Nobody — No bod*y, n.; pl. {Nobodies}. [No, a. + body.] 1. No person; no one; not anybody. [1913 Webster] 2. Hence: A person of no influence or importance; an insignificant or contemptible person. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nobody — index nonentity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nobody — Nobody,der:⇨Niemand … Das Wörterbuch der Synonyme
nobody — (n.) mid 14c., no body no person noone, from M.E. NO (Cf. no) (adj.) not any + bodi (see BODY (Cf. body) (n.)). Written as two words 14c. 18c.; hyphenated 17c. 18c. Incorrect use with their is attested from 1540s. Meaning person of no importance… … Etymology dictionary
nobody — nobody, no one Like anybody and anyone, these are largely interchangeable, but no one is written as two words because noone would be too awkward. In a use such as No one person was responsible, no and one retain their separate meanings instead of … Modern English usage
nobody — / nonentity [n] person of little importance cipher, insignificancy, lightweight*, menial, nix*, nothing, parvenu*, small potato*, squirt*, upstart, wimp*, zero*, zip; concept 423 Ant. somebody … New thesaurus
nobody — ► PRONOUN ▪ no person; no one. ► NOUN (pl. nobodies) ▪ a person of no importance or authority … English terms dictionary
nobody — [nō′bäd΄ē, nō′bud΄ē, nō′bə dē] pron. not any person; not anybody; no one n. pl. nobodies a person of no influence, authority, or importance … English World dictionary
nobody — no|bod|y1 W2S1 [ˈnəubədi US ˈnouba:di, bədi] pron 1.) no one ▪ I knocked on the door but nobody answered. 2.) like nobody s business very much, very well, or very fast ▪ We get along like nobody s business. →be nobody s fool at ↑fool1 (5) ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English