-
1 szlachetnie
Ⅰ adv. grad. 1. (wspaniałomyślnie) [postępować] nobly; [zachowywać się] gentlemanly 2. (harmonijnie) [wyglądać, brzmieć] refined adj. Ⅱ adv. szlachetnie urodzony of noble birth* * *adv* * *adv.nobly; szlachetnie urodzony of noble birth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachetnie
-
2 chwalebnie
adv. grad. książk. 1. (przykładnie) commendably- postąpił chwalebnie, przekazując nagrodę na cele dobroczynne he behaved very commendably a. nobly, donating the award to charity2. (zaszczytnie) gloriously- polec a. zginąć chwalebnie to die a glorious deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwalebnie
-
3 mu|sieć
impf (musisz, musiał, musieli) vi 1. (podlegać przymusowi) musisz to zrobić you have to a. you’ve got to do it- zostanę, jeśli będę musiał I’ll stay if I have to- nie musisz pracować na dwa etaty you don’t have to a. don’t need to have two full-time jobs- czy muszę iść na przyjęcie? do I have to a. have I got to go to the party?- wszyscy musimy kiedyś umrzeć we all have to die some day- tak musi być this is how it’s got to be- żebym nie musiał ci powtarzać don’t make me tell you again2. (uznawać za potrzebne) musisz to zrobić you must do it, you have to a. need to do it- nie musiałeś tego robić you needn’t have done that, you didn’t have to a. need to do that- muszę już iść I must go a. be going now, I have to a. I’ve got to go now- dokument musi zostać podpisany the document must be signed a. needs signing- musisz mi wszystko opowiedzieć you must a. have to tell me everything- musiał pomagać rodzicom he had to help his parents- kandydat musi mieć wyższe wykształcenie the candidate must have a college US a. university education- muszę powiedzieć, że zachował się bardzo szlachetnie I must say he behaved very nobly- musisz przyznać, że egzaminy były trudne you must admit (that) the exams were difficult- musisz wiedzieć, że on nie jest uczciwy you should a. ought to know that he isn’t honest- „czy naprawdę muszę teraz odrabiać lekcje?” – „tak, musisz!” ‘do I really have to do my homework now?’ – ‘yes, you do!’3. (bardzo chcieć) muszę tu jeszcze kiedyś wrócić I must return a. I’ll have to return here some day- muszę mieć tę sukienkę! I must have this dress!- muszę z nim pomówić I must talk a. speak to him4. (prawdopodobieństwo) musiałeś o tym słyszeć you must have heard about that- musiał już dostać mój list he must have received my letter by now- ktoś puka, to musi być on someone’s knocking, it must be a. has to be him- ona musi być bardzo nieszczęśliwa she must be very unhappy- w tym musi coś być there must be something to it5. (pewność) ten pies musi być chory that dog must be ill- musiało tu padać, bo ulice są mokre it must have rained here, the streets are wet- musicie być bardzo zmęczeni po podróży you must be very tired after the journey- musi być już dziewiąta it must be nine o’clock now- musiałem cię już gdzieś widzieć I’m sure I’ve seen you somewhere before- to musi być prawda it must be true- to nie musi być prawda it isn’t necessarily true6. (konieczność, zachęta) musisz zobaczyć ten film you must see a. you’ve got to see this film, this film is a must- musicie koniecznie spróbować mojego ciasta you absolutely a. really have to try my cake7. (nie móc się powstrzymać) on zawsze musi postawić na swoim he always has to have his way, he’s always got to have his way- dlaczego ty zawsze musisz się spóźniać? why do you always have to be late?, why must you always be late?- musiałem spróbować I (just) had to try8. (nieuchronność) to musiało się stać this (just) had to happen, this was bound to happen■ co pan każe, sługa musi przysł. those that are bound must obey przysł.- kazał pan, musiał sam przysł. (it’s a case of) keep a dog and bark yourself przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|sieć
-
4 szczytnie
adv. grad. książk. [postąpić] nobly- zapisał się szczytnie w historii naszego miasta he made a distinguished contribution to the history of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczytnie
-
5 szlachetn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (prawy) [osoba] noble 2. (bezinteresowny, wspaniałomyślny) [czyn, zamiar, idea] noble 3. (harmonijny) [prostota, elegancja, linia] refined, elegant- szlachetne rysy twarzy nobly chiseled featuresⅡ adj. (wysokogatunkowy) [wino] vintage; [odmiana owoców, kwiatów] nobleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachetn|y
См. также в других словарях:
Nobly — No bly, adv. 1. Of noble extraction; as, nobly born or descended. [1913 Webster] 2. In a noble manner; with greatness of soul; heroically; with magnanimity; as, a deed nobly done. [1913 Webster] 3. Splendidly; magnificently. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
nobly — (adv.) c.1300, valorous, courageous, spirited, from NOBLE (Cf. noble) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meaning of or befitting noble birth or descent, of high ancestry is from 1590s … Etymology dictionary
nobly — [nō′blē] adv. 1. with noble courage or spirit; gallantly 2. a) idealistically; loftily b) excellently; splendidly 3. with noble heritage … English World dictionary
nobly — no|bly [ˈnəubli US ˈnou ] adv 1.) in a morally good or generous way that should be admired ▪ They chose to die nobly rather than to betray their king. 2.) nobly born literary having parents who are members of the ↑nobility … Dictionary of contemporary English
nobly — adverb 1 in a morally good or generous way that should be admired: great pain nobly borne 2 nobly born literary having parents who are members of the nobility (1) … Longman dictionary of contemporary English
nobly — /noh blee/, adv. 1. in a noble manner. 2. courageously; bravely; gallantly. 3. splendidly; superbly; magnificently. 4. of noble ancestry: nobly born. [1250 1300; ME nobliche. See NOBLE, LY] * * * … Universalium
nobly — adverb In a noble manner. In the end he died nobly, trying to save the lives of others … Wiktionary
nobly — noble ► ADJECTIVE (nobler, noblest) 1) belonging to the aristocracy. 2) having fine personal qualities or high moral principles. 3) imposing; magnificent. ► NOUN 1) (especially in former times) a person of noble rank or birth. 2) … English terms dictionary
nobly — adverb in a noble manner she has behaved nobly • Derived from adjective: ↑noble … Useful english dictionary
nobly — adverb see noble I … New Collegiate Dictionary
nobly — Synonyms and related words: abundantly, acutely, amazingly, amply, astonishingly, awesomely, bigheartedly, blamelessly, chivalrously, conscientiously, conspicuously, copiously, creditably, decently, elaborately, elegantly, eminently, emphatically … Moby Thesaurus