-
1 edel
'eːdəladjnoble, preciosoedel ['e:dəl]1 dig (Tier) de pura raza2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mensch, Tat) nobleAdjektiv3. [hochwertig] noble4. [reinrassig] de pura raza————————Adverb[denken, handeln] noblemente[geformt] armoniosamente -
2 Edelgas
'eːdəlgaːsn CHEMdas -
3 nobel
'noːbəladj1 dig(gehobener Sprachgebrauch: edelmütig) noble3 dig(umgangssprachlich: großzügig) generosoAdjektiv1. [kostspielig] de lujo2. (humorvoll) [vornehm] elegante————————Adverb1. [kostspielig] lujosamente2. (gehoben) [großzügig] noblemente3. (humorvoll) [vornehm] elegantemente -
4 Adlige
-
5 Edelmetall
-
6 Geburt
gə'burtfnacimiento m, parto meine schwere Geburt (fig) — un mal parto
Geburt [gə'bu:ɐt]<- en>2 dig (das Geborenwerden) nacimiento Maskulin; blind von Geburt an ciego de nacimiento; vor/nach Christi Geburt antes/después de Cristo -
7 adlig
-
8 Edelmann
-
9 Adelsgeschlecht
'aːdəlsgəʃlɛçtnfamilia noble f, linaje noble m -
10 Aristokrat
arɪsto'kraːtm (f - Aristokratin)aristócrata m/f, noble mAristokrat (in) [arɪsto'kra:t]<-en, -en; -nen> aristócrata Maskulin Feminin( Femininum Aristokratin) ( Maskulinum Plural Aristokraten, Femininum Plural Aristokratinnen) der, die -
11 Blut
bluːtnsangre fblaues Blut haben — ser de sangre azul, ser noble
Das liegt ihm im Blut. — Lo lleva en la sangre.
Ruhig Blut! — ¡Calma!/¡Sosiéguese!
Blut [blu:t]<-(e)s, ohne Plural > sangre Feminin; blaues Blut haben tener sangre azul; jemandem Blut abnehmen sacar sangre a alguien; ruhig Blut bewahren guardar la sangre fría; Blut vergießen derramar sangre; jemanden bis aufs Blut reizen (umgangssprachlich) pudrirle [ oder quemarle] la sangre a alguien; etwas liegt jemandem im Blut alguien lleva algo en la sangre; Blut und Wasser schwitzen (umgangssprachlich) sudar la gota gorda; jemandem gefriert das Blut in den Adern (bildlich) a alguien se le hiela la sangre en las venas; er hat Blut geleckt (umgangssprachlich) ha tomado gustodas (ohne Pl)venöses/arterielles Blut sangre venosa/arterial -
12 adelig
-
13 hochanständig
-
14 vornehm
-
15 Adelige
<-n, -n; -n> noble Maskulin Feminin, aristócrata Maskulin Feminin -
16 Adeliger
<-n, -n; -n> noble Maskulin Feminin, aristócrata Maskulin Feminin -
17 Edelfrau
-
18 Edelholz
-
19 edelmütig
-
20 von hoher Geburt
de noble cuna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
Noble — may refer to: Nobility, a hereditary caste Noble gas, chemical elements in group 18 (old style Group 0) of the periodic table Noble metal, metals that are resistant to corrosion or oxidation Noble polyhedron, polyhedra which are isohedral (face… … Wikipedia
Noble — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Noble (Georgia) Noble (Illinois) Noble (Iowa) Noble (Kentucky) Noble (Louisiana) Noble (Missouri) Noble (Ohio) Noble (Oklahoma) Noble (Pennsylvania) Noble (Texas) Noble (Washington) Noble… … Deutsch Wikipedia
noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… … Dictionnaire de l'Académie française
Noble — No ble, a. [Compar. {Nobler}; superl. {Noblest}.] [F. noble, fr. L. nobilis that can be or is known, well known, famous, highborn, noble, fr. noscere to know. See {know}.] 1. Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low,… … The Collaborative International Dictionary of English
noble — Noble, Generosus, Nobilis. Noble et excellent, Superbus. Il se dit noble, Agit se pro nobili. B. ex Suet. Noble de trois lignées, Qui auum ciere proauumque nobilem potest. B. Noble de quatre degrez, ou de quatre generations, Nobilium abnepotes. B … Thresor de la langue françoyse
Noble — Noble, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
noble — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que posee un título de nobleza o que pertenece a una familia que lo tiene por herencia: Estoy leyendo un libro sobre las relaciones entre los nobles y la monarquía en el sigloXV. adjetivo 1. (antepuesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noble — (Del lat. nobĭlis). 1. adj. Preclaro, ilustre, generoso. 2. Principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. 3. Dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título… … Diccionario de la lengua española
noble — ► ADJECTIVE (nobler, noblest) 1) belonging to the aristocracy. 2) having fine personal qualities or high moral principles. 3) imposing; magnificent. ► NOUN 1) (especially in former times) a person of noble rank or birth. 2) … English terms dictionary
Noble, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places