-
1 Nobelpreisträger
m нобелевский лауреат -
2 нобелов лауреат м
Nobelpreisträger {m} -
3 laureate
lau·reate[ˈlɔ:riət, AM -ɪt]n* * *laureate [ˈlɔːrıət]A adj lorbeergekrönt, -bekränzt, -geschmücktB s1. Lorbeergekrönte(r) m2. → poet laureate* * *n.Preisträger m. -
4 Nobel prize winner
-
5 лауреат Нобелевской премии
ngener. NobelpreisträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > лауреат Нобелевской премии
-
6 lauréat
lɔʀea(t)m (f - lauréate)Preisträger(in) m/flauréatI Adjectifpreistragend; Beispiel: les élèves/étudiants lauréats die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/StudentenPreisträger(in) masculin(féminin); Beispiel: lauréat du prix Nobel Nobelpreisträger -
7 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen -
8 dobitnik
I.mGewinner mII.m Nobelove nagradeNobelpreisträger m -
9 nobelovac
mNobelpreisträger m -
10 nositelj
I.mTräger mII.m liste [glavni kandidat]Spitzenkandidat mIII.m Nobelove nagradeNobelpreisträger m -
11 Nobel prize
nounNobelpreis, der* * *[ˌnəʊbelˈ-, AM ˌnoʊ-]n Nobelpreis m* * *Nobel peace prize Friedensnobelpreis;Nobel prize winner Nobelpreisträger(in)* * *nounNobelpreis, der* * *n.Nobelpreis m. -
12 winner
noun1) Sieger, der/Siegerin, die; (of competition or prize) Gewinner, der/Gewinnerin, die; (winning shot) Siegestreffer, der; (winning goal) Siegestor, dasyou're on [to] a winner with this idea/book — (coll.) diese Idee/dieses Buch wird garantiert ein Renner od. Hit (ugs.)
* * ** * *win·ner[ˈwɪnəʳ, AM -ɚ]nNobel Prize \winner Nobelpreisträger(in) m(f)* * *['wɪnə(r)]n(in race, competition) Sieger(in) m(f); (of bet, pools etc) Gewinner(in) m(f); (= card) Gewinnkarte f; (TENNIS ETC = shot) Treffer m; (inf = sth successful) Renner m (inf), (Verkaufs)schlager m* * *winner s2. a) sichere(r) Gewinner(in), Siegeskandidat(in)b) Siegertyp m3. Erfolg versprechende oder todsichere Sache4. SPORT Siegestor n, -treffer m5. Tennis: direkter Punkt* * *noun1) Sieger, der/Siegerin, die; (of competition or prize) Gewinner, der/Gewinnerin, die; (winning shot) Siegestreffer, der; (winning goal) Siegestor, dasyou're on [to] a winner with this idea/book — (coll.) diese Idee/dieses Buch wird garantiert ein Renner od. Hit (ugs.)
* * *n.Gewinner - m.Sieger - m. -
13 Nobel
-
14 Nobel laureate
n.Nobelpreisträger m.Nobelpreisträgerin f. -
15 laureate
lau·reate [ʼlɔ:riət, Am -ɪt] nNobel \laureate Nobelpreisträger(in) m(f) -
16 Nobel prizewinner
Nobel 'prize·win·ner nNobelpreisträger(in) m(f) -
17 winner
win·ner [ʼwɪnəʳ, Am -ɚ] neveryone's a \winner! ( person) jeder gewinnt!;( ticket) jedes Los gewinnt!;Nobel Prize \winner Nobelpreisträger(in) m(f);to back a \winner (a. fig) auf das richtige Pferd setzen (a. fig)to be a \winner gut ankommen ( fam)to be onto a \winner das große Los gezogen haben ( fam) -
18 wireless telegraphy
wireless telegraphy drahtlose Telegrafie f, Funktelegrafie f (erfunden 1895-1902 durch G.Marconi, Nobelpreisträger)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > wireless telegraphy
-
19 nóbeldíjas
(DE) Nobelpreisträger {r} -
20 laureat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nobelpreisträger — Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Listen der Nobelpreisträger. Listen der Nobelpreisträger nach Kategorien Liste der Nobelpreisträger für Physik / (extern) Liste der Nobelpreisträger für Chemie / (extern) … Deutsch Wikipedia
Nobelpreisträger für Medizin — Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin wird seit 1901 jährlich vergeben und ist mit 10 Mio. Schwedischen Kronen dotiert, was etwa 1,1 Mio. Euro entspricht. Erhalten in einem Jahr mehrere Wissenschaftler die Auszeichnung, wird die Prämie zu… … Deutsch Wikipedia
Nobelpreisträger — No|bẹl|preis|trä|ger 〈m. 3〉 jmd., der mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde * * * No|bẹl|preis|trä|ger, der: jmd., der einen Nobelpreis erhalten hat. * * * No|bẹl|preis|trä|ger, der: jmd., der einen Nobelpreis erhalten hat … Universal-Lexikon
Nobelpreisträger — in den Wirtschaftswissenschaften wurden seit 1969 folgende Personen mit Nobelpreisen ausgezeichnet:1969 Ragnar Frisch (Norwegen) Jan Tinbergen (Niederlande)1970 Paul A. Samuelson (USA)1971 Simon Kuznets (USA)1972 Kenneth J. Arrow (USA) John R.… … Lexikon der Economics
Nobelpreisträger — No|bẹl|preis|trä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Listen der Nobelpreisträger — Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Listen der Nobelpreisträger. Listen der Nobelpreisträger nach Kategorien Liste der Nobelpreisträger für Physik / (extern) Liste der Nobelpreisträger für Chemie / (extern) Liste der Nobelpreisträger für… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nobelpreisträger — 100 Jahre Alfred Nobel Testament … Deutsch Wikipedia
Tagung der Nobelpreisträger in Lindau — Die Tagungen der Nobelpreisträger (Lindau Nobel Laureate Meetings) finden jährlich in Lindau beim Bodensee statt. Kern der Tagung sind die Begegnung und der wissenschaftliche Austausch der Nobelpreisträger mit Nachwuchswissenschaftlern aus aller… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nobelpreisträger für Physik — Der Nobelpreis für Physik wird seit 1901 jährlich vergeben und ist seit 2001 mit 10 Mio. Schwedischen Kronen dotiert. Die Auswahl der Laureaten unterliegt der Verantwortung der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften. Der Stifter des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nobelpreisträger für Chemie — Der Nobelpreis für Chemie wird seit 1901 jährlich vergeben und ist mit 10 Millionen Schwedischen Kronen dotiert. Die Auswahl der Laureaten unterliegt der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften. Der Stifter des Preises, Alfred Nobel,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin — Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin wird seit 1901 jährlich vergeben und ist mit 10 Mio. Schwedischen Kronen dotiert. Die Auswahl der Laureaten unterliegt dem Karolinska Institut. Der Stifter des Preises, Alfred Nobel, verfügte in seinem… … Deutsch Wikipedia