Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

no-strings

  • 41 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) curvar(-se)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) curvar-se a
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) inclinação
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arco
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) laço
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bow

  • 42 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) ponte do nariz
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bridge

  • 43 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) categute(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > catgut

  • 44 guitar

    (a type of musical instrument with usually six strings.) violão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guitar

  • 45 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda de tripa
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir o que está dentro
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gut

  • 46 harp

    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpa
    - harp on about - harp on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > harp

  • 47 marionette

    [mæriə'net]
    (a type of puppet moved by strings.) marionete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marionette

  • 48 pearl

    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pérola
    - pearl-diver - pearl-fisher

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pearl

  • 49 pizzicato

    adjective, adverb
    (played by plucking the strings of a musical instrument, not using the bow.) pizicato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pizzicato

  • 50 plectrum

    ['plektrəm]
    (a small piece of plastic etc for plucking the strings of a guitar.) palheta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plectrum

  • 51 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) colher
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (as sobrancelhas)
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) dedilhar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily - pluckiness - pluck up the courage - pluck up courage - energy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pluck

  • 52 stringed instruments

    (musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.) instrumentos de corda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stringed instruments

  • 53 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) afinar
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) sintonizar
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) ajustar, regular
    •
    - tunefully - tunefulness - tuneless - tunelessly - tunelessness - tuner - change one's tune - in tune - out of tune - tune in - tune up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tune

  • 54 violin

    (a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > violin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Strings (2004 film) — Strings is a mythic fantasy film about the son of the slain ruler who sets out to avenge his father, but finds out things that forces him to see the conflict between two peoples differently from what he has learned.The film is made with… …   Wikipedia

  • Strings Theory — Студийный аль …   Википедия

  • Strings to a Web — Студийный альбом Rage Дата выпуска 2010 Записан …   Википедия

  • Strings — est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $> strings a.out /lib/ld linux.so.2 gmon start libc.so.6 IO stdin used putchar printf sleep libc start main… …   Wikipédia en Français

  • Strings (Unix) — strings strings est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $> strings a.out /lib/ld linux.so.2 gmon start libc.so.6 IO stdin used putchar printf sleep… …   Wikipédia en Français

  • Strings Hotel Tokyo (The) (Tokyo) — Strings Hotel Tokyo (The) country: Japan, city: Tokyo (Minato ku) Strings Hotel Tokyo (The) Blending a distinctive contemporary style and state of the art amenities, The Strings Hotel Tokyo is situated 7 kilometres away from the city centre. It… …   International hotels

  • Strings 'n' Stripes — Studioalbum von The Baseballs Veröffentlichung 2011 Label Warner Music Group …   Deutsch Wikipedia

  • Strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… …   Википедия

  • strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… …   Википедия

  • Strings of Consciousness — is a nine piece band hailing from cities such as London, Chicago and Paris. [http://www.drownedinsound.com/release/view/11163] Their debut album, Our Moon is Full (2008), was released on Barry Adamson s Central Control label… …   Wikipedia

  • Strings To A Web — Тип Студийный альбом Выпущен 5 февраля 2010 Жанр Хеви Пауэр метал Длительность 54 мин 59 сек Лейбл Nuclear Blast Год 2010 Список композиций The Edge Of Darkness (4:32) Hunter And Prey (4:33) Into The Light (4:24) The Beggar’s Last Dime (5:42)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»