-
1 venir a cuento / no venir a cuento
venir a cuento / no venir a cuentoto be relevant / be beside the pointSpanish-English dictionary > venir a cuento / no venir a cuento
-
2 venir al caso / no venir al caso
venir al caso / no venir al casoto be relevant / be beside the pointSpanish-English dictionary > venir al caso / no venir al caso
-
3 venir al mundo
figurado to be born————————to come into the world* * *(v.) = come into + the worldEx. No one comes into the world already disposed for or against words in print.* * *(v.) = come into + the worldEx: No one comes into the world already disposed for or against words in print.
-
4 venir al pelo
-
5 venir que ni pintado
-
6 venir a menos
figurado to come down in the world* * *(v.) = retrenchEx. In the face of overpublishing and growing scepticism, this once booming area is now retrenching and broadening its coverage = En vista del exceso de publicaciones y del creciente escepticismo, este área que una vez estuvo en auge ahora ha venido a menos.* * *(v.) = retrenchEx: In the face of overpublishing and growing scepticism, this once booming area is now retrenching and broadening its coverage = En vista del exceso de publicaciones y del creciente escepticismo, este área que una vez estuvo en auge ahora ha venido a menos.
-
7 venir como anillo al dedo
to be just what somebody needed, suit somebody fine* * *(v.) = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the jobEx. For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.Ex. As far as the younger generation is concerned, media is more their cup of tea than journalism.Ex. Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.Ex. Some individuals think making resources simply electronic fits the bill, while others feel a digital library is far loftier than this.Ex. What's obsolete in one department could be just the thing for another, and hand-me-down computers are becoming the next stop in sophisticated inventory management.Ex. Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex. She came up with a detail from a recent painting which was just the job, and we agreed terms relatively quickly.* * *(v.) = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the jobEx: For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
Ex: As far as the younger generation is concerned, media is more their cup of tea than journalism.Ex: Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.Ex: Some individuals think making resources simply electronic fits the bill, while others feel a digital library is far loftier than this.Ex: What's obsolete in one department could be just the thing for another, and hand-me-down computers are becoming the next stop in sophisticated inventory management.Ex: Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex: She came up with a detail from a recent painting which was just the job, and we agreed terms relatively quickly. -
8 venir de maravilla
to be just the thing, be perfect* * *(v.) = be just the thing, be just the ticket, be just the jobEx. What's obsolete in one department could be just the thing for another, and hand-me-down computers are becoming the next stop in sophisticated inventory management.Ex. Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex. She came up with a detail from a recent painting which was just the job, and we agreed terms relatively quickly.* * *(v.) = be just the thing, be just the ticket, be just the jobEx: What's obsolete in one department could be just the thing for another, and hand-me-down computers are becoming the next stop in sophisticated inventory management.
Ex: Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex: She came up with a detail from a recent painting which was just the job, and we agreed terms relatively quickly. -
9 venir a cuento
to be pertinent -
10 venir a la cabeza
to come to mind -
11 venir a la memoria
figurado to remember -
12 venir a parar
to come to, end up -
13 venir a uno en gana
-
14 venir algo de familia
to run in the family -
15 venir con cuentos
to tell stories -
16 venir con historias
to come with excuses -
17 venir de largo
to go back a long way -
18 venir de perlas
familiar to suit down to the ground -
19 venir en gana
to feel like -
20 venir motivado por
to be caused by
См. также в других словарях:
venir — [ v(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22; auxil. être> • 880; lat. venire I ♦ (Sens spatial) Marque un déplacement qui aboutit ou est près d aboutir au lieu où se trouve le locuteur ou un point de référence. ⇒ 1. aller, fam. s amener, se déplacer … Encyclopédie Universelle
venir — VENIR. v. n. Se mouvoir, se transporter d un lieu à un autre: Il ne se dit que pour marquer le mouvement qui se fait d un lieu esloigné à un plus proche. Il vint à nous tout effrayé. le voila qui vient aprés moy. aprés vinrent les presents de la… … Dictionnaire de l'Académie française
venir — Venir, neut. acut. Est fait du Latin Venire par apocope, et signifie arþriver à quelque lieu. Venir et arriver, Aduenire. Venir souvent, Ventitare. Venez ca, Heus, Eho. D ou viens tu? Vnde agis te? Plaut. Vien ça ici à moy, Adesdum. Vien ça à moy … Thresor de la langue françoyse
venir — (Del lat. venīre). 1. intr. Dicho de una persona: caminar. 2. Dicho de una cosa: Moverse de allá hacia acá. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Llegar a donde está quien habla. 4. Dicho de una cosa: Ajustarse, acomodarse o conformarse a otra o … Diccionario de la lengua española
venir — venir, ¡se veía venir! expr. exclamación fatalista. ❙ «Decidimos romper nuestra relación, se veía venir.» Sergi Belbel, Caricias, 1991. ❙ «Lo de Sebas se veía venir...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...eso lo veían venir.» Jesús … Diccionario del Argot "El Sohez"
venir — venir(se) 1. ‘Moverse hacia el lugar en el que está el que habla’ e ‘ir(se) a algún lugar en compañía del que habla’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es ven (tú) y vení (vos), y no ⊕ viene. 2 … Diccionario panhispánico de dudas
venir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: venir viniendo venido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vengo vienes viene venimos venís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
venir como pedrada en ojo de boticario — venir como pedrada en ojo de tuerto … Diccionario de dichos y refranes
venir de vuelta — de todo … Diccionario de dichos y refranes
venir al pelo — venir de perlas … Diccionario de dichos y refranes
venir de perilla — venir de perlas … Diccionario de dichos y refranes