-
21 más dinero
más dineromehr Geld -
22 más feo que Picio
más feo que Piciohässlich wie die Nacht -
23 más grande/pequeño
más grande/pequeñogrößer/kleiner -
24 más negro que un tizón
más negro que un tizónkohlrabenschwarz -
25 más pobre que las ratas
más pobre que las ratasarm wie eine Kirchenmaus -
26 más quiero la muerte que la esclavitud
más quiero la muerte que la esclavitudlieber möchte ich sterben, als in der Sklaverei zu lebenDiccionario Español-Alemán > más quiero la muerte que la esclavitud
-
27 más serio que un poste
más serio que un postetodernst -
28 más temprano/tarde
más temprano/tardefrüher/später -
29 más vale malo conocido que bueno por conocer
más vale malo conocido que bueno por conocer(proverbio) besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale malo conocido que bueno por conocer
-
30 más vale maña que fuerza
más vale maña que fuerzaList geht über Kraft -
31 más vale prevenir que curar
más vale prevenir que curar(proverbio) vorbeugen ist besser als heilen -
32 más vale prevenir que tener que remediar
más vale prevenir que tener que remediar(proverbio) Vorsicht ist besser als NachsichtDiccionario Español-Alemán > más vale prevenir que tener que remediar
-
33 más vale pájaro en mano que ciento volando
más vale pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
34 más vale tarde que nunca
más vale tarde que nunca(proverbio) besser spät als nie -
35 más vale un pájaro en mano que ciento volando
más vale un pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
36 más claro que el agua
familiar as clear as daylight* * *Ex. The safest option is to stay away from drugs altogether, that's as clear as a bell.* * *Ex: The safest option is to stay away from drugs altogether, that's as clear as a bell.
-
37 más que nunca
more than ever* * *= more than ever before, more than everEx. The unavoidable conclusion of all this is that more than ever before young people are seeking to escape from the academic environment and move out into the world as soon as possible.Ex. In the Year of the Young Reader, booksellers and librarians should form a lobby through which they can become a stronger, more unified force than ever.* * *= more than ever before, more than everEx: The unavoidable conclusion of all this is that more than ever before young people are seeking to escape from the academic environment and move out into the world as soon as possible.
-
38 más vale prevenir que curar
prevention is better than cure* * *prevention is better than cure, better safe than sorry* * *= a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorryEx. It is better too, for the help to be given before the problem has grown to a crisis -- a stitch in time saves nine.Ex. Common sense tells us that it is better to be safe than sorry.* * *= a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorryEx: It is better too, for the help to be given before the problem has grown to a crisis -- a stitch in time saves nine.
Ex: Common sense tells us that it is better to be safe than sorry. -
39 más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush* * ** * *Ex. Going by the idiom ' A bird in the hand is worth two in the bush' is not likely to be a successful strategy in an increasingly competitive environment.* * *Ex: Going by the idiom ' A bird in the hand is worth two in the bush' is not likely to be a successful strategy in an increasingly competitive environment.
Spanish-English dictionary > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
40 más vale tarde que nunca
better late than never* * ** * *Ex. The article ' Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.* * *Ex: The article ' Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.
См. также в других словарях:
Mas (surname) — Mas Family name Frequency of the surname mas in Spain. Pronunciation Mas … Wikipedia
mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… … Diccionario panhispánico de dudas
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAS 49 — Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa place au FAMAS … Wikipédia en Français
MAS 49/56 — MAS 49 MAS 49 Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa… … Wikipédia en Français
más — (De maes). 1. adv. comp. Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. U. unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa… … Diccionario de la lengua española
Mas (maison de Provençe) — Mas (construction) Pour les articles homonymes, voir Mas. Un mas est une ferme de certaines régions du sud de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Le mas est lié à la vie économique rurale. Il est aujourd hui transformé en maison de… … Wikipédia en Français
Mas provençal — Mas (construction) Pour les articles homonymes, voir Mas. Un mas est une ferme de certaines régions du sud de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Le mas est lié à la vie économique rurale. Il est aujourd hui transformé en maison de… … Wikipédia en Français
Más (Ricky Martin song) — Más Single by Ricky Martin from the album Música + Alma + Sexo Released … Wikipedia
MAS-36 — Un fusil MAS 36. Tipo Fusil de cerrojo País de origen … Wikipedia Español
MAS-36 rifle — MAS 36 MAS 36 Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia