-
1 todo el monte es orégano
todo el monte es orégano(figurativo) alles läuft wie am Schnürchen -
2 no todo el monte es orégano
no todo el monte es orégano(proverbio) ≈alles hat seine Tücken -
3 No todo el monte es orégano
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No es orégano todo el monte.Jedes Ding hat seine Tücken.Nicht alles läuft wie am Schnürchen.Es ist nicht alles Butter, was von Kühen kommt.Nicht alles, was süß ist, ist Honig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No todo el monte es orégano
-
4 Todo el monte no es orégano
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Es läuft nicht alles immer wie am Schnürchen.Alle Sachen haben ihre Tücken.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo el monte no es orégano
-
5 No es orégano todo el monte
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No todo el monte es orégano.Jedes Ding hat seine Tücken.Keine Rose ohne Dornen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es orégano todo el monte
-
6 monte
1. 'mɔnte m1) Berg m, Forst m, Wald m2)2. 'mɔnte m/plsustantivo masculinoecharse o tirarse al monte sich in die Büsche schlagen————————monte de piedad sustantivo masculino————————monte de Venus sustantivo masculinomontemonte ['moDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (bosque) Wald masculino; monte alto (Hoch)wald masculino; monte bajo Unterholz neutro; batir el monte (cazar) auf die Jagd gehen; (buscar) den Wald durchforsten; echarse al monte in den Untergrund gehennum4num (loc): monte de piedad Pfandhaus neutro; no todo el monte es orégano (proverbio) ≈alles hat seine Tücken -
7 orégano
ore'ɡ̱anom BOTOrigano m, Dost m, wilder Majoran msustantivo masculinooréganoorégano [o'reγano](especia) Oregano masculino; (planta) Dost masculino; todo el monte es orégano (figurativo) alles läuft wie am Schnürchen familiar
См. также в других словарях:
todo el monte es orégano — creerse todo el monte es orégano … Diccionario de dichos y refranes
creerse todo el monte es orégano — Se indica con este dicho que un asunto no es tan fácil de resolver ni tan beneficioso como se piensa y que también puede arrastrar inconvenientes. El es una hierba aromática que se da en zonas montañosas … Diccionario de dichos y refranes
No todo el monte es orégano. — Muy usual, este refrán nos recuerda que no todo, en lo que fuere, es fácil y agradable. Ni, por supuesto, aromático, como el orégano … Diccionario de dichos y refranes
no todo el monte es orégano — ► locución coloquial Se usa para expresar las dificultades de una cosa que en apariencia es fácil … Enciclopedia Universal
monte — sustantivo masculino 1. Elevación del terreno de altura considerable. Sinónimo: montaña. 2. Terreno sin cultivar cubierto de árboles, arbustos o matas. monte alto El poblado de árboles grandes. monte bajo El poblado de arbustos, matas o hierbas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orégano — sustantivo masculino 1. Conjunto de plantas herbáceas de la familia de las labiadas, de tallo velloso y flores purpúreas o rosadas, que son aromáticas y se usan como condimento y en perfumería: El tomate con orégano está muy rico. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orégano — (Del lat. origănum). m. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, prismáticos, vellosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pequeñas, ovaladas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores… … Diccionario de la lengua española
monte — (Del lat. mons, montis). 1. m. Gran elevación natural de terreno. 2. Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas. 3. En ciertos juegos de naipes, o en el dominó, cartas o fichas que quedan para robar después de haber repartido a cada uno … Diccionario de la lengua española
monte — (Del lat. mons, montis.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura considerable: ■ contemplamos San Sebastián desde el monte Igueldo. 2 Terreno sin cultivar, poblado de árboles y arbustos, por lo general en… … Enciclopedia Universal
orégano — (Del lat. origanum < gr. origanos.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta herbácea vellosa, de hojas pequeñas, ovales, flores púrpura en espigas terminales, fruto seco y globoso, muy aromática, cuyas hojas y flores se usan como condimento.… … Enciclopedia Universal
orégano — Esta hierba montaraz debe su nombre al término latino origanu(m), tomado del griego oríganos, literalmente la alegría de las montañas (de óros, montaña , y gános, alegría, delicia ), seguramente debido al aroma que desprende y al sabor que… … Diccionario del origen de las palabras