-
1 tipping lorry
- tipping lorry
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 tipping load
- tipping load
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 tipping
- tipping
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 tipping attachment
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping attachment
-
5 tipping barrow
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping barrow
-
6 tipping bucket
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping bucket
-
7 tipping cart
-
8 tipping device
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping device
-
9 tipping site
-
10 tipping trailer
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping trailer
-
11 tipping waggon
Англо-русский словарь строительных терминов > tipping waggon
-
12 tipping device
Tipping device, tilting device, dumping mechanismОпрокидывающее устройство n (механизм m)Dictionary of packaging machinery and equipment > tipping device
-
13 tipping
опрокидывание; лёгкие толчки; наклон; отклонение; II опрокидывающийся; качающийся; откидной; наклонный- tipping axis - tipping barrow - tipping cart - tipping force - tipping hoist - tipping lorry - tipping mechanism - tipping moment - tipping site - tipping tray - tipping truck - tipping waggon -
14 tipping
1) вершкование
2) опрокидывание
3) опрокидывающий ∙ - tipping bin - tipping car dumper - tipping car - tipping truck - tobacco tipping( морское) килевая качка -
15 tipping
1) вершкование
2) опрокидывание
3) опрокидывающий
– tipping bin
– tipping car
– tipping car dumper
– tipping truck
– tobacco tipping -
16 tipping point
•• * Из многочисленных примеров употребления этого вошедшего в последнее время в моду выражения приведу два:
•• Peter D. Feaver, a professor of political science at Duke University and an expert on war and public opinion, said continued casualties could reach a “tipping point” at which the Bush administration loses the most important element in public support for the war: a belief that success is likely. <...> A single event that causes a large number of U.S. casualties, such as the 1983 bombing of the Marine barracks in Lebanon, could push the public toward the tipping point, said retired Marine Lt. Col. Gary D. Solis, the Marine Corps’ chief of oral history. (Washington Post)
•• The situation in Iraq is fast approaching the tipping point. The terrorists know that if they can wreak enough havoc, kill enough Iraqis waiting in line to join their own police force, they can prevent the U.N. from coming up with a plan for elections and a stable transfer of U.S. authority to an Iraqi government. (New York Times)
•• Происходит, видимо, от метафорического фразеологизма to tip the scales – надавить на чашу весов, изменить соотношение сил в чью-то пользу. Жаль, что это выражение отсутствует и в Новом БАРСе, и в ABBYY Lingvo. Tipping point, как кажется, восполняет отсутствие в английском языке метафорического слова, аналогичного русскому перелом ( переломный момент). Обычно в переводах это русское слово передается как turning point или watershed, но это все-таки другие метафоры, имеющие прямые соответствия в русском. Переводя на русский предложения с tipping point, можно, наверное, прибегнуть и к другой метафоре – критическая масса.
-
17 tipping
1) вершкование• -
18 tipping over
-
19 tipping
1) опрокидывание; разгрузка опрокидыванием; кантование2) наплавка режущей кромки; припаивание или приварка пластины к концу инструмента3) полигр. приклеивание, приклейка; вклейка; точечная склейка• -
20 tipping
1. качающийся, откидной, наклонный || опрокидывание2. наплавка режущей кромки; припаивание или приварка пластины к концу инструмента
* * *
качающийся; откидной, наклонный
* * *
1) наплавка режущей кромки; припаивание или приварка пластины к концу инструмента3) качающийся; откидной; наклонный•- fused carbid tipping
- fused tungsten carbide tipping* * *• откидной
См. также в других словарях:
Tipping by region — Tipping customs vary from country to country. Below is a summary of tipping guidelines, sorted by continent.Middle EastIsraelTipping in Israel is uncommon in hotels because a service charge, typically 10 percent of the bill, is often added to the … Wikipedia
Tipping Point Community — [http://www.tippoint.org] is a grant making organization that fights poverty in the San Francisco Bay Area. Founded by Daniel Lurie in 2005, Tipping Point finds the most effective non profits addressing poverty in the community, funds them, and… … Wikipedia
Tipping the velvet — es una novela histórica escrita por Sarah Waters y publicada en 1998. Ambientada en la época victoriana de la década de 1890, narra una historia de madurez personal de una joven llamada Nan que se enamora de una imitadora masculina, la sigue a… … Wikipedia Español
tipping point — UK US noun [S] ► a time during an activity or process when an important decision has to be made or when a situation changes completely: a tipping point in sth »Many developed countries are getting close to a tipping point in their attitude to the … Financial and business terms
Tipping the Velvet (téléfilm) — Tipping the Velvet est un film britannique réalisé par Georgina Lowe d après le roman éponyme de Sarah Waters. Le roman est paru en 1998 et le film est sorti en 2002. Le film a été produit en trois volets par la BBC. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
tipping — UK US /ˈtɪpɪŋ/ noun [U] ► FINANCE the activity of giving advice on which shares to buy or sell: »The Financial Services Authority announced the formation of an e commerce team to monitor tipping on the internet. »Their shares plunged further… … Financial and business terms
tipping point — noun The point in a process at which an irreversible momentum is reached • • • Main Entry: ↑tip * * * ˈtipping point 7 [tipping point] noun the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small … Useful english dictionary
tipping — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tipping … Law dictionary
tipping point — Small changes may have little effect until they build up to critical mass, then the next small change may suddenly change everything. this is the tipping point … The small dictionary of idiomes
Tipping — Tip ping, n. (Mus.) A distinct articulation given in playing quick notes on the flute, by striking the tongue against the roof of the mouth; double tonguing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tipping the lion — was the name given to a violent act committed by the London street gang Mohocks in the early 1700s. It involved finding in innocent person, crushing in their nose with a large piece of iron, and then gouging out their eyes with the… … Wikipedia