Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

no+tipping

  • 1 tipping body

    tip.ping bod.y
    [tipiŋ b'ɔdi] n carroceria basculante.

    English-Portuguese dictionary > tipping body

  • 2 tipping bucket

    tip.ping buck.et
    [tipiŋ b'∧kit] n caçamba basculante.

    English-Portuguese dictionary > tipping bucket

  • 3 tipping car

    tip.ping car
    [tipiŋ k'a:] n carrinho basculante.

    English-Portuguese dictionary > tipping car

  • 4 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 5 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) pôr ponta, apontar
    - tip-top - be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) despejar
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) depósito de lixo
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar uma gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão, dica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip

См. также в других словарях:

  • Tipping by region — Tipping customs vary from country to country. Below is a summary of tipping guidelines, sorted by continent.Middle EastIsraelTipping in Israel is uncommon in hotels because a service charge, typically 10 percent of the bill, is often added to the …   Wikipedia

  • Tipping Point Community — [http://www.tippoint.org] is a grant making organization that fights poverty in the San Francisco Bay Area. Founded by Daniel Lurie in 2005, Tipping Point finds the most effective non profits addressing poverty in the community, funds them, and… …   Wikipedia

  • Tipping the velvet — es una novela histórica escrita por Sarah Waters y publicada en 1998. Ambientada en la época victoriana de la década de 1890, narra una historia de madurez personal de una joven llamada Nan que se enamora de una imitadora masculina, la sigue a… …   Wikipedia Español

  • tipping point — UK US noun [S] ► a time during an activity or process when an important decision has to be made or when a situation changes completely: a tipping point in sth »Many developed countries are getting close to a tipping point in their attitude to the …   Financial and business terms

  • Tipping the Velvet (téléfilm) — Tipping the Velvet est un film britannique réalisé par Georgina Lowe d après le roman éponyme de Sarah Waters. Le roman est paru en 1998 et le film est sorti en 2002. Le film a été produit en trois volets par la BBC. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • tipping — UK US /ˈtɪpɪŋ/ noun [U] ► FINANCE the activity of giving advice on which shares to buy or sell: »The Financial Services Authority announced the formation of an e commerce team to monitor tipping on the internet. »Their shares plunged further… …   Financial and business terms

  • tipping point — noun The point in a process at which an irreversible momentum is reached • • • Main Entry: ↑tip * * * ˈtipping point 7 [tipping point] noun the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small …   Useful english dictionary

  • tipping — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tipping …   Law dictionary

  • tipping point — Small changes may have little effect until they build up to critical mass, then the next small change may suddenly change everything. this is the tipping point …   The small dictionary of idiomes

  • Tipping — Tip ping, n. (Mus.) A distinct articulation given in playing quick notes on the flute, by striking the tongue against the roof of the mouth; double tonguing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tipping the lion — was the name given to a violent act committed by the London street gang Mohocks in the early 1700s. It involved finding in innocent person, crushing in their nose with a large piece of iron, and then gouging out their eyes with the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»