-
1 sombra
f 1) тъмнина, мрак (по-често pl); 2) сянка; полумрак; 3) видение, привидение, призрак; 4) прен. подозрение, сянка (на съмнение); 5) прен. покровителство, защита, подкрепа; 6) прен. сходство, прилика; 7) жив. тъмен цвят, сянка; 8) прен. мрак, невежество; 9) прен. петно, дефект; 10) прен. лице, което следва друго навсякъде и във всичко; 11) разг. съдба; 12) разг. грация, изящество; 13) Ц. Амер., Ч. прост. чадър (за слънце); 14) прен., разг. малка част, следа, сянка от нещо; 15) прен., разг. съзаклятничество, заговор; sombra de ojos сенки за очи; sombras chinescas театър на сенките; a la sombra а) на сянка; б) прен. в затвора; tener buena (mala) sombra прен., разг. а) симпатичен (антипатичен) съм; б) имам късмет (не ми върви); ni por sombra прен. по никакъв начин; andar a sombra de tejado(s) прен. крия се; hacer sombra а) преча, затъмнявам; б) прен. покровителствам; ni sombra de verdad лъжа, нито капка истина.
См. также в других словарях:
tener mala sombra — 1. Tener mala suerte y transmitírsela a los demás. 2. Ser patoso y tener poca gracia en lo que se dice o se hace … Enciclopedia Universal
tener mala sombra — ser un malasombra … Diccionario de dichos y refranes
sombra — (De sombrar). 1. f. Oscuridad, falta de luz, más o menos completa. U. m. en pl. Las sombras de la noche. 2. Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. 3. Imagen oscura que sobre una… … Diccionario de la lengua española
sombra — (Del lat. umbra.) ► sustantivo femenino 1 Falta de claridad debida a la intercepción de los rayos de luz por un cuerpo opaco: ■ descansaba a la sombra de una sombrilla, en el jardín. 2 Zona o lugar donde se produce esta falta de claridad: ■… … Enciclopedia Universal
sombra — De sombrar , del latín subumbrare . De la misma manera que una persona puede tener buen ángel, puede tener mal ángel –una persona siniestra– y puede ser incluso desangelada. Además puede tener buena (o mala) sombra. (Gerald Brenan. Al sur de… … Diccionario Jaén-Español
tener huevos — Ser muy valiente. La expresión, pese a que sobrarían argumentos y aun razones para atribuírsela sólo a hombres, puede usarse también referida a mujeres. . Para mayor claridad, por si es que aún hay alguna sombra de duda sobre el significado y el… … Diccionario de dichos y refranes
hacer sombra — tener mucho éxito o renombre, dejando a los otros del entorno sin notoriedad; cf. hacer olitas; Einstein ha estado haciéndole sombra a los físicos desde hace un siglo … Diccionario de chileno actual
Don Segundo Sombra — Saltar a navegación, búsqueda Para la película dirigida por Manuel Antín, véase Don Segundo Sombra (película). Don Segundo Sombra es una novela rural argentina de Ricardo Güiraldes que a diferencia del poema Martín Fierro de José Hernández no… … Wikipedia Español
La sombra (película) — Para otros usos de este término, véase Sombra (desambiguación). The Shadow Título La Sombra Ficha técnica Dirección Russell Mulcahy Producción … Wikipedia Español
La sombra sobre Innsmouth — (en inglés originalmente The Shadow Over Innsmouth) es una novela corta de cinco capítulos, escrita por H. P. Lovecraft en 1931 y publicada en abril de 1936 de forma íntegra como novela. Esta fue la única obra de Lovecraft publicada de esta forma … Wikipedia Español
El precio de una sombra — Saltar a navegación, búsqueda El precio de una sombra Autor Javier Rupérez País … Wikipedia Español