Перевод: с английского на датский

с датского на английский

no+tail

  • 1 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Danish dictionary > tail

  • 2 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere
    * * *
    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere

    English-Danish dictionary > tail off

  • 3 tail wind

    (a wind coming from behind: We sailed home with a tail wind.) medvind
    * * *
    (a wind coming from behind: We sailed home with a tail wind.) medvind

    English-Danish dictionary > tail wind

  • 4 tail-end

    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) bagerste ende
    * * *
    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) bagerste ende

    English-Danish dictionary > tail-end

  • 5 tail-light

    noun (the (usually red) light on the back of a car, train etc: He followed the tail-lights of the bus.) baglygte
    * * *
    noun (the (usually red) light on the back of a car, train etc: He followed the tail-lights of the bus.) baglygte

    English-Danish dictionary > tail-light

  • 6 tail

    hale {fk}

    English-Danish mini dictionary > tail

  • 7 tail wind

    medvind {fk}

    English-Danish mini dictionary > tail wind

  • 8 make head or tail of

    (to understand: I can't make head or tail of these instructions.) finde hoved eller hale
    * * *
    (to understand: I can't make head or tail of these instructions.) finde hoved eller hale

    English-Danish dictionary > make head or tail of

  • 9 pony-tail

    noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) hestehale
    * * *
    noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) hestehale

    English-Danish dictionary > pony-tail

  • 10 Asian tail

    En option, hvis afviklingsværdi er baseret på forskellen mellem aftalekursen og den gennemsnitlige kurs på det underliggende værdipapir eller den underliggende valuta på bestemte dage af optionens løbetid eller i en periode, der begynder på en bestemt startdato og ender ved optionens udløb.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Asian tail

  • 11 Asian tail

    En option, hvis afviklingsværdi er baseret på forskellen mellem aftalekursen og den gennemsnitlige kurs på det underliggende værdipapir eller den underliggende valuta på bestemte dage af optionens løbetid eller i en periode, der begynder på en bestemt startdato og ender ved optionens udløb.

    English-Danish financial dictionary > Asian tail

  • 12 wag

    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) logre
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) logren
    * * *
    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) logre
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) logren

    English-Danish dictionary > wag

  • 13 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øjenvippe
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert; snert
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) slå
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre fast
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå med; slå
    4) ((of rain) to come down very heavily.) piske ned
    •
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øjenvippe
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert; snert
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) slå
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre fast
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå med; slå
    4) ((of rain) to come down very heavily.) piske ned
    •

    English-Danish dictionary > lash

  • 14 -tailed

    (having a (certain size, type etc of) tail: a black-tailed duck; a long-tailed dog.) -halet
    * * *
    (having a (certain size, type etc of) tail: a black-tailed duck; a long-tailed dog.) -halet

    English-Danish dictionary > -tailed

  • 15 ape

    [eip]
    (a large monkey with little or no tail.) abe
    * * *
    [eip]
    (a large monkey with little or no tail.) abe

    English-Danish dictionary > ape

  • 16 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) børste
    2) (an act of brushing.) børsten
    3) (a bushy tail of a fox.) busket hale
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammenstød
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) børste
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) børste
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) børste
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) strejfe; berøre let
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) børste
    2) (an act of brushing.) børsten
    3) (a bushy tail of a fox.) busket hale
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammenstød
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) børste
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) børste
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) børste
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) strejfe; berøre let
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Danish dictionary > brush

  • 17 bushy

    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) busket
    * * *
    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) busket

    English-Danish dictionary > bushy

  • 18 cattail

    noun (a tall plant that grows in wet places, with flowers shaped like a cat's tail.)
    * * *
    noun (a tall plant that grows in wet places, with flowers shaped like a cat's tail.)

    English-Danish dictionary > cattail

  • 19 chipmunk

    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) nordamerikansk jordegern
    * * *
    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) nordamerikansk jordegern

    English-Danish dictionary > chipmunk

  • 20 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokkerne
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) anklagebænk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) skære af; reducere

    English-Danish dictionary > dock

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tail Code — Tail codes are the markings usually on the vertical stabilizer of U.S. military aircraft that help characterize the aircraft s unit and/or base assignment and occasionally other information that is not unique. This is not the same as the serial… …   Wikipedia

  • Tail — Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail beam — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail coverts — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail end — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail joist — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail of a comet — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail of a gale — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail of a lock — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail of the trenches — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail spindle — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»