Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

no+técnico

  • 1 technician

    técnico, técnico diplomado

    English-Portuguese dictionary of military terminology > technician

  • 2 technical

    técnico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > technical

  • 3 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) técnico
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) técnico
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) técnico
    •
    - technically
    - technician
    * * *
    tech.ni.cal
    [t'eknikəl] adj 1 técnico: relativo à técnica ou ciência aplicada. 2 com prática, com perícia.

    English-Portuguese dictionary > technical

  • 4 technicality

    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tecnicismo
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalidades
    * * *
    tech.ni.cal.i.ty
    [teknik'æliti] n assunto técnico, termo técnico, qualidade ou caráter técnico.

    English-Portuguese dictionary > technicality

  • 5 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) técnico
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) técnico
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) técnico
    •
    - technically - technician

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > technical

  • 6 technician

    [-'niʃən]
    noun (a person who has been trained to do something which involves some skill, eg with a piece of machinery: One of our technicians will repair the machine.) técnico
    * * *
    tech.ni.ci.an
    [tekn'iʃən] n 1 técnico. 2 prático, perito.

    English-Portuguese dictionary > technician

  • 7 T-man

    T-man
    [t'i:mən] n Amer Técnico do Departamento do Tesouro.

    English-Portuguese dictionary > T-man

  • 8 TM

    abbr 1 technical manual (manual técnico). 2 trademark (marca registrada).

    English-Portuguese dictionary > TM

  • 9 best boy

    best boy
    [b'est bɔi] n principal assistente do técnico em iluminação, em produções de cinema e televisão.

    English-Portuguese dictionary > best boy

  • 10 cableman

    ca.ble.man
    [k'eibəlmən] n 1 Eng pessoa que trabalha, conserta ou instala cabos. 2 TV técnico que opera o cabo (microfone).

    English-Portuguese dictionary > cableman

  • 11 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem
    2) (a bus for tourists etc.) camionete
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar
    - coachman
    * * *
    [koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência).

    English-Portuguese dictionary > coach

  • 12 elevation

    1) (the act of elevating, or state of being elevated.) elevação
    2) (height above sea-level: at an elevation of 1,500 metres.) altitude
    3) (an architect's drawing of one side of a building.) projecção vertical
    * * *
    el.e.va.tion
    [eliv'ei82n] n 1 elevação, altura. 2 altitude. 3 ato ou efeito de elevar, ascensão. 4 dignidade, sublimidade, magnanimidade, grandeza. 5 Astr altura dos astros acima do horizonte. 6 Eng desenho técnico em projeção frontal. 7 Ballistic ângulo de tiro.

    English-Portuguese dictionary > elevation

  • 13 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) engenheiro
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) engenheiro
    3) (an officer who manages a ship's engines.) maquinista naval
    4) ((American) an engine-driver.) maquinista
    * * *
    en.gi.neer
    [end9in'i2] n 1 engenheiro. chief engineer / engenheiro-chefe. civil engineer / engenheiro civil. electrical engineer / engenheiro elétrico. 2 técnico. 3 mecânico. 4 maquinista de locomotiva. 5 Mil sapador. • vt 1 construir, executar, projetar, montar. 2 fig pôr em movimento, planejar, maquinar. 3 sl dar um jeito, engendrar.

    English-Portuguese dictionary > engineer

  • 14 engineering department

    en.gi.neer.ing de.part.ment
    [end9ini2riŋ dip'a:tm2nt] n departamento técnico, departamento de engenharia.

    English-Portuguese dictionary > engineering department

  • 15 expert

    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) perito
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) perito
    - expertness
    * * *
    ex.pert
    ['eksp2:t] n perito, técnico, especialista. an art expert / um perito em arte. an expert at swimming / um nadador excelente. • adj [eksp'a:t] perito, experimentado, versado, hábil, prático, conhecedor, experto, destro.

    English-Portuguese dictionary > expert

  • 16 hacker

    1) (a person who illegally gains access to information stored in other people's computers.)
    2) (a computer enthusiast.)
    * * *
    hack.er
    [h'ækə] n 1 sl pessoa capaz de desempenhar uma tarefa de forma competente. 2 Comp alguém que gasta muitas horas com o computador, operando-o por tentativa e erro sem auxílio de manual. 3 Comp pessoa que usa seu conhecimento técnico para ganhar acesso a sistemas privados.

    English-Portuguese dictionary > hacker

  • 17 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    [dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve!

    English-Portuguese dictionary > judge

  • 18 repairman

    [-mæn]
    noun (a man who repairs televisions etc.) técnico
    * * *
    re.pair.man
    [rip'ɛərmən] n reparador, consertador, remendeiro.

    English-Portuguese dictionary > repairman

  • 19 sedimentologist

    sed.i.men.tol.o.gist
    [sedimənt'ɔlədʒist] n Geol sedimentologista: técnico em sedimentologia.

    English-Portuguese dictionary > sedimentologist

  • 20 tech

    [tek] abbr 1 technical (técnico). 2 technically (tecnicamente). 3 techonological (tecnológico). 4 technology (tecnologia).

    English-Portuguese dictionary > tech

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • técnico — técnico, ca adjetivo 1. De la técnica: conocimientos técnicos, enseñanza técnica. diccionario técnico. 2. [Expresión] que es propia de una ciencia, arte y oficio: palabras técnicas, fórmulas técnicas. 3. [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Técnico ortopédico — Técnico Ortopédico: Es el especialista en la toma de medidas, confección y algunos casos diseño, de órtesis y prótesis ortopédicas que son diagnosticadas por los médicos especialistas, a las personas que tienen alguna deficiencia en un órgano o… …   Wikipedia Español

  • técnico-científico — adj. Que é relativo aos domínios técnico e científico (ex.: conselho técnico científico; fundamentação técnico científica). • Plural: técnico científicos.   ‣ Etimologia: técnico + científico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • técnico — técnico, ca (Del lat. technĭcus, y este del gr. τεχνικός, de τέχνη, arte). 1. adj. Perteneciente o relativo a las aplicaciones de las ciencias y las artes. 2. Dicho de una palabra o de una expresión: Empleada exclusivamente, y con sentido… …   Diccionario de la lengua española

  • Técnico de Electromedicina — Saltar a navegación, búsqueda Técnico de Electromedicina Profesional cuya misión es planificar, gestionar y supervisar la instalación y el mantenimiento (Técnico nivel 3: Gestión y supervisión de la instalación y mantenimiento de Sistemas de… …   Wikipedia Español

  • Técnico Superior — es aquella persona que tras haber cursado los estudios correspondientes obtiene éste título y se encuentra formado para ejercer el desarrollo de su profesión. Sistema educativo en España El Sistema educativo de España alberga en su estructura la… …   Wikipedia Español

  • técnico-comercial — adj. 2 g. Que tem ao mesmo tempo os domínios técnico e comercial. • Plural: técnico comerciais.   ‣ Etimologia: técnico + comercial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • técnico-jurídico — adj. Que é relativo aos domínios técnico e jurídico. • Plural: técnico jurídicos.   ‣ Etimologia: técnico + jurídico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • técnico-profissional — adj. 2 g. Que envolve a transmissão e aprendizagem de conhecimentos técnicos para o desempenho de uma profissão (ex.: curso técnico profissional). • Plural: técnico profissionais.   ‣ Etimologia: técnico + profissional …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • técnico en electroneurodiagnóstico — En EE.UU., profesional de la salud especializado en registrar y estudiar la actividad eléctrica del cerebro. Trabajando en colaboración con el técnico de electroencefalografía, el técnico de electroneurodiagnóstico toma y resume historias… …   Diccionario médico

  • técnico médico — En EE.UU., persona que, bajo la dirección de un anatomopatólogo u otro médico o científico médico, realiza pruebas químicas, microscópicas y bacteriológicas especiales de sangre, tejidos y líquidos. Un técnico médico que haya superado el examen… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»