-
1 suspicion
ეჭვი -
2 suspicion
nეჭვი -
3 avert
1 თვალის არიდება (თვალს აარიდებს)I`m trying to avert my thoughts from tomorrow`s exam ვცდილობ, ხვალინდელ გამოცდაზე არ ვიფიქრო2 აცდენა (ააცდენს, აიცდენს), აცილებაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინა -
4 discard
1 უარყოფა (უარყოფს), მიტოვება, აზრის უკუგდებაhe discarded the suspicion / his former beliefs ეჭვი მოიშორა // თავის მრწამსზე უარი თქვაshe discarded her lover / old friends საყვარელი მიატოვა / ძველი მეგობრები დაივიწყა2 ჩამოწერა (ჩამოწერს) უვარგისობის გამო -
5 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება -
6 kind
§ კეთილი; გვარი, სახეობა§1 კეთილი, გულკეთილი●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდით2 მოდგმა, ჯიშიhuman kind ადამიანთა მოდგმა / კაცობრიობა3 ნაირსახეობა, ტიპიall kinds of people სხვადასხვა ტიპის / ნაირ-ნაირი ხალხიwhat kind of cheese do you want? რანაირი / რა სახის / რომელი ყველი გსურს?4: a kind of რაღაც მსგავსიI had a kind of feeling that it would happen გული მიგრძნობდა, რომ ეს უნდა მომხდარიყო5: something / nothing of the kind რაიმე ამგვარი / მსგავსი // არაფერი ამდაგვარი / მსგავსიgive me a screwdriver or sth of the kind სახრახნისი ან მაგდაგვარი რამ მომეცი!I said nothing of the kind ამდაგვარი / მსგავსი არაფერი მითქვამს●●I repaid him in the kind ისევე გადავუხადე // სამაგიერო ვუზღეit was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიhe has been kind to me and now it is up to me to reciprocate ჩემს მიმართ სიკეთე გამოიჩინა და ახლა უნდა გადავუხადო●●they are two of a kind ერთი ჯურისა / ჯიშისანი არიან●●to do him justice, he is kind სიმართლე რომ ვთქვათ, კეთილი გულის პატრონიაat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაცია -
7 regard
§ პატივისცემა; მოპყრობა, ანგარიშის გაწევა§1 პატივისცემა, დაფასებაI hold him in high / low regard მის მიმართ დიდი პატივისცემის გრძნობა მაქვს // მას პატივს არ ვცემshe had regard for her figure თავის ფიგურას უვლიდა / უფრთხილდებოდა (ჭარბი წონისაგან იცავდა) //თავის ფიგურას დიდ ყურადღებას აქცევდა2 ანგარიშის გაწევაregards მოკითხვა, სალამიgive my regards to Peter პეტრეს მოკითხვა გადაეცი // პეტრე მომიკითხეgive your brother my kind / best regards შენს ძმას დიდი მოკითხვა გადაეციin / with regard to... რაც შეეხება…,3 ყურება (უყურებს)in his village he is regarded unfavorably სოფელში მას ცუდი თვალით უყურებენ / ცუდი სახელი აქვს4 თვლა (თვლის)he regarded it as an insult შეურაცხყოფად ჩათვალა / მიიღო5 ცქერა (უცქერის)as regards // regarding... რაც შეეხება…as regards your request... რაც თქვენს თხოვნას შეეხება… -
8 remove
§ გადადგმა, გადანაცვლება; გადასვლა; მოცილება, მოშორება§1 აცილება (ააცილებს), მოშორებაto remove obstacles / difficulties დაბრკოლებების / სიძნელეების აცილება ან დაძლევა●●to remove stains ლაქების ამოყვანაto remove smb. from a post თანამდებობიდან მოხსნა2 მოხდა (მოიხდის), გახდა (გაიხდის)he removed his hat / coat ქუდი მოიხადა // პალტო გაიხადა3 გადასვლა (გადავა), გადაბარგება (ახალ ბინაში), გადატანა (ბარგისა, ავეჯისა) -
9 right
1 სწორიput me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორეyou were right to come სწორად მოიქეცი, რომ მოხვედი●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?all right! კარგი! // თანახმა ვარ!2 მართალიis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?what's right is right რაც მართალია, მართალია3 შესაფერი, საკადრისი4 საჭირო5 მარჯვენა6 სწორადyou did right to tell him სწორად მოიქეცი, რომ უთხარი●●he was there right enough რა თქმა უნდა, იქ იყო7 ზუსტად8 ახლავეI’ll be right back ახლავე დავბრუნდები9 პირდაპირthis path will take you right to the place ეს ბილიკი პირდაპირ ადგილზე მიგიყვანს10 მარჯვნივhe looked neither right nor left არც მარჯვნივ, არც მარცხნივ არ გაუხედავს11 უფლებაto guarantee / receive/ lose / win one's rights უფლებების გარანტირება / მიღება / დაკარგვა / მოპოვება12 მარჯვენა მხარეturn / keep to the right მარჯვნივ გაუხვიე / იარე13 გამოსწორება, მოგვარება (მოაგვარებს)he has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვასkeep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!●●it serves you right! ახია შენზე!all right then მაშ, კარგიto exercise one's right უფლებით სარგებლობა // უფლების გამოყენებაI`ll come right away ახლავე მოვალthat`s right up my alley ეს ზუსტად მე მეხება / ჩემი საქმეაall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსI`m all right კარგად ვარright / straight off დაუყოვნებლივrights of an individual პიროვნების / ადამიანის უფლებები -
10 strong
1 ღონიერი, ჯანიანიa strong man / animal ჯანიანი კაცი / ღონიერი ცხოველი2 ჯანმრთელი3 ძლიერი, მძლავრიa strong opponent / wind / smell / medicine ძლიერი მოწინააღმდეგე / ქარი / სუნი / წამალი●●strong measures მკაცრი ზომებიstrong language უხეში / უხამსი სიტყვები4 დიდიa strong desire / influence / will / resemblance / suspicion დიდი სურვილი / გავლენა / ნებისყოფა / მსგავსება / ეჭვი5 მაგარიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაი6 სერიოზული7 მტკიცე8 მყარი, მდგრადი●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
11 well-founded
დასაბუთებულიwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში
См. также в других словарях:
suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… … Encyclopédie Universelle
suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… … Law dictionary
suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion … Dictionnaire de l'Académie française
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
Suspicion (canción de R.E.M.) — «Suspicion» Sencillo de R.E.M. del álbum Up Formato CD Grabación 1998 Género(s) Rock alternativo Duración 4:33 … Wikipedia Español
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L … The Collaborative International Dictionary of English
Suspicion (manga) — Suspicion サスピション Genre Short stories, Horror Manga Written by Osamu Tezuka Published by … Wikipedia
Suspicion (serie televisee) — Suspicion (série télévisée) Suspicion Titre original The Alfred Hitchcock Hour Genre Série dramatique Créateur(s) Alfred Hitchcock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia