Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

no+se+va+a+caer

  • 41 caer en desgracia

    to lose favour (US favor), fall from grace
    * * *
    (v.) = fall from + grace, fall into + disfavour, tumble into + disgrace, come into + disrepute, fall into + disrepute, be in the doghouse, fall + foul of
    Ex. She probably hasn't told you, Blanche, because after all you're her boss, and she can't afford to fall from grace.
    Ex. The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex. In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.
    Ex. As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex. By the fifteenth century the practice of uroscopy was falling into disrepute.
    Ex. This video shows what happens when a guy bought his girlfriend the wrong gift and ended up in the doghouse.
    Ex. The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice.
    * * *
    (v.) = fall from + grace, fall into + disfavour, tumble into + disgrace, come into + disrepute, fall into + disrepute, be in the doghouse, fall + foul of

    Ex: She probably hasn't told you, Blanche, because after all you're her boss, and she can't afford to fall from grace.

    Ex: The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex: In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.
    Ex: As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex: By the fifteenth century the practice of uroscopy was falling into disrepute.
    Ex: This video shows what happens when a guy bought his girlfriend the wrong gift and ended up in the doghouse.
    Ex: The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice.

    Spanish-English dictionary > caer en desgracia

  • 42 caer en desuso

    to fall into disuse
    * * *
    (v.) = fall into + disuse, fall out of + fashion, go out of + use, lapse, fall into + disfavour, die out, drop from + sight, go out of + favour, pass away, fall into + desuetude, fall into + desuetude, pass into + desuetude, sink into + desuetude, sink into + oblivion
    Ex. However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
    Ex. Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
    Ex. The English, French, and Dutch bastardas went out of use by the mid sixteenth century.
    Ex. The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
    Ex. The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex. These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.
    Ex. The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.
    Ex. The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
    Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
    Ex. Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex. Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex. To make a very long story unacceptably short, espionage passed into desuetude after the Reagan years.
    Ex. It is clear now that after a time, with her marriage sinking into desuetude, Vivien entered into a sexual relationship with Russell.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    * * *
    (v.) = fall into + disuse, fall out of + fashion, go out of + use, lapse, fall into + disfavour, die out, drop from + sight, go out of + favour, pass away, fall into + desuetude, fall into + desuetude, pass into + desuetude, sink into + desuetude, sink into + oblivion

    Ex: However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.

    Ex: Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
    Ex: The English, French, and Dutch bastardas went out of use by the mid sixteenth century.
    Ex: The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
    Ex: The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex: These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.
    Ex: The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.
    Ex: The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
    Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
    Ex: Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex: Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex: To make a very long story unacceptably short, espionage passed into desuetude after the Reagan years.
    Ex: It is clear now that after a time, with her marriage sinking into desuetude, Vivien entered into a sexual relationship with Russell.
    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.

    Spanish-English dictionary > caer en desuso

  • 43 caer en la cuenta

    to realize
    ■ y entonces caí en la cuenta de que... and then I realized that..., and then it dawned on me that...
    * * *
    (v.) = dawn on, wise up, the penny dropped, suss (out)
    Ex. It dawned on her that what she was doing might be a mistake, and she began to think of how best to extricate herself.
    Ex. The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.
    Ex. It was only when I saw Ron's car outside Penny's house that the penny finally dropped and I realised they were having an affair.
    Ex. He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.
    * * *
    (v.) = dawn on, wise up, the penny dropped, suss (out)

    Ex: It dawned on her that what she was doing might be a mistake, and she began to think of how best to extricate herself.

    Ex: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.
    Ex: It was only when I saw Ron's car outside Penny's house that the penny finally dropped and I realised they were having an affair.
    Ex: He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.

    Spanish-English dictionary > caer en la cuenta

  • 44 caer en la cuenta de

    to realize
    * * *
    (v.) = realise [realize, -USA]
    Ex. It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.
    * * *
    (v.) = realise [realize, -USA]

    Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.

    Spanish-English dictionary > caer en la cuenta de

  • 45 caer en manos de

    figurado to fall into the hands of
    * * *
    (v.) = fall into + the hands of
    Ex. I would rather a great book or a great picture fell into the hands of the corporation than into the hands of an individual.
    * * *
    (v.) = fall into + the hands of

    Ex: I would rather a great book or a great picture fell into the hands of the corporation than into the hands of an individual.

    Spanish-English dictionary > caer en manos de

  • 46 caer en picado

    to plummet
    * * *
    (v.) = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive
    Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.
    Ex. Magpies are very protective of their young and may swoop on intruders if they feel threatened.
    Ex. His career took a nosedive after he piddled from his hotel balcony onto a passing parade led by the President.
    Ex. As the economy has nosedived, hospitals have seen their uncollected debt increase -- from low, single digits to more than 5 percent.
    * * *
    (v.) = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive

    Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.

    Ex: Magpies are very protective of their young and may swoop on intruders if they feel threatened.
    Ex: His career took a nosedive after he piddled from his hotel balcony onto a passing parade led by the President.
    Ex: As the economy has nosedived, hospitals have seen their uncollected debt increase -- from low, single digits to more than 5 percent.

    Spanish-English dictionary > caer en picado

  • 47 caer como un jarro de agua fría

    to come as a shock
    * * *

    Spanish-English dictionary > caer como un jarro de agua fría

  • 48 caer en el vacío

    figurado to fall on deaf ears
    * * *

    Spanish-English dictionary > caer en el vacío

  • 49 caer en saco roto

    figurado to go in one ear and out of the other
    * * *

    Spanish-English dictionary > caer en saco roto

  • 50 caer a plomo

    (cortinas) to hang straight 2 (personas) to collapse

    Spanish-English dictionary > caer a plomo

  • 51 caer chuzos de punta

    familiar to rain cats and dogs, pour down

    Spanish-English dictionary > caer chuzos de punta

  • 52 caer como chinches / morir como chinches

    caer como chinches / morir como chinches
    familiar to go down like flies

    Spanish-English dictionary > caer como chinches / morir como chinches

  • 53 caer como un rayo

    familiar to drop like a bombshell

    Spanish-English dictionary > caer como un rayo

  • 54 caer cuatro gotas

    familiar to rain very lightly, spit

    Spanish-English dictionary > caer cuatro gotas

  • 55 caer de culo

    familiar to fall flat on one's bottom

    Spanish-English dictionary > caer de culo

  • 56 caer de hocicos / darse de hocicos

    caer de hocicos / darse de hocicos
    to fall flat on one's face

    Spanish-English dictionary > caer de hocicos / darse de hocicos

  • 57 caer de la higuera

    figurado to come back to earth

    Spanish-English dictionary > caer de la higuera

  • 58 caer de rodillas

    to fall on one's knees 2 figurado to humble oneself

    Spanish-English dictionary > caer de rodillas

  • 59 caer desmayado

    to faint

    Spanish-English dictionary > caer desmayado

  • 60 caer en bancarrota

    to go bankrupt

    Spanish-English dictionary > caer en bancarrota

Страницы

См. также в других словарях:

  • caer — verbo intransitivo,prnl. 1. Moverse (un cuerpo) de arriba abajo por la acción de su propio peso: La maceta cayó por el balcón a la calle. Se cayó la lámpara del comedor. 2. Perder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caer — (Del lat. cadĕre). 1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.) 2. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente. 3. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio… …   Diccionario de la lengua española

  • Caer Dathyl — Caer Dathyl was a Welsh fortress in Arfon in northern Gwynedd referred to in the Fourth Branch of the Mabinogi, the Tale of Math fab Mathonwy. Its precise location is currently unknown and has been the subject of speculation. In the tale, it is… …   Wikipedia

  • Caer Sidi — (or Caer Siddi or Caer Sidydd) is the name of a legendary otherworld fortress mentioned in two Middle Welsh mythological poems in the Book of Taliesin.One such is [http://www.celtic twilight.com/camelot/skene/book taliessin xiv.htm Song Before… …   Wikipedia

  • caer — caer(se) 1. ‘Ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad’ y ‘perder el equilibrio hasta dar en tierra’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 22). Este verbo es intransitivo en la lengua culta general. 2. Cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caer — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer bien — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer mal — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer plomo — caer mal; disgustar; no congeniar; cf. caer mal, caer como las huevas, caer bomba, caerle, caer; me cae plomo toda esa farándula de la tele , a tu amiga el Marcos le cae plomo …   Diccionario de chileno actual

  • Caer — Ibormaith Dans la mythologie celtique irlandaise, Caer Ibormaith est une la fille d’Ethal, un Tuatha Dé Danann. Le dieu Oengus en tombe amoureux après l’avoir aperçue dans un rêve, il tombe malade tellement il la trouve belle. Une fois guéri, il… …   Wikipédia en Français

  • caer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caer cayendo caído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caigo caes cae caemos caéis caen caía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»