Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

no+se+va+a+caer

  • 101 caer aguanieve

    v.
    to be sleeting, to sleet, to rain snow and water.
    * * *
    (v.) = sleet
    Ex. It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    * * *
    (v.) = sleet

    Ex: It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.

    Spanish-English dictionary > caer aguanieve

  • 102 caer al vacío

    (v.) = fall into + the void, fall into + (empty) space
    Ex. In the commotion, Jehan Baig lost his footing and fell into the void.
    Ex. People thought that the world was flat and one would fall into space if you sailed over the horizon.
    * * *
    (v.) = fall into + the void, fall into + (empty) space

    Ex: In the commotion, Jehan Baig lost his footing and fell into the void.

    Ex: People thought that the world was flat and one would fall into space if you sailed over the horizon.

    Spanish-English dictionary > caer al vacío

  • 103 caer como chinches

    * * *
    (v.) = drop like + flies
    Ex. Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
    * * *
    (v.) = drop like + flies

    Ex: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.

    Spanish-English dictionary > caer como chinches

  • 104 caer de cabeza

    (v.) = go over + Posesivo + head
    Ex. The donkey turned a corner suddenly and Blucher went over his head.
    * * *
    (v.) = go over + Posesivo + head

    Ex: The donkey turned a corner suddenly and Blucher went over his head.

    Spanish-English dictionary > caer de cabeza

  • 105 caer de espaldas

    (v.) = fall on + Posesivo + back
    Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
    * * *
    (v.) = fall on + Posesivo + back

    Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

    Spanish-English dictionary > caer de espaldas

  • 106 caer de pie

    * * *
    (v.) = land on + Posesivo + (own two) feet
    Ex. He thought he had landed on his feet when he got a job at a large and prestigious firm, but he soon discovered there was more to the job than he imagined.
    * * *
    (v.) = land on + Posesivo + (own two) feet

    Ex: He thought he had landed on his feet when he got a job at a large and prestigious firm, but he soon discovered there was more to the job than he imagined.

    Spanish-English dictionary > caer de pie

  • 107 caer dentro de

    (v.) = fall within/into, fall into
    Ex. The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    * * *
    (v.) = fall within/into, fall into

    Ex: The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Spanish-English dictionary > caer dentro de

  • 108 caer dentro de la competencia de

    (v.) = be the province of, fall within + the province of
    Ex. The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.
    Ex. They do not fall within the province of the common auxiliaries, nor are they all directly enumerated in class 911 as compound subjects.
    * * *
    (v.) = be the province of, fall within + the province of

    Ex: The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.

    Ex: They do not fall within the province of the common auxiliaries, nor are they all directly enumerated in class 911 as compound subjects.

    Spanish-English dictionary > caer dentro de la competencia de

  • 109 caer deshecho

    (v.) = flake out
    Ex. After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.
    * * *
    (v.) = flake out

    Ex: After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.

    Spanish-English dictionary > caer deshecho

  • 110 caer desplomado

    (v.) = slump in + a heap
    Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    * * *
    (v.) = slump in + a heap

    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.

    Spanish-English dictionary > caer desplomado

  • 111 caer en

    v.
    1 to fall in, to fall into, to drop into.
    María cayó en el hueco Mary fell into the hole.
    Ricardo cayó en el error Richard incurred in the error.
    Ese acto cae en subversión That act falls into subversion.
    2 to fall into, to incur in.
    Ricardo cayó en el error Richard incurred in the error.
    3 to fall on.
    Silvia cayó en el colchón Silvia fell on the mattress.
    4 to fall into, to be classified into.
    Ese acto cae en subversión That act falls into subversion.
    * * *
    (v.) = run + foul of, lapse into, slip into, slide into
    Ex. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.
    Ex. Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.
    Ex. If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending.
    Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
    * * *
    (v.) = run + foul of, lapse into, slip into, slide into

    Ex: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.

    Ex: Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.
    Ex: If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending.
    Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.

    Spanish-English dictionary > caer en

  • 112 caer en barbecho

    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground
    Ex. Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.
    Ex. Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.
    * * *
    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground

    Ex: Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.

    Ex: Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.

    Spanish-English dictionary > caer en barbecho

  • 113 caer en batalla

    (v.) = fall in + battle
    Ex. Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.
    * * *
    (v.) = fall in + battle

    Ex: Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

    Spanish-English dictionary > caer en batalla

  • 114 caer en combate

    (v.) = fall in + action
    Ex. The three soldiers have been declared fallen in action, but the return of their bodies is considered a national priority.
    * * *
    (v.) = fall in + action

    Ex: The three soldiers have been declared fallen in action, but the return of their bodies is considered a national priority.

    Spanish-English dictionary > caer en combate

  • 115 caer en descrédito

    (v.) = come into + disrepute, fall into + disrepute
    Ex. As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex. By the fifteenth century the practice of uroscopy was falling into disrepute.
    * * *
    (v.) = come into + disrepute, fall into + disrepute

    Ex: As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.

    Ex: By the fifteenth century the practice of uroscopy was falling into disrepute.

    Spanish-English dictionary > caer en descrédito

  • 116 caer en el error de

    (v.) = fall into + the error of, blunder into
    Ex. Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.
    Ex. Australia risks blundering into a human rights mess that will exacerbate the conflict.
    * * *
    (v.) = fall into + the error of, blunder into

    Ex: Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.

    Ex: Australia risks blundering into a human rights mess that will exacerbate the conflict.

    Spanish-English dictionary > caer en el error de

  • 117 caer en el olvido

    (v.) = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow over
    Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
    Ex. The whole civilization, having lost both past and future, would finally find itself on the verge of collapsing and falling into oblivion.
    Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.
    Ex. During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.
    * * *
    (v.) = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow over

    Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

    Ex: The whole civilization, having lost both past and future, would finally find itself on the verge of collapsing and falling into oblivion.
    Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.
    Ex: During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.

    Spanish-English dictionary > caer en el olvido

  • 118 caer en forma de cascada

    (v.) = cascade
    Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    * * *
    (v.) = cascade

    Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.

    Spanish-English dictionary > caer en forma de cascada

  • 119 caer en gracia

    (v.) = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to
    Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.
    Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
    * * *
    (v.) = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to

    Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.

    Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.

    Spanish-English dictionary > caer en gracia

  • 120 caer en la nada

    (v.) = fall into + the void, fall into + (empty) space
    Ex. In the commotion, Jehan Baig lost his footing and fell into the void.
    Ex. People thought that the world was flat and one would fall into space if you sailed over the horizon.
    * * *
    (v.) = fall into + the void, fall into + (empty) space

    Ex: In the commotion, Jehan Baig lost his footing and fell into the void.

    Ex: People thought that the world was flat and one would fall into space if you sailed over the horizon.

    Spanish-English dictionary > caer en la nada

Страницы

См. также в других словарях:

  • caer — verbo intransitivo,prnl. 1. Moverse (un cuerpo) de arriba abajo por la acción de su propio peso: La maceta cayó por el balcón a la calle. Se cayó la lámpara del comedor. 2. Perder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caer — (Del lat. cadĕre). 1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.) 2. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente. 3. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio… …   Diccionario de la lengua española

  • Caer Dathyl — Caer Dathyl was a Welsh fortress in Arfon in northern Gwynedd referred to in the Fourth Branch of the Mabinogi, the Tale of Math fab Mathonwy. Its precise location is currently unknown and has been the subject of speculation. In the tale, it is… …   Wikipedia

  • Caer Sidi — (or Caer Siddi or Caer Sidydd) is the name of a legendary otherworld fortress mentioned in two Middle Welsh mythological poems in the Book of Taliesin.One such is [http://www.celtic twilight.com/camelot/skene/book taliessin xiv.htm Song Before… …   Wikipedia

  • caer — caer(se) 1. ‘Ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad’ y ‘perder el equilibrio hasta dar en tierra’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 22). Este verbo es intransitivo en la lengua culta general. 2. Cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caer — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer bien — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer mal — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caer plomo — caer mal; disgustar; no congeniar; cf. caer mal, caer como las huevas, caer bomba, caerle, caer; me cae plomo toda esa farándula de la tele , a tu amiga el Marcos le cae plomo …   Diccionario de chileno actual

  • Caer — Ibormaith Dans la mythologie celtique irlandaise, Caer Ibormaith est une la fille d’Ethal, un Tuatha Dé Danann. Le dieu Oengus en tombe amoureux après l’avoir aperçue dans un rêve, il tombe malade tellement il la trouve belle. Une fois guéri, il… …   Wikipédia en Français

  • caer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caer cayendo caído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caigo caes cae caemos caéis caen caía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»