-
1 retiré
retiréžijící v ústraníležící stranouodlehlýzapadlýv ústraníosamělý -
2 retiré à la campagne
retiré à la campagnežijící v ústraní na venkověv důchodu na venkově -
3 retire tes doigts!
retire tes doigts!dej ruku pryč! -
4 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejít do důchodu2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) odejít, stáhnout se•- retired- retirement
- retiring* * *• ustoupit• penzionovat• stáhnout se• odsun• odejít do ústraní• odvolat• odejít• odejít do důchodu• odpočívat• odejít do penze• odejít do výslužby -
5 A l'âge de 60 ans, il s'est retiré des affaires.
A l'âge de 60 ans, il s'est retiré des affaires.Ve věku 60 let zanechal obchodu.Dictionnaire français-tchèque > A l'âge de 60 ans, il s'est retiré des affaires.
-
6 Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.
Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.Odbývá se s jídlem kvůli dětem.Dictionnaire français-tchèque > Elle se retire le pain de la bouche pour ses enfants.
-
7 Il a rapidement retiré sa main.
Il a rapidement retiré sa main.Ucukl rukou.Dictionnaire français-tchèque > Il a rapidement retiré sa main.
-
8 Il a retiré beaucoup d'argent de cette affaire.
Il a retiré beaucoup d'argent de cette affaire.Vytěžil z toho podniku mnoho peněz.Dictionnaire français-tchèque > Il a retiré beaucoup d'argent de cette affaire.
-
9 Il a retiré la chaise, au moment où je m'asseyais.
Il a retiré la chaise, au moment où je m'asseyais.Podtrhl mi židli.Dictionnaire français-tchèque > Il a retiré la chaise, au moment où je m'asseyais.
-
10 Il a retiré son dépôt de la banque.
Il a retiré son dépôt de la banque.Vyzvedl si svůj vklad z banky.Dictionnaire français-tchèque > Il a retiré son dépôt de la banque.
-
11 Il a retiré son pardessus.
Il a retiré son pardessus.Sundal si svrchník. -
12 Il a retiré son veston.
Il a retiré son veston.Svlékl (sundal) si kabát . -
13 Il en a retiré de la gloire.
Il en a retiré de la gloire.Sklidil za to slávu.Dictionnaire français-tchèque > Il en a retiré de la gloire.
-
14 Il s'est retiré couvert de honte.
Il s'est retiré couvert de honte.Odklidil se zahanben.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est retiré couvert de honte.
-
15 Il s'est retiré dans sa chambre.
Il s'est retiré dans sa chambre.Odebral (uchýlil) se do svého pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est retiré dans sa chambre.
-
16 Il s'est retiré dans son petit coin.
Il s'est retiré dans son petit coin.Uklidil se do svého koutku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est retiré dans son petit coin.
-
17 Il s'est retiré dans un cloître.
Il s'est retiré dans un cloître.Uchýlil se do kláštera.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est retiré dans un cloître.
-
18 Il s'est retiré de l'entreprise.
Il s'est retiré de l'entreprise.Vystoupil z podniku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est retiré de l'entreprise.
-
19 Il s'est retiré du monde.
Il s'est retiré du monde.Stáhl se do soukromí. -
20 Il vit retiré dans la solitude.
Il vit retiré dans la solitude.Žije osaměle.Dictionnaire français-tchèque > Il vit retiré dans la solitude.
См. также в других словарях:
retiré — retiré, ée [ r(ə)tire ] adj. • XVIe; de retirer 1 ♦ (Personnes) Qui s est retiré. Retiré dans un lieu, quelque part. RETIRÉ DE. « le désir d être de plus en plus retiré du monde et dans un cloître d études et d oubli » (Sainte Beuve). ♢ Absolt… … Encyclopédie Universelle
retiré — retiré, ée (re ti ré, rée) part. passé de retirer. 1° Ramené en tirant. Un homme retiré vivant de dessous les décombres. 2° Tiré en arrière, contracté. • Ma peau est toute sèche et toute retirée, SACI Bible, Job, VII, 5. • Les pattes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retire — re·tire vb re·tired, re·tir·ing vi: to withdraw from an action the jury retired for deliberations vt: to withdraw from circulation or from the market retire a loan retire stock Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Retire — Re*tire , v. i. 1. To go back or return; to draw back or away; to keep aloof; to withdraw or retreat, as from observation; to go into privacy; as, to retire to his home; to retire from the world, or from notice. [1913 Webster] To Una back he cast … The Collaborative International Dictionary of English
Retire — Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Retire — Re*tire , n. 1. The act of retiring, or the state of being retired; also, a place to which one retires. [Obs.] [1913 Webster] The battle and the retire of the English succors. Bacon. [1913 Webster] [Eve] discover d soon the place of her retire.… … The Collaborative International Dictionary of English
retire — [ri tīr′] vi. retired, retiring [Fr retirer < re , back + tirer, to draw < VL * tirare] 1. to go away, retreat, or withdraw to a private, sheltered, or secluded place 2. to go to bed 3. to give ground, as in battle; retreat; withdraw 4. to… … English World dictionary
retiré — Retiré, [retir]ée. part. passif. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & sign. Solitaire. C est un homme fort retiré. il mene une vie retirée. un lieu retiré, esteigné du bruit … Dictionnaire de l'Académie française
retire - retiring — ◊ retire When someone retires, they leave their job and stop working, usually because they have reached the age when they can get a pension. Gladys retired at the age of sixty eight. They had decided to retire from farming. ◊ retiring The… … Useful english dictionary
Retire tes doigts — est le premier album d Electric Bazar Cie sorti en 2005. Titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
retire from office — index demit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary