-
1 вход заказан
-
2 вы шутите!
-
3 краплет дождь
-
4 краше в гроб кладут
-
5 он цел и невредим
-
6 по рукам!
-
7 покрыто мраком неизвестности
-
8 яблоку негде упасть
está superlotado; como sardinha em lata; nem sequer há espaço para meter um pé -
9 дело дрянь
o negócio está mal parado, a coisa está feia -
10 договориться
( прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; ( условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; ( согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг ( до крайности) chegar a extremos ( em conversa)- договориться до абсурда -
11 сладко
нрч рзгdocemente, deliciosamente; бзл é (está) doce; é (está) bom -
12 у него денег куры не клюют
прибл ele está nadando em ouro; ele está podre de rico -
13 у него ушки на макушке
ele está alerta, ele é todo atenção; está de orelha em pé bras -
14 Бог милует
уст = Бог миловал está tudo em ordem (nada de sério) graças a Deus -
15 в воздухе носится
= в воздухе висит = в воздухе чувствуется está no ar -
16 в том-то и фокус
nisso é que está o busílis, aqui é que a porca torce a rabo -
17 вилы
мнforcado m, garfo m; forquilha f ( с тремя зубьями)••это еще вилами по (на) воде писано — пгв прибл isto está escrito na areia
-
18 влажно
скз бзл -
19 вот в чем загвоздка!
-
20 вот где собака зарыта
См. также в других словарях:
Esta Sociedad — Saltar a navegación, búsqueda Esta Sociedad Género Drama País Perú … Wikipedia Español
Está en vos — Saltar a navegación, búsqueda Está en vos es un programa de radio de Argentina que se emite de Lunes a Viernes de 18 a 19 hs. a través de la FM Red TL 105.5 mhz. de Rosario, Provincia de Santa Fe. Conducido y producido por Santiago Grandi, Lucas… … Wikipedia Español
Está Escrito — Saltar a navegación, búsqueda Pastor Robert Costa, Director/Orador de Está Escrito Está Escrito es un programa de televisión cristiano con televidentes y audiencia en más de 135 países. Se originó como una extensión del programa It Is Written. El … Wikipedia Español
Esta e a Nossa Patria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de … Wikipédia en Français
Esta É A Nossa Pátria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de … Wikipédia en Français
Esta é a nossa pátria bem amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de … Wikipédia en Français
Esta casa es una ruina — Saltar a navegación, búsqueda The Money Pit Título Esta casa es una ruina España Hogar, dulce hogar Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Richard Benjamin Producción K … Wikipedia Español
Esta Vez — Saltar a navegación, búsqueda Esta Vez Álbum de Malú Publicación 2001 Grabación 2001 Pep s Records y Sony BMG (Madrid y Nueva York … Wikipedia Español
Esta boca es mía (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Esta boca es mía. Esta boca es mía Álbum de Joaquín Sabina Publicación 1994 … Wikipedia Español
Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — ( Esta es nuestra bienamada Patria ) es el himno nacional de Guinea Bissau . Escrito y compuesto por Amilcar Lopes Cabral, fue adoptado con la independencia en 1974. Letra en portugués Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é … Wikipedia Español
Esta é a Nossa Pátria Bem Amada — Esta é a Nossa Pátria Bem Amada (pt) Ceci est notre bien aimé pays Hymne national de … Wikipédia en Français