-
21 restriction
• esto• rajoitustechnology• rajoitus (tek.)• rajoitus(tekniikka)• rajoittaminen• haitta• supistus• kuristus• piiritys* * *- ʃən1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) rajoitus2) (the act of restricting: restriction of freedom.) rajoittaminen -
22 restriction
[rɪ'strɪkʃn]1) (rule) restrizione f., limitazione f.to impose restrictions on sth., sb. — imporre dei limiti o delle restrizioni a qcs., qcn.
credit, currency restrictions — restrizioni creditizie, valutarie
weight restrictions — (for vehicles) limiti di peso
2) (limiting) (of amount) limite m. (on di); (of freedom) restrizioni f.pl. (of a)* * *[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restrizione, limitazione2) (the act of restricting: restriction of freedom.) limitazione* * *[rɪ'strɪkʃn]1) (rule) restrizione f., limitazione f.to impose restrictions on sth., sb. — imporre dei limiti o delle restrizioni a qcs., qcn.
credit, currency restrictions — restrizioni creditizie, valutarie
weight restrictions — (for vehicles) limiti di peso
2) (limiting) (of amount) limite m. (on di); (of freedom) restrizioni f.pl. (of a) -
23 restriction
[rɪs'trɪkʃən]nograniczenie nt* * *[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) ograniczenie2) (the act of restricting: restriction of freedom.) ograniczenie -
24 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) ierobežojums2) (the act of restricting: restriction of freedom.) ierobežojums* * *ierobežojums -
25 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) apribojimas2) (the act of restricting: restriction of freedom.) suvaržymas -
26 restriction
n. begränsning, inskränkning* * *[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restriktion2) (the act of restricting: restriction of freedom.) inskränkning, begränsning -
27 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) omezení, zákaz2) (the act of restricting: restriction of freedom.) omezování* * *• restrikce• omezení -
28 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) obmedzenie, zákaz2) (the act of restricting: restriction of freedom.) obmedzenie* * *• vymedzenie• výhrada• zákaz• zníženie• zmenšenie• prekážka• reštrikcia• obmedzenie• obmedzovanie• obmedzovacie opatrenie -
29 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) limitare, restricţie2) (the act of restricting: restriction of freedom.) limitare -
30 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) περιορισμός2) (the act of restricting: restriction of freedom.) περιορισμός -
31 restriction
[-ʃən] nounقَيْد، حَدEven in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.
2) the act of restricting:تَقييد، تَحْديدrestriction of freedom.
-
32 restriction
[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restrição, limitação2) (the act of restricting: restriction of freedom.) restrição -
33 subject to the restriction
Математика: с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > subject to the restriction
-
34 subject to the restriction that
Макаров: (...) при условии, что (...)Универсальный англо-русский словарь > subject to the restriction that
-
35 Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Универсальный русско-английский словарь > Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
-
36 hum. сокр. Restriction Landmark Genomic Scanning
General subject: RLGSУниверсальный русско-английский словарь > hum. сокр. Restriction Landmark Genomic Scanning
-
37 с оговоркой
1) General subject: (мысленной) with a hook at the end, with the proviso2) Mathematics: subject to the restriction3) Law: subject to a proviso4) Economy: subject to reservation, with qualification, with reserve5) Business: subject to proviso -
38 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
-
39 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
-
40 при условии что
См. также в других словарях:
subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… … New Dictionary of Synonyms
Subject-matter jurisdiction — is the authority of a court to hear cases of a particular type or cases relating to a specific subject matter. For instance, bankruptcy court has the authority to only hear bankruptcy cases.Subject matter jurisdiction must be distinguished from… … Wikipedia
restriction — noun ADJECTIVE ▪ draconian, harsh, severe, strict, stringent, strong, tight, tough ▪ major, significant … Collocations dictionary
Restriction enzyme — Glossary Restriction … Wikipedia
Restriction map — A restriction map is a map of known restriction sites within a sequence of DNA. Restriction mapping requires the use of restriction enzymes. In molecular biology, restriction maps mdash;along with DNA DNA hybridization, and DNA or RNA sequence… … Wikipedia
subject to restriction — A clause in a deed having reference to restrictions set forth in some other deed or instrument. 20 Am J2d Cov § 169 … Ballentine's law dictionary
Calorie restriction — Calorie restriction, or caloric restriction (CR), aims to improve health and slow the aging process by limiting dietary energy intake. Calorie restriction is a common measure, found in several dietary regimens, including the Okinawa diet [The… … Wikipedia
content-based restriction — n. In constitutional law, a restriction on the exercise of free speech based upon the subject matter or type of speech. Such a restraint is permissible only if it is based on a compelling state interest and is so narrowly worded that it achieves… … Law dictionary
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals — European Union regulation: Regulation (EC) No 1907/2006 Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency Made by European Parliament … Wikipedia
Aboriginal Protection and restriction of the sale of opium act 1897 — The Aboriginal Protection and Restrictions of the Sale of Opium Act 1897 was an Act of the Parliament of Queensland.As a result of dispersal, malnutrition, opium and diseases, it was widely believed in Queensland that Aborigines were members of a … Wikipedia
Violent and Sex Offender Register — In the United Kingdom, the Violent and Sex Offender Register (ViSOR) is a database of records of those required to register with the Police under the Sexual Offences Act 2003, those jailed for more than 12 months for violent offences, and… … Wikipedia