-
1 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose -- религиозные обряды 2) церковный abito religioso -- церковное облачение pittura religiosa -- церковная живопись matrimonio religioso -- церковный брак 3) монашеский ordine religioso -- монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio -- благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto -- слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
2 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose — религиозные обряды 2) церковный abito religioso — церковное облачение pittura religiosa — церковная живопись matrimonio religioso — церковный брак 3) монашеский ordine religioso — монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio — благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
3 religioso
1. agg2) церковный3) монашескийmettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием2. mмонах; священнослужительSyn:Ant: -
4 religioso
1. agg.1) религиозный2) (pio) верующий, набожный4) (fig.) молитвенный, благоговейный2. m.священнослужитель; (frate) монах -
5 religioso
1.1) религиозный, относящийся к религии2) религиозный, набожный3) церковный2. м.* * *сущ.общ. благоговейный, монашеский, точный, церковный, монах, верующий, добросовестный, набожный, религиозный, священнослужитель, скрупулёзный -
6 RELIGIOSO
-
7 religioso
1. adj1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) точный, тщательный, аккуратный5) благоговейный, почтительный (о тишине, молчании и т.п.)6) умеренный, воздержанный7) церковный2. m -
8 religioso
-
9 religioso menor
-
10 religioso
-
11 religioso silenzio
сущ.общ. благоговейная тишина, благоговейное молчание -
12 religioso
1. adj1) религио́зный2) ве́рующий; на́божный3) мона́шеский2. m, fмона́х, мона́хиня -
13 religioso
1. adj1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) точный, тщательный, аккуратный5) благоговейный, почтительный (о тишине, молчании и т.п.)6) умеренный, воздержанный7) церковный2. m -
14 anti-religioso
I adj II mбезбожник, противник религии -
15 derecho de asilo religioso
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho de asilo religioso
-
16 delitto contro il sentimento religioso
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro il sentimento religioso
-
17 insegnamento religioso
-
18 matrimonio religioso
брак, свершённый по религиозным обрядам, церковный брак -
19 canto religioso
сущ.общ. церковное пение -
20 derecho de asilo religioso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho de asilo religioso
См. также в других словарях:
religioso — RELIGIÓSO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu evlavie, în mod pios. [pr.: religiózo] – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 religióso adv. [ gioso pron. it. gio zo] Trimi … Dicționar Român
religioso — religioso, sa adjetivo 1. De la religión: creencias religiosas. arquitectura religiosa. escepticismo religioso. matrimonio* religioso. monumento religioso. música religiosa. 2. Que profesa una religión y cumple con sus preceptos: Su padre es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
religioso — religioso, sa (Del lat. religiōsus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión o a quienes la profesan. 2. Que tiene religión, y particularmente que la profesa con celo. 3. Que ha profesado en una orden o congregación religiosa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Religioso — Saltar a navegación, búsqueda Religioso puede hacer referencia a: Como adjetivo, lo relativo a cualquier religión. Como sustantivo: específicamente en el catolicismo: Miembro (clérigo o no) de una orden religiosa o una congregación religiosa.… … Wikipedia Español
religioso — [reli dʒoːzo; lateinisch italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: feierlich, andächtig. * * * re|li|gio|so [reli dʒo:zo] <Adv.> [ital. religioso < lat. religiosus, ↑religiös] (Musik): andächtig, feierlich … Universal-Lexikon
religioso — religioso, sa adjetivo 1) pío. adjetivo y sustantivo 2) fraile*, monje*, monja*. Fraile y monja son las denominaciones corrientes. Religioso y religiosa son términos que se sienten hoy como más escogidos y respetuosos. Monje, cuando no se refiere … Diccionario de sinónimos y antónimos
Religioso — (ital., spr. dschōso), musikalische Vortragsbezeichnung: mit dem Ausdruck frommen Gefühls … Meyers Großes Konversations-Lexikon
religioso — /reli dʒoso/ [dal lat. religiosus, der. di religio onis religione ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la religione o una religione] ▶◀ sacro. ◀▶ profano. b. [di matrimonio celebrato secondo i riti della Chiesa] ◀▶ civile, laico. 2. (esten … Enciclopedia Italiana
religioso — |ô| adj. 1. Pertencente ou relativo à religião. 2. Conforme com a religião, piedoso. 3. Pio, observador dos preceitos religiosos. 4. Inspirado pela religiosidade. 5. Profundo, austero, respeitoso. 6. Sagrado, santo, não profano. 7. Pertencente ou … Dicionário da Língua Portuguesa
religioso — (Del lat. religiosus .) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que tiene relación con la religión. 2 RELIGIÓN Que profesa una religión y cumple sus preceptos: ■ va a misa cada domingo porque es muy religioso. SINÓNIMO creyente devoto ► adjetivo/ sustantivo 3… … Enciclopedia Universal
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano