-
41 отправленный заказным отправлением второго класса
Diccionario universal ruso-español > отправленный заказным отправлением второго класса
-
42 официально зарегистрированная безработица
Diccionario universal ruso-español > официально зарегистрированная безработица
-
43 официально зарегистрированный безработный
Diccionario universal ruso-español > официально зарегистрированный безработный
-
44 получивший право франкирования писем
adjlaw. acogido a la franquicia postal, registrado para curso libre de porteDiccionario universal ruso-español > получивший право франкирования писем
-
45 прибыль на конец отчётного периода
Diccionario universal ruso-español > прибыль на конец отчётного периода
-
46 регистратура
регистр||ату́раregistrejo;\регистратураа́ция registrado;\регистратураи́ровать registri;\регистратураи́роваться sin registri.* * *ж.oficina de registro, registro m; recepción f* * *n1) gener. oficina de registro, recepción2) law. registradurìa3) econ. registro -
47 удостоверенный чек
adjecon. cheque aprobado (с надписью банка о принятии к оплате), talón registrado (с надписью банка о принятии к платежу) -
48 учёт
учёт1. kalkulo;2. (регистрация) registrado;♦ \учёт векселе́й diskonto de kambioj.* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *n1) gener. (ðåãèñáðàöèà) registro, control (проверка), cálculo (подсчёт), recuento, razón2) econ. contabilidad, conteo, descuento (векселей), negociación (векселя), registro, descuentos (векселей), proceso contable3) account. descuenta -
49 учтённая безработица
adjecon. paro registrado -
50 учтённая прибыль
adjecon. beneficio registrado -
51 зарегистрированный
diplomado, ( о ценных бумагах) nominal AR, registrado, titulado -
52 зарегистрированный собственник
Русско-испанский юридический словарь > зарегистрированный собственник
-
53 удостоверенный чек
( с надписью банка о принятии к оплате) cheque aprobado, ( с надписью банка о принятии к платежу) talón registrado -
54 всенародный
всенаро́дн||ыйpublika, ĝenerala;\всенародныйая пе́репись publika registrado(или censo).* * *прил.de pueblo, nacional, públicoвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional
всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional
всенаро́дная пе́репись — censo general
всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m
* * *du peuple, national, public (f -que)всенаро́дное обсужде́ние — consultation nationale, débat public
всенаро́дный пра́здник — fête nationale
-
55 recorded detail
-
56 диаграмма регистрирующего прибора
carta gráfica, diagrama registrado, tarjetas para registroРусско-испанский автотранспортный словарь > диаграмма регистрирующего прибора
-
57 gamma-ray well logging
nPETR TECH gammagrafía de pozo f, registrado de rayos gamma mEnglish-Spanish technical dictionary > gamma-ray well logging
-
58 be recorded
v.1 grabarse.2 estar registrado, constar. -
59 be registered
v.estar registrado. -
60 certified mail
s.correo certificado, correspondencia certificada, correo registrado.
См. также в других словарях:
registrado — registrado, da adjetivo 1. (estar) [Marca, modelo] que ha sido inscrito en el registro. marca registrada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
registrado — (adj) (Intermedio) que ha sido apuntado en una lista o documento oficial Ejemplos: El número de desempleados registrados se ha incrementado. El coche está registrado a nombre de mi marido. Sinónimos: suscrito, inscrito, asentado, anotado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
registrado — {{#}}{{LM R47588}}{{〓}} {{SynR34284}} {{[}}registrado{{]}}, {{[}}registrada{{]}} ‹re·gis·tra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que ha sido anotado o apuntado. {{#}}{{LM SynR34284}}{{〓}} {{CLAVE R47588}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
registrado — ► adjetivo COMERCIO, DERECHO Se aplica a la marca o producto que se registra para evitar falsificaciones, imitaciones o apropiación indebida. * * * registrado, a 1 Participio adjetivo de «registrar». 2 Se aplica a las marcas y a los productos… … Enciclopedia Universal
registrado — I. pp de registrar o registrarse. Ha registrado alzas hasta de un 25% , Que todos los causantes estén registrados , Están registrados 914 camaroneros II. adj Que aparece en un registro: delegados registrados, pilotos registrados, los estudiantes… … Español en México
registrado — Sinónimos: ■ patentado, inscrito, anotado, asentado, consignado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Humor Registrado — Hum® Humor Registrado , fue una revista quincenal editada en Argentina desde 1978 hasta 1999 por Ediciones de la Urraca. Su director era Andrés Cascioli, quien además solía ser el responsable de la caricatura de la tapa. En sus páginas… … Wikipedia Español
detalle registrado — Nitidez de las líneas estructurales que se registran sobre una radiografía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Liga Loberense de fútbol — Deporte Fútbol País Argentina Continente CONMEBOL Fundación … Wikipedia Español
registrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: registrar registrando registrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. registro registras registra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Aves extintas — Anexo:Aves extintas Saltar a navegación, búsqueda Esta página se refiere únicamente a aquellas especies de aves que se han extinguido en época histórica, principalmente durante el último milenio, para fósiles antiguos puedes ver Anexo:Aves… … Wikipedia Español