-
1 poder absoluto
pouvoir absolu. -
2 poder executivo
pouvoir exécutif. -
3 poder judiciário
pouvoir judiciaire. -
4 poder legislativo
pouvoir législatif. -
5 poder
po.der[pod‘er] vi pouvoir. • sm pouvoir, puissance, force, efficacité, grandeur. poder executivo pouvoir exécutif. poder judiciário pouvoir judiciaire. poder legislativo pouvoir législatif. pode ser (que) peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.* * *[po`de(x)]Substantivo masculino(plural: -es)pouvoiro poder le pouvoirestar no poder être au pouvoirpoder de compra pouvoir d'achatestá em meu poder il est en mon pouvoirter em seu poder algo avoir quelque chose en sa possessionVerbo auxiliar poder fazer algo pouvoir faire quelque chosevocê podia tê-lo feito antes tu aurais pu le faire avantposso ajudar? je peux vous aider?posso fazê-lo je peux le fairenão posso mais! je n'en peux plus!não posso fazer nada! je ne peux rien faire!posso fumar? je peux fumer?não pode estacionar aqui vous ne pouvez pas stationner icinão pude sair ontem je n'ai pas pu sortir hiernão podemos abandoná-lo nous ne pouvons pas l'abandonnervocê pode fazer várias coisas tu peux faire plusieurs chosesvocê podia ter vindo de trem tu aurais pu venir en trainnão pode ser! ce n'est pas possible!você podia ter-nos avisado! tu aurais pu nous prévenir!pudera! évidemment!Verbo Impessoal (ser possível)pode ser que chova il se peut qu'il pleuvepode não ser verdade il se peut que ce ne soit pas vraipode acontecer a qualquer um ça peut arriver à n'importe quiVerbo + preposição (suportar) supporter(rival, adversário) venir à bout devocê não pode com tanto peso tu ne peux pas porter ça* * *verbo1 (ter força, ter influência) pouvoirele pode muitoil a beaucoup de pouvoirela vai viajar sempre que podeelle va voyager, dès qu'elle peut3 (capacidade, possibilidade) pouvoireu posso encontrar-me consigo amanhãje peux vous rencontrer demainnão podes ficar com issotu ne peux pas le garderposso entrar?je peux entrer?ele pode estar ocupadoil peut être occupépode serpeut-êtrepode ser que ela venhail se peut qu'elle viennejá não posso mais!je n'en peux plus!posso?je peux entrer?8(peso) poder compouvoirela não pode comigoelle ne peut me porternão poder com alguémne pas supporter quelqu'unnome masculinonão ter nenhum podern'avoir aucun pouvoirexercer poder sobre alguémexercer son pouvoir sur quelqu'uno poder da mentele pouvoir de l'espritestar no poderêtre au pouvoirtomar o poderprendre le pouvoir5 CIÊNCIAS, MECÂNICA pouvoirpoder absorventepouvoir absorbantter alguma coisa em seu poderavoir quelque chose en son pouvoirpouvoir absolupouvoir centralpouvoir d'achatpouvoir de décisionpouvoir spirituelpouvoir temporelpouvoir exécutifpouvoir législatifpleins pouvoirs -
6 poder alérgico
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder alérgico
-
7 poder alergizante
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder alergizante
-
8 poder de filtración
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder de filtración
-
9 poder de retención
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder de retención
-
10 poder filtrante
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder filtrante
-
11 poder sensibilizante
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder sensibilizante
-
12 poder cocancerígeno
spa poder (m) cocancerígeno, poder (m) cocarcinógenofra pouvoir (m) cocancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cocancerígeno
-
13 poder cocarcinógeno
spa poder (m) cocancerígeno, poder (m) cocarcinógenofra pouvoir (m) cocancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cocarcinógeno
-
14 poder antigénico
spa poder (m) antigénico, antigenicidad (f), antigenia (f), actividad (f) antigénicafra antigénie (m), pouvoir (m) antigénique, antigénicité (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder antigénico
-
15 poder cancerígeno
spa poder (m) cancerígeno, acción (f) cancerígena, efecto (m) cancerígeno, cancerogenicidad (f), carcinogenicidad (f)fra pouvoir (m) cancérogène, activité (f) cancérogène, effet (m) cancérogène, potentiel (m) cancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cancerígeno
-
16 poder fibrógeno
spa poder (m) fibrógeno, fibrogenicidad (f), acción (f) fibrógena, potencial (m) fibrogénico, acción (f) fibrogénicafra pouvoir (m) fibrogène, action (f) fibrogène, pouvoir (m) fibrosantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder fibrógeno
-
17 poder patógeno
spa poder (m) patógeno, patogenicidad (f)fra pathogenèse (f), pouvoir (m) pathogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder patógeno
-
18 poder separador según las gamas granulométricas
spa rendimiento (m) de captación fraccional, poder (m) separador según las gamas granulométricasfra rendement (m) en fonction de la dimension des particules, rendement (m) fractionnaire, rendement (m) par tranches de poussièresБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder separador según las gamas granulométricas
-
19 exercer um poder, uma influência, uma autoridade
exercer um poder, uma influência, uma autoridadeexercer un pouvoir, une influence, une autorité.Dicionário Português-Francês > exercer um poder, uma influência, uma autoridade
-
20 querer é poder
vouloir c’est pouvoir.
См. также в других словарях:
Poder (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda Por poder se entiende cada oportunidad o posibilidad existente en una relación social que permite a un individuo cumplir su propia voluntad. Max Weber, Conceptos Básicos de Sociología. Gran parte del debate… … Wikipedia Español
Poder constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Poder constituyente es la denominación del poder que tiene la atribución de establecer la norma fundamental de un ordenamiento jurídico, dando origen a un Estado y su sistema político y, posteriormente, de… … Wikipedia Español
Poder político — Saltar a navegación, búsqueda El poder político es una consecuencia lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro de un sistema de gobierno en un país. El poder político se identifica en … Wikipedia Español
Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el Presidente o Presidenta de la República, el Vicepresidente o Vicepresidenta de la República, los Ministros o Ministras de Estado y el Procurador o… … Wikipedia Español
Poder Público Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Público Nacional esta dividido en 5 poderes los cuales son: El poder legislativo, el poder ejecutivo, el poder judicial, el poder ciudadano y el poder electoral los cuales tienen funciones distintas.… … Wikipedia Español
Poder disciplinario — Saltar a navegación, búsqueda El poder disciplinario es un concepto teórico desarrollado por Michel Foucault para describir el poder político desde un punto de vista antagónico al de la teoría clásica del poder. Contenido 1 Teoría clásica 2 El… … Wikipedia Español
Poder Judicial de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, sede de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones de Santiago y Corte Marcial del Ejército, Fuerza Aérea y Carabineros … Wikipedia Español
Poder temporal — Saltar a navegación, búsqueda Es llamado poder temporal a la influencia de poder, tanto gubernamental como político, que ejerce el Vaticano sobre los pueblos, en particular al vicario de Cristo o Papa, en contraste con su poder espiritual sobre… … Wikipedia Español
Poder Judicial de la Federación de México — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Judicial de la Federación de los Estados Unidos Mexicanos es ejercido por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Tribunal Electoral, los Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y los Juzgados de … Wikipedia Español
Poder Judicial del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Estatua A Justiça por Alfredo Ceschiatti, frente al Supremo Tribunal Federal. El Poder Judicial de Brasil es el conjunto de órganos públicos a los cuales la Constitución Federal brasileña atri … Wikipedia Español