-
41 unclear
unclear adj poco clarotr[ʌn'klɪəSMALLr/SMALL]1 poco claro,-a, confuso,-aunclear [.ʌn'klɪr] adj: confuso, borroso, poco claro'ʌn'klɪr, ʌn'klɪə(r)a) ( uncertain) (pred)he explained it twice, but I'm still rather unclear — lo explicó dos veces, pero todavía no lo tengo muy claro
to be unclear ABOUT something: he was unclear about his reasons for doing it — no dio una explicación muy clara de sus motivos
b) ( obscure) poco claro, confuso[ˌʌn'klɪǝ(r)]ADJ1) (=not obvious)the impact of these changes remains unclear — el impacto de estos cambios sigue sin conocerse con seguridad
2) (=not specific)he was unclear about the details of what had happened — no fue muy claro respecto a los detalles de lo que había sucedido
3) (=confusing) poco claro4) (=unsure)* * *['ʌn'klɪr, ʌn'klɪə(r)]a) ( uncertain) (pred)he explained it twice, but I'm still rather unclear — lo explicó dos veces, pero todavía no lo tengo muy claro
to be unclear ABOUT something: he was unclear about his reasons for doing it — no dio una explicación muy clara de sus motivos
b) ( obscure) poco claro, confuso -
42 the ins and outs
-
43 высмотреть
сов., вин. п.1) ( старательно рассмотреть) examinar vtвы́смотреть все подро́бности — observar todos los detalles
вы́смотреть в толпе́ кого́-либо — divisar en la multitud a alguien
••вы́смотреть глаза́ прост. — quebrarse los ojos
* * *vgener. (ñàìáè) encontrar, (старательно рассмотреть) examinar, elegir (выбрать), escoger -
44 выяснить подробности
vgener. aclarar los pormenores, averiguar los detalles -
45 знать дело до тонкостей
vgener. (какое-л.) conocer a fondo un asunto, (какое-л.) conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto (до тонкости)Diccionario universal ruso-español > знать дело до тонкостей
-
46 evasively
adverb de manera evasivatr[ɪ'veɪsɪvlɪ]1 de manera evasiva[ɪ'veɪzɪvlɪ]ADV evasivamente"it was no problem," I said evasively — -no hubo problema -dije evasivamente
"I can't remember the exact details," she answered evasively — -no recuerdo los detalles exactos -contestó evasivamente or de forma evasiva
-
47 exquisite
'ekskwizit, iks'kwizit(very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) exquisitoexquisite adj exquisitotr[ek'skwɪzɪt, 'ekskwɪzɪt]1 (delicate etc) exquisito,-a, perfecto,-aexquisite [ɛk'skwɪzət, 'ɛk.skwɪ-] adj1) fine: exquisito, delicado, primoroso2) intense: intenso, extremoadj.• agudo, -a adj.• blando, -a adj.• delicado, -a adj.• exquisito, -a adj.• primoroso, -a adj.ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪta) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito[eks'kwɪzɪt]ADJ1) [craftsmanship, food, manners] exquisito; [object, ornament] (=beautiful) de una belleza exquisita; (=tasteful) de un gusto exquisito2) (=keen) [pleasure, irony] exquisito; [joy, pain] muy intenso* * *[ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪt]a) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito -
48 fineness
fineness ['faɪnnəs] n1) excellence: excelencia f2) elegance: elegancia f, refinamiento m3) delicacy: delicadeza f, lo fino4) precision: precisión f5) subtlety: sutileza f6) purity: ley f (de oro y plata)n.• delicadeza s.f.• fineza s.f.• finura s.f.• ley de metales s.m.• sutileza s.f.['faɪnnɪs]N1) (=thinness) [of thread, hair] lo fino, lo delgado2) (=excellent quality) excelente calidad f3) (=delicacy) exquisitez f, lo delicado4) (=precision) precisión f5) (=purity) [of metal] pureza f -
49 fussiness
fussiness ['fʌsinəs] n1) irritability: irritabilidad f2) ornateness: lo recargado3) meticulousness: meticulosidad fn.• mimo s.m.['fʌsɪnɪs]N1) (=exacting nature)a) pejb) (=scrupulousness) meticulosidad f, escrupulosidad ffussiness about details is an asset in this job — la meticulosidad or escrupulosidad en los detalles es un punto a favor para este puesto
2) (=elaborateness) [of design, clothes] lo recargado -
50 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) vistoso, llamativo, chillón2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) siniestro, espeluznante•- luridly- luridness
tr['lʊərɪd]1 (colour etc) chillón,-ona2 (details) horripilante, espeluznantelurid ['lʊrəd] adj1) gruesome: espeluznante, horripilante2) sensational: sensacionalista, chocante3) gaudy: chillónadj.• ardiente adj.• asombroso, -a adj.• espeluznante adj.• fantástico, -a adj.• pavoroso, -a adj.• sensacional adj.'lʊrəd, 'lʊərɪda) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente['ljʊǝrɪd]ADJ1) (=sordid, prurient) [description, novel, photo, crime] morboso, escabroso; [imagination, headline] morboso2) (=garish) [colour, tie, shirt] chillón3) (=unnaturally colourful) [sky, sunset, light] refulgente* * *['lʊrəd, 'lʊərɪd]a) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente -
51 shortly
adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) dentro de poco, en breveshortly adv1. dentro de poco2. pocotr['ʃɔːtlɪ]1 (soon) dentro de poco, en breve■ shortly after/before poco después/antes2 (impatiently) bruscamente, de manera bruscashortly ['ʃɔrtli] adv1) briefly: brevementeto put it shortly: para decirlo en pocas palabras2) soon: dentro de pocoadv.• brevemente adv.• de aquí a poco expr.• dentro de poco adv.• en breve adv.• en pocas palabras adv.• luego adv.• proximamente adv.'ʃɔːrtli, 'ʃɔːtlia) ( soon) dentro de pocohe'll be leaving shortly for Paris — saldrá dentro de poco or (frml) en breve para París
I'll be with you shortly — enseguida estoy con usted, no tardaré en atenderlo
shortly before/after midnight — poco antes/después de la medianoche
b) ( briefly) en una palabrac) ( curtly) bruscamente['ʃɔːtlɪ]ADV1) (=soon) dentro de poco, en breve frm, ahorita (Mex)shortly before/after — poco antes/después
2) (=curtly) bruscamente, secamente* * *['ʃɔːrtli, 'ʃɔːtli]a) ( soon) dentro de pocohe'll be leaving shortly for Paris — saldrá dentro de poco or (frml) en breve para París
I'll be with you shortly — enseguida estoy con usted, no tardaré en atenderlo
shortly before/after midnight — poco antes/después de la medianoche
b) ( briefly) en una palabrac) ( curtly) bruscamente -
52 sketch in
VT + ADV [+ details] explicar -
53 stickler
tr['stɪkləSMALLr/SMALL]1 persona quisquillosa■ she's a stickler for details es muy detallista, repara mucho en los detallesstickler ['stɪklər] n: persona f exigenteto be a stickler for: insistir mucho enn.• problema peliagudo s.m.• rigorista s.m.,f.'stɪklər, 'stɪklə(r)['stɪklǝ(r)]N* * *['stɪklər, 'stɪklə(r)] -
54 technicality
1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tecnicismo2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) tecnicismo; detalle técnicotr[teknɪ'kælɪtɪ]noun (pl technicalities)n.• cosa técnica s.f.• tecnicidad s.f.• tecnisismo s.m.'teknɪ'kæləti[ˌteknɪ'kælɪtɪ]N1) (=technical detail) detalle m (técnico); (=word) tecnicismo m2) (=nature) tecnicidad f, carácter m técnico* * *['teknɪ'kæləti] -
55 Drum
(%siehe darum)drum [drʊm](umgangssprachlich); sei's drum sea; mit allem Drum und Dran con pelos y señales siehe auch link=darum darum/linkdas -
56 know the ropes
(to understand the detail and procedure of a job etc.) conocer los detalles/secretos, conocer a fondoknow the ropes*expr.• estar al tanto* expr. -
57 particularise
-
58 to get down to
1 ponerse a -
59 to have an eye for detail
fijarse en los detalles, ser muy detallista -
60 detener
detener ( conjugate detener) verbo transitivo 1 ( parar) ‹vehículo/máquina› to stop; ‹trámite/proceso› to halt; ‹ hemorragia› to stop, staunch 2 ( arrestar) to arrest; ( encarcelar) to detain;◊ ¡queda usted detenido! you're under arrest!detenerse verbo pronominal detenerse a hacer algo to stop to do sthb) ( tomar mucho tiempo) detenerse en algo:
detener verbo transitivo
1 to stop, halt
2 Jur (a un sospechoso) to arrest, detain ' detener' also found in these entries: Spanish: interceptar - prender - atajar - detiene - detuve - paso English: apprehend - arrest - detain - get - inhibit - keep - prisoner - pull in - recapture - remand - seize - stem - stop - halt - hold - stunt
См. также в других словарях:
Los hermanos Karamázov — Saltar a navegación, búsqueda Los hermanos Karamázov Título original Братья Карамазовы … Wikipedia Español
Los hermanos Karamazov — Los hermanos Karamázov Autor Fiódor Dostoyevski … Wikipedia Español
Los Sims 3 — Desarrolladora(s) Maxis (primer año desarrollo) Visceral Games EA Black Box The Sims Studio … Wikipedia Español
Los monólogos de la vagina — The Vagina Monologues Autor Eve Ensler Año 1996 Año publicación 1996 … Wikipedia Español
Los Cinco otra vez en la Isla de Kirrin — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
Los Jardines (metro de Caracas) — LOS JARDÍNES Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Los dientes del dragón — Los dientes de dragón (The Dragon s Teeth), también editada en inglés como The Virgin Heiresses, es una novela que publicada en 1939 por Ellery Queen. Se trata de una novela de misterio situada sobre todo en Nueva York, Estados Unidos . Argumento … Wikipedia Español
Los cazafantasmas — Para otros usos de este término, véase Cazafantasmas. Ghostbusters Título Los cazafantasmas Ficha técnica Dirección Ivan Reitman Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Los cuatro libros de la arquitectura — Portada de la edición de 1570 del libro II de I quattro libri dell architettura Los cuatro libros de la arquitectura (I quattro libri dell architettura, en italiano) son un tratado de arquitectura publicado en Venecia en 1570 en cuatro secciones… … Wikipedia Español
Los Pinos (México) — Archivo:Lospinos.webarchive Residencia Oficial de Los Pinos Edificio Tipo Residencia Presidencial … Wikipedia Español
Los judíos durante la Segunda Guerra Mundial — El periodo de la Segunda Guerra Mundial fue uno de los períodos más trágicos de la historia del pueblo judío. == Europa ocupada por los Nazis == chalaila :$ Durante la segunda Guerra Mundial, casi todas las compañías europeas de empresarios… … Wikipedia Español