Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

no+more+of+that!

  • 101 stimulant

    ['stimjulənt]
    (something, eg a medicine, drink etc that makes one more alert: tea, coffee and other stimulants.) estimulante
    * * *
    stim.u.lant
    [st'imjulənt] n 1 estimulante. 2 estímulo, incentivo. • adj estimulante, excitante, que incentiva.

    English-Portuguese dictionary > stimulant

  • 102 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) esforçar-se
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) estragar
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) forçar
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrar
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) esforço
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensão
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) distensão
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) pressão
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) raça
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) traço
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodia
    * * *
    strain1
    [strein] n 1 força, peso. 2 esforço, solicitação, extenuação. the cord could not stand the strain / a corda não agüentou o esforço. 3 luxação, deslocamento, contorção. I have a strain in my hand / destronquei minha mão. 4 tensão, pressão, compressão. 5 estilo, modo, maneira. 6 procedimento. 7 (também strains) melodia, composição, canção. he was buried to the strains of his favourite song / ele foi sepultado ao som de sua canção favorita. • vt+vi 1 puxar, esticar, forçar. 2 puxar com força, arrancar. 3 esforçar, concentrar-se. 4 cansar, extenuar, prejudicar por esforço excessivo, torcer, luxar, deslocar, contorcer. 5 estar prejudicado por esforço, estar machucado. 6 abusar, exagerar. 7 esforçar-se, exceder-se. 8 constringir, comprimir. 9 espremer, passar por peneira ou espremedor, coar. 10 percolar, passar. 11 apertar, abraçar, estreitar. he strained the child to his heart / ele abraçou a criança. in this strain desta maneira, neste tom. she is a strain on my nerves ela me deixa nervoso. to strain a point abandonar, desistir de um princípio. to strain a relationship comportar-se de uma forma a causar problemas na relação, estragar. to strain at esforçar-se para. to strain something to the limit ir, forçar, até o limite.
    ————————
    strain2
    [strein] n 1 raça, cepa, descendência. 2 grupo, família de plantas ou animais que formam uma variedade, linhagem. 3 qualidade ou caráter hereditário. 4 traço, tendência, disposição. there is a strain of madness in her / ela tem um traço de loucura.

    English-Portuguese dictionary > strain

  • 103 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tecnicamente
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tecnicamente
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) tecnicamente
    * * *
    tech.ni.cal.ly
    [t'eknikəli] adv tecnicamente.

    English-Portuguese dictionary > technically

  • 104 usual

    ['ju:ʒuəl]
    (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) habitual
    * * *
    u.su.al
    [j'u:ʒuəl] n o usual, o costumeiro. • adj usual, costumeiro, de praxe, habitual, comum. they came later than usual / vieram mais tarde do que o habitual. the pride usual with her / sua costumeira arrogância. we did it the usual way / fizemos da forma habitual.

    English-Portuguese dictionary > usual

  • 105 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera
    5) (sealing-wax.) lacre
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) encerar
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks
    II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crescer
    2) (an old word for to grow or increase.) crescer
    * * *
    wax1
    [wæks] n 1 cera. 2 ceral. 3 cerume. 4 sl disco, gravação fonográfica. • vt 1 encerar, untar de cera. 2 gravar em disco. • adj de ou como cera. as tight as wax fig mudo como um peixe. a wax in one’s hands uma pessoa subserviente. bee’s wax cera de abelha. ear-wax cerume. she sticks to him like wax ela se prende a ele como um carrapato. shoemaker’s/cobbler’s wax cerol. to put on wax gravar em disco. vegetable wax cera vegetal.
    ————————
    wax2
    [wæks] vi Poet 1 crescer, desenvolver-se, aumentar ( into para), ficar cheia (lua). 2 tornar(-se). the party waxed merry a reunião ou festa tornou-se alegre. to wax and wane aumentar e diminuir. to wax old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > wax

  • 106 assert oneself

    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) evidenciar-se

    English-Portuguese dictionary > assert oneself

  • 107 improve on

    (to produce something which is better, more useful etc than: I think I can improve on that suggestion.) melhorar

    English-Portuguese dictionary > improve on

  • 108 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) fazer-se importante

    English-Portuguese dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 109 again

    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) de novo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > again

  • 110 amenity

    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) comodidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amenity

  • 111 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antigo
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) antiquado
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) de antiguidade
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antiguidades
    - antiquity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > antique

  • 112 arrogant

    ['ærəɡənt]
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) arrogante
    - arrogance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arrogant

  • 113 assert oneself

    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) impor-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > assert oneself

  • 114 become

    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) tornar-se
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) tornar-se
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) suceder
    4) (to suit: That dress really becomes her.) cair bem
    - becomingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > become

  • 115 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) azul
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) triste
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) azul
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) azul
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) azul
    - bluish - bluebottle - bluecollar - blueprint - once in a blue moon - out of the blue - the blues

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blue

  • 116 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) trabalho, profissão
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) negócio
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) assunto
    - businessman - on business

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > business

  • 117 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concubine

  • 118 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir
    2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reivindicação
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigência
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demanda
    - on demand

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > demand

  • 119 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distração
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) tormento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distraction

  • 120 enliven

    (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) animar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enliven

См. также в других словарях:

  • More Than That — «More than that» Сингл Backstreet Boys c альбома «Black Blue» Выпущен 2001 …   Википедия

  • More than that — Сингл Backstreet Boys Выпущен 2001 Записан 2001 Жанр Поп музыка Длительность 3:43 …   Википедия

  • More of That Guitar Country — Studio album by Chet Atkins Released 1965 Recorded RCA …   Wikipedia

  • More Than That — Infobox Single Name = More Than That Artist = The Backstreet Boys from Album = Black Blue Released = July 17, 2001 Genre = Pop Length = 3:44 (Album Version) 3:42 (Special Radio Mix) Label = Jive/Zomba Writer = Adam Anders Franciz LePont Producer …   Wikipedia

  • More Of That Jazz — Queen – Jazz Veröffentlichung 10. November 1978 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • More of That Jazz — Queen – Jazz Veröffentlichung 10. November 1978 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • There's More Where That Came From — Infobox Album | Name = There s More Where That Came From Type = studio Artist = Lee Ann Womack Released = February 8, 2005 Recorded = Genre = Country Length = Label = MCA Nashville Producer = Greg Droman, Byron Gallimore, Mark Wright Reviews =… …   Wikipedia

  • That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner …   Wikipedia

  • More, Sir Thomas — ▪ English humanist and statesman Introduction also called  Saint Thomas More   born February 7, 1478, London, England died July 6, 1535, London; canonized May 19, 1935; feast day June 22  English humanist (humanism) and statesman, chancellor of… …   Universalium

  • More, Hannah — ▪ English writer born Feb. 2, 1745, Stapleton, Gloucestershire, Eng. died Sept. 7, 1833, Bristol, Gloucestershire       English religious writer, best known as a writer of popular tracts and as an educator of the poor.       As a young woman with …   Universalium

  • That's That — Single infobox | Name = That s That Artist = Snoop Dogg featuring R. Kelly from Album = Tha Blue Carpet Treatment B side = Crazy feat. Nate Dogg Released = October 10, 2006 Format = Digital download, 12 , CD Single 008211 Recorded = 2006 Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»