-
1 dove entra il sole non entra il dottore
dove entra il sole non entra il dottoreproverbiale, proverbio die Sonne hält gesundDizionario italiano-tedesco > dove entra il sole non entra il dottore
2 Predícame, fraile; por un oído me entra y por el otro me sale
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Predícame cura, predícame fraile, por un oído me entra y por el otro me sale.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Predícame, padre; que por un oído me entra y por el otro me sale.Das geht ihm beim einen Ohr hinein, beim andern hinaus.Das geht bei mir beim einen Ohr hinein, beim andern hinaus.Tauben Ohren predigt man vergebens.Wo einer nicht hören will, ist alles Reden umsonst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Predícame, fraile; por un oído me entra y por el otro me sale
3 el corcho no entra en la botella
el corcho no entra en la botellader Korken geht nicht in die FlascheDiccionario Español-Alemán > el corcho no entra en la botella
4 el tren entra en la estación
el tren entra en la estaciónder Zug fährt in den Bahnhof ein5 el verano entra el 21 de junio
el verano entra el 21 de junioder Sommer beginnt am 21. Juni6 eso no me entra en la mollera
eso no me entra en la molleradas will mir nicht in den Kopf7 la llave no entra
la llave no entrader Schlüssel passt nicht8 le entra el mono
le entra el monoer bekommt Entzugserscheinungen9 no me entra el anillo
no me entra el anilloder Ring passt mir nicht10 por la ventana entra la luz a raudales
por la ventana entra la luz a raudalesdas Licht flutet durchs FensterDiccionario Español-Alemán > por la ventana entra la luz a raudales
11 su hermano no me entra
su hermano no me entra(familiar) ich kann seinen/ihren Bruder nicht leiden12 ¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!
¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!ich begreife nicht, wie du so etwas tun konntest!Diccionario Español-Alemán > ¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!
13 la gonna non mi entra più
la gonna non mi entra piùder Rock passt mir nicht mehrDizionario italiano-tedesco > la gonna non mi entra più
14 questo non c'entra
questo non c'entrafigurato familiare das hat damit nichts zu tunDizionario italiano-tedesco > questo non c'entra
15 qui non c'entra più nessuno
qui non c'entra più nessunofamiliare hier passt niemand mehr reinDizionario italiano-tedesco > qui non c'entra più nessuno
16 El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mal entra como un loco y sale poco a poco.Unglück kommt geritten und weicht mit Schritten.Unglück kommt geritten, geht aber weg mit Schritten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas
17 Comiendo entra la gana
Der Appetit kommt beim Essen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Comiendo entra la gana
18 Cuando la pobreza entra en casa por la puerta, el amor sale por la ventana
Klopft die Not an, macht die Liebe die Tür auf.Kommt der Mangel ins Haus, flieht die Liebe hinaus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando la pobreza entra en casa por la puerta, el amor sale por la ventana
19 Cuerpo triste, entra por donde saliste
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Dícese cuando alguien se acuesta sin hacer antes la cama. Dícese cuando queda la cama por hacer: no tengo ganas de hacer la cama.]Sich in das ungemachte Bett legen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuerpo triste, entra por donde saliste
20 Donde entra el mucho vino, sale el tino
Ist der Wein im Manne, so ist der Verstand in der Kanne.Je mehr Wein, je weniger Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde entra el mucho vino, sale el tino
СтраницыСм. также в других словарях:
Entra dans la casa (musique) — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 29 septembre 2009 à 13:27 Zivax (discuter | contributions) a supprimé « Entra dans la casa (musique) » (Décision PàS) Wikipédia… … Wikipédia en Français
ENTRA — Logo de ENTRA Création 1968 Création de L Entraide par le Travail Dates clés 1999 Création du Télésite … Wikipédia en Français
Entra Eiendom — Infobox Company company name = Entra Eiendom AS company company type = State owned foundation = 2000 location = Oslo, Norway key people = Torodd Bøystad (CEO) area served = Norway industry = Real Estate products = revenue = profit NOK 1,137… … Wikipedia
entra — centra concentra dicentra décentra déconcentra entra recentra rentra … Dictionnaire des rimes
Entra l’uomo, allor che nasce… — См. Море хлопот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho. — Aconseja que entre los varios posibles, se elija siempre el comienzo más favorable al fin propuesto, igual que lo hace el sacerdote cuando, una vez recitado el , inicia la subida hacia el altar con el pie derecho … Diccionario de dichos y refranes
Entra, bebe, paga y vete. — Divisa que algunos taberneros exponían antaño sobre la puerta de su establecimiento. Por extensión, recomienda no demorarse en algún sitio más tiempo de lo necesario … Diccionario de dichos y refranes
entra — 3 p.s. Pas. entrer … French Morphology and Phonetics
entra — i surt en|tra| i |surt Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
entrée — n. (From French) dish served as the main course of a meal (in US); appetizer course (in France); right to entry, access … English contemporary dictionary
Cuando la pobreza entra por la puerta — Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana Saltar a navegación, búsqueda Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana Álbum de El Último de la Fila Publicación 1985 … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Узбекский
- Французский
- Чешский