-
41 respiro oppresso
сущ.общ. стеснённое дыхание -
42 respiro rantoloso
сущ.общ. хриплое дыхание, хрипящее дыхание -
43 respiro regolare
сущ.общ. правильное дыхание -
44 respiro
re-spīro, āvī, ātum, āre, I) zurückblasen, -wehen, entgegenblasen, -wehen, vom Winde, Lucr. 6, 568 u. 570. – v. der Hirtenpfeife, ertönen, Calp. ecl. 4, 74. – mit Acc., v. einer Örtlichkeit, ausdünsten, malignum aë a, Stat. silv. 2, 2, 78. – II) insbes., zurückatmen, A) durch Atmen ausstoßen, ausatmen, animam, Cic. de nat. deor. 2, 136: ex ea pars redditur respirando, Cic. de nat. deor. 2, 138. – B) aufatmen, Atem holen, sowohl übh., als bes. nachdem das Atmen eine Zeitlang unterbrochen od. gestört worden ist, wieder Atem schöpfen, wieder zu Atem kommen, Luft schöpfen, 1) eig., Cic. u.a. – 2) bildl. = sich wieder erholen, von Furcht, Schrecken, Beschäftigung, Not usw., paulum a metu, Cic.: a minis, Liv.: respiraro, si te videro, Cic.: si civitas respiraverit, Cic.: spatium respirandi, Liv. – v. Zuständen, sich abkühlen, zur Ruhe kommen, ruhen, cupiditas atque avaritia respiravit paulum, Cic.: ne punctum quidem temporis oppugnatio respiravit, Cic. – Pass. impers., ita respiratum est, Cic. -
45 respiro bronchiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro bronchiale
-
46 respiro cavernoso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro cavernoso
-
47 respiro di Biot
биотовское дыхание, дыхание Биота (наблюдается при органических поражениях мозга, расстройствах кровообращения)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro di Biot
-
48 respiro di Cheyne-Stokes
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro di Cheyne-Stokes
-
49 respiro di Kussmaul
дыхание Куссмауля (резкое, шумное, глубокое)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro di Kussmaul
-
50 respiro interrotto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro interrotto
-
51 respiro paradosso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro paradosso
-
52 respiro profondo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro profondo
-
53 respiro rantoloso
хриплое дыхание, хрипящее дыханиеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro rantoloso
-
54 respiro regolare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro regolare
-
55 respiro superficiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro superficiale
-
56 respiro
respirare, respiravi, respiratus Vbreathe out; take breath; enjoy a respite -
57 respiro
f práv. espera -
58 respiro
• breathing• breathing space• breathing spell• breathing time• lull• relief• reprieve• respite -
59 respiro de aire fresco
• breath of fresh air -
60 respiro dani
• days of grace
См. также в других словарях:
respiro — RESPÍRO s.n. (livr.) Moment de relaxare, de repaus între două perioade de tensiune. – Din it. respiro. Trimis de dante, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RESPÍRO s. v. destindere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime respíro s. n … Dicționar Român
Respiro (película) — Saltar a navegación, búsqueda Respiro Título Respiro Ficha técnica Dirección Emanuele Crialese Guión Emanuele Crialese Música John S … Wikipedia Español
respiro — s.m. [der. di respirare ]. 1. a. [l alternarsi dei movimenti respiratori] ▶◀ fiato, (ant.) lena, respirazione. ⇓ espirazione, inspirazione. ● Espressioni: fig., togliere il respiro 1. [di cosa, situazione, persona, che si rivela oltremodo molesta … Enciclopedia Italiana
Respiro — est un film italien réalisé par Emanuele Crialese, sorti en Italie le 22 mai 2002 et le 1er janvier 2003 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire … Wikipédia en Français
respiro — sustantivo masculino 1. Descanso en un trabajo o actividad: Carlos se tomó una hora de respiro y luego siguió estudiando. 2. Alivio en una situación de angustia o preocupación: No hay que pagar hasta enero, así que tienes un cierto respiro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Respīro — (ital.), 1) Nachsicht, Geduld; 2) verlängerte Zahlungsfrist … Pierer's Universal-Lexikon
Respiro — Respiro, ital., Geduld; verlängerte Zahlungsfrist; Respittage, was Respecttage … Herders Conversations-Lexikon
Respiro — Comédie dramatique de Emanuele Crialese, avec Valeria Golino, Vincenzo Amato, Francesco Casisa, Veronica d Agostin, Filippo Pucillo. Pays: Italie et France Date de sortie: 2002 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Prix: Grand Prix de la … Dictionnaire mondial des Films
respiro — s. m. 1. Respiração. 2. [Figurado] Descanso, folga. 3. Orifício no alto do forno por onde sai o fumo. 4. Qualquer orifício destinado a deixar sair fumo, vapor ou ar … Dicionário da Língua Portuguesa
respiro — respȋro m DEFINICIJA trg. odgoda uplate, produženje roka plaćanja; »odah«, poček ETIMOLOGIJA tal.: dah, predah … Hrvatski jezični portal
respiro — 1. m. Acción y efecto de respirar. 2. Rato de descanso en el trabajo, para volver a él con nuevo aliento. 3. Alivio, descanso en medio de una fatiga, pena o dolor. 4. Prórroga que obtiene el deudor al expirar el plazo convenido para pagar … Diccionario de la lengua española