-
21 available
[ə'veɪləbl]прил.1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличныйeasily / readily available — легкодоступный
This book is not available. — Эту книгу нельзя достать.
The information is available to anyone. — Информация доступна всем.
Is there anyone available to replace her? — Есть кто-нибудь, кто может заменить её?
We spent every available hour upon the ice. — Всякий свободный час мы проводили на льду.
Syn:2) (при)годный, подходящийThere was no available candidate of the old princely line. — По древней королевской линии родства не было ни одного подходящего кандидата.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]available[/ref] -
22 information
give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) die Information* * *in·for·ma·tion[ˌɪnfəˈmeɪʃən, AM -fɚˈ-]I. ndo you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindunga vital piece of \information eine sehr wichtige Informationto be a mine of \information viel wissena lot of/a little \information viele/wenige Informationento give sb \information about sb/sth jdm über jdn/etw Informationen gebento have \information that... Informationen haben, dass...to move \information Informationen übertragen; (from the internet) Informationen aus dem Internet übertragenfor your \information als Information; (annoyed) damit Sie es wissenyou can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufento lay an \information against sb jdn anklagen\information content Informationsgehalt nt\information exchange Informationsaustausch m\information management Datenmanagement nt\information system Informationssystem nt* * *["Infə'meISən]n1) Auskunft f, Informationen pla piece of information — eine Auskunft or Information
for your information — zu Ihrer Information or Kenntnisnahme (form); (indignantly) damit Sie es wissen
his information on the subject is most extensive — sein Wissen auf diesem Gebiet ist äußerst umfassend
to give sb information about or on sb/sth — jdm Auskunft or Informationen über jdn/etw geben
to get information about or on sb/sth — sich über jdn/etw informieren, über jdn/etw Erkundigungen einziehen
to ask for information on or about sb/sth — um Auskunft or Informationen über jdn/etw bitten
"information" — "Auskunft"
I have information that they will be arriving today — mir liegen Informationen darüber vor, dass sie heute ankommen
for further information please contact this number... — Näheres erfahren Sie unter Telefonnummer...
2) (COMPUT: information content) Information f* * *information [ˌınfə(r)ˈmeıʃn] s1. a) Benachrichtigung f, Unterrichtung fb) Nachricht f, Mitteilung f, Bescheid mfor your information zu Ihrer Information oder Kenntnisnahmeb) Auskunft(sschalter) f(m)3. koll Nachrichten pl, Informationen pl ( auch IT) a bit ( oder piece) of information eine Nachricht oder Information;4. koll Erkundigungen pl:gather information Erkundigungen einziehen, Auskünfte einholen, sich erkundigen5. Wissen n, Kenntnisse pl6. (wissenswerte) Tatsachen pl:full of information inhalts-, aufschlussreich7. JURa) (formelle) Anklageb) (Straf)Anzeige f:8. TEL US Auskunft f* * *noun, no pl., no indef. art.give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *n.Auskunft -¨e f.Benachrichtigung f.Hinweis -e m.Information f.Informationsmaterial n. -
23 information
(a) (news, facts) informations f pl, renseignements m pl;∎ a piece of information une information, un renseignement;∎ I am sending you this brochure for your information je vous envoie cette brochure à titre d'information ou de renseignementinformation bureau bureau m de renseignements;information card fiche f de renseignements;information centre centre m d'information;ADMINISTRATION information copy copie f pour information;information desk bureau des renseignements;information market marché m de l'information;information office bureau des renseignements;information officer (press officer) responsable m f de la communication; (archivist) documentaliste m f;information overload surinformation f;information pack dossier m d'information;STOCK EXCHANGE information prospectus notice f d'information;information service service m de l'information;information sheet fiche explicative;information theory théorie f de l'informationinformation gathering collecte f d'informations;information highway autoroute f de l'information;information processing traitement m de l'information;information retrieval recherche f documentaire;information science informatique f;information society société f de l'information;information storage mémorisation f des informations;information superhighway autoroute de l'information;information system système m informatique;information technology informatiqueWe need, too, to build a genuine information society, in which internet access is available to all. Europe must move quickly to ensure widespread availability of broadband internet links. Further liberalisation of the telecommunications market should help us deliver this goal. The internet is one of the tools that can help bind the enlarged union together.
-
24 available for sale
сокр. AFS торг., фин. имеющийся в продаже (о товарах, ценных бумагах и т. п.)to be available for sale — иметься в продаже, быть в продаже; быть доступным (предназначенным) для продажи
T-shirts are not available for sale. — Футболок нет в продаже.
This is a business logo and is not available for sale. — Это товарный знак и он не предназначен для продажи.
This information is not available for sale to anyone. — Эта информация не предназначена для продажи кому бы то ни было
See:* * * -
25 available
[ə'veɪləbl]adjarticle, service, information dostępny; person, time wolnyto make sth available to sb — udostępniać (udostępnić perf) coś komuś
* * *[ə'veiləbl](able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) dostępny -
26 available information
имеющаяся информация
доступная информация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > available information
-
27 Available machine time
Iகிடைக்கக்கூடிய(இ.வ)/கிட்டுமை(த.வ) யந்திர நேரம்IIகிடைக்கின்ற பொறி நேரம் -
28 Available time
Iகிடைதகவு(இ.வ)/கிட்டுதகவு(த.வ) நேரம்IIகிடைக்கும் நேரம் -
29 Available Bit Rate
3) File extension: ABRУниверсальный русско-английский словарь > Available Bit Rate
-
30 available
adj.disponible (information, services, products); disponible, libre (persona) -
31 available quantity
количество; имеющееся в наличии -
32 available information
мат. доступная [имеющаяся] информацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > available information
-
33 available information
1) Математика: доступная информация (имеющаяся)2) Атомная энергия: имеющиеся сведения3) Контроль качества: имеющаяся информация4) Сахалин Р: степень изученности месторождения5) Макаров: имеющаяся в наличии информация, информация, которой располагают, существующая информация6) Безопасность: располагаемая информация -
34 available power source information
Общая лексика: данные по существующим источникам энергоснабженияУниверсальный англо-русский словарь > available power source information
-
35 available space for information map list
Универсальный англо-русский словарь > available space for information map list
-
36 information becomes generally available
Общая лексика: информация становится общедоступнойУниверсальный англо-русский словарь > information becomes generally available
-
37 information is not available
Математика: данные отсутствуютУниверсальный англо-русский словарь > information is not available
-
38 information made available to the public
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сведения, раскрытые неопределённому кругу лиц, сведения, раскрытые неопределенному кругу лиц (общественности)2) Сахалин Р: сведения, раскрытые общественностиУниверсальный англо-русский словарь > information made available to the public
-
39 available space for information map list
Engineering: AVSIMLУниверсальный русско-английский словарь > available space for information map list
-
40 available information
См. также в других словарях:
Information overload — refers to excess amounts of information being provided, making the processing and absorbing tasks very difficult for the individual because we cannot see the validity behind the information (Yang, 2003 [Yang, C.C. (2003) Decision Support Systems … Wikipedia
Information communication technology — Information and Communications Technology or technologies (ICT) is an umbrella term that includes all technologies for the manipulation and communication of information. The term is sometimes used in preference to Information Technology (IT),… … Wikipedia
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
Information space analysis — is a deterministic method, enhanced by machine intelligence, for locating and assessing resources for team centric efforts.Organizations need to be able to quickly assemble teams backed by the support services, information, and material to do the … Wikipedia
information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… … Universalium
Information security audit — An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. Within the broad scope of auditing information security there are multiple type of audits, multiple objectives for different audits, etc. Most… … Wikipedia
Information cloud — An information cloud (or info cloud) is a term used to describe large amounts of information within a certain area or space. This can be a physical space or it can be used to define an abstract model in order to illustrate a related area of… … Wikipedia
Information extraction — In natural language processing, information extraction (IE) is a type of information retrieval whose goal is to automatically extract structured information, i.e. categorized and contextually and semantically well defined data from a certain… … Wikipedia
available — a•vail•a•ble [[t]əˈveɪ lə bəl[/t]] adj. 1) suitable or ready for use; at hand: I used whatever tools were available[/ex] 2) readily obtainable; accessible: no information available[/ex] 3) free or ready to be seen, spoken to, employed, etc.: not… … From formal English to slang
Information Commissioner’s Office — a British government department which helps to make official information available to the public and works to protect people’s personal information, especially using the Data Protection Act. * * * … Universalium
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia