-
1 любить
люби́тьami;amori (чувственно);ŝati (ценить).* * *несов., вин. п.1) amar vt, querer (непр.) vtлюби́ть ро́дину — amar a la patria
люби́ть друг дру́га — amarse, quererse (непр.)
люби́ть роди́телей — querer a los padres
2) ( иметь склонность) gustar viон лю́бит чита́ть — le gusta leer
он лю́бит поку́шать — le gusta comer bien
он не лю́бит шу́ток — no le gustan las bromas
3) ( нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vtрасте́ния лю́бят во́ду — las plantas necesitan agua
••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras
* * *несов., вин. п.1) amar vt, querer (непр.) vtлюби́ть ро́дину — amar a la patria
люби́ть друг дру́га — amarse, quererse (непр.)
люби́ть роди́телей — querer a los padres
2) ( иметь склонность) gustar viон лю́бит чита́ть — le gusta leer
он лю́бит поку́шать — le gusta comer bien
он не лю́бит шу́ток — no le gustan las bromas
3) ( нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vtрасте́ния лю́бят во́ду — las plantas necesitan agua
••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras
* * *v1) gener. (иметь склонность) gustar, (нуждаться в каких-л. условиях) necesitar, encariñarse (con), perecerse, querer, amar2) Chil. afeccionarse -
2 joke
‹əuk
1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) chiste2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) gracia
2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) contar chistes2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) bromear•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke
joke1 n1. chistedo you know any jokes? ¿sabes algún chiste?2. bromajoke2 vb decir en broma / bromeartr[ʤəʊk]1 chiste nombre masculino■ shall I tell you a joke? ¿te cuento un chiste?2 (practical) broma3 (person) payaso1 bromear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's no joke (not funny) no tiene gracia 2 (difficult, serious) no es ningún chiste, no es para reírseto be beyond a joke pasar de castaño oscuroto be joking estar de bromato crack a joke contar un chisteto joke about something reírse de algoto make a joke of something reírse de algoto play a joke on somebody gastar una broma a alguiento tell a joke contar un chisteyou must be joking! ¡venga ya!joke n1) story: chiste m2) prank: broma fn.• broma s.f.• bufonada s.f.• chanada s.f.• chanza s.f.• chascarrillo s.m.• chasco s.m.• chilindrina s.f.• chirigota s.f.• chiste s.m.• chistorete s.m.• chuscada s.f.• chuzonería s.f.• cuchufleta s.f.• gracia s.f.• hazmerreír s.m.• zumba s.f.v.• bromear v.• burlarse de v.• chancear v.• guasearse v.• regodearse v.• reírse de v.
I dʒəʊka) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilar[dʒǝʊk]you must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
1.N (=witticism, story) chiste m ; (=practical joke) broma f ; (=hoax) broma f ; (=person) hazmerreír mwhat sort of a joke is this? — ¿qué clase de broma es esta?
the joke is that... — lo gracioso es que...
•
to take sth as a joke — tomar algo a broma•
to crack a joke — hacer un chiste•
for a joke — en broma•
one can have a joke with her — tiene mucho sentido del humor•
is that your idea of a joke? — ¿es que eso tiene gracia?•
he will have his little joke — siempre está con sus bromas•
it's no joke — no tiene nada de divertido•
the joke is on you — la broma la pagas tú•
to play a joke on sb — gastar una broma a algn•
I don't see the joke — no le veo la gracia•
he's a standing joke — es un pobre hombre•
I can take a joke — tengo mucha correa or mucho aguante•
why do you have to turn everything into a joke? — ¿eres incapaz de tomar nada en serio?•
what a joke! — iro ¡qué gracia! iro2.VI (=make jokes) contar chistes, hacer chistes; (=be frivolous) bromearto joke about sth — (=make jokes about) contar chistes sobre algo; (=make light of) tomarse algo a risa
I was only joking — lo dije en broma, no iba en serio
you're joking!, you must be joking! — ¡no lo dices en serio!
3.CPD* * *
I [dʒəʊk]a) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilaryou must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
-
3 zumute
tsu'muːtəadvzumute [-'--]mir ist dabei gar nicht wohl zumute no me gusta ni un pelo; mir ist nicht zum Lachen zumute no estoy para bromasAdjektivzu Mute Adjektiv
См. также в других словарях:
Anexo:Personajes de Los pitufos — Esta lista contiene los personajes principales del comic franco belga (adaptado a una serie de Hanna Barbera) llamado Los Pitufos Contenido 1 Pitufos 2 Gran/Papá Pitufo 3 Pitufina 4 … Wikipedia Español
Bratz — Saltar a navegación, búsqueda Bratz es el nombre de una línea de muñecas producida por MGA(aunque realmente primero lanzadas por Hasbro y desde el 2009 por Mattel debido a un conflicto legal) que salió al mercado en el año 2001 y que tienen un… … Wikipedia Español
Somos tú y yo: un nuevo día — Somos tú y yo Un nuevo día Título Somos tú y yo: un nuevo día Reparto Víctor Drija Sheryl Dayana Rubio Aran De Las Casas Rosmeri Marval Hendrick Bages Oriana Ramírez Duración 42 minutos aprox. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Aída — La redacción de este artículo parece ser no neutral y hecha de forma poco enciclopédica. Por favor, edita este artículo para eliminar esos desperfectos. Personajes de la serie de televisión Aída. Contenido 1 Protagonistas … Wikipedia Español
gastar — (Del lat. vastare, devastar, arruinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume: ■ los zapatos se gastan de tanto andar. SINÓNIMO agotar consumir desgastar ANTÓNIMO guardar mantener ► … Enciclopedia Universal
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 — Saltar a navegación, búsqueda Bubblegum Crisis Tokyo 2040 バブルガムクライシスTOKYO2040 (Baburu Gamu Kuraishisu Tokyo 2040) Género Ciencia Ficción, Mecha Dirección Hiroki Hayashi … Wikipedia Español
Princesas del mar — Saltar a navegación, búsqueda Para el libro escrito por Fabio Yabu, véase Princesas del mar. Princesas del Mar Título original Princesas do Mar Género Ser … Wikipedia Español
Princesas del mar (serie animada) — Saltar a navegación, búsqueda Para el libro escrito por Fabio Yabu, véase Princesas del mar. Princesas del Mar Título original Princesas do Mar Género … Wikipedia Español
Los Pitufos (película) — The Smurfs Título Los Pitufos (España y Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Raja Gosnell Producción Ben Haber Jordan Kerner Paul Neesan Ezra Swerdlow … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Crayon Shin chan — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Soul Eater — Esta es una lista de personajes del manga y anime japonés Soul Eater . La serie gira en torno a los estudiantes clasificados como meisters (职人, shokunin?) En la Escuela Vocacional de Armas y Meisters de Shinigami (死神武器职人専门学校, Shinigami Buki… … Wikipedia Español