-
41 fear
[fɪə]n1) страх, боязньI dared not move for fear of the dog. — Я не решался пошевельнуться, боясь собаки.
- ever-present fearHe didn't call for fear of disturbing you so late. — Он не позвонил, боясь побеспокоить вас так поздно.
- fear of death
- in fear for his life
- without fear
- for fear of smth
- for fear of doing smth
- live in constant fear of smth
- stand in fear of his anger
- feel no fear2) опасения, страхи (обыкновенно pl)Her fears were well grounded. — Ее опасения имели серьезные основания.
She didn't jump for fear that she might hurt herself. — Она не прыгала, опасаясь/боясь ушибиться.
•USAGE:В английских словосочетаниях, эквивалентных русскому чувствовать страх, существительное fear, как правило, не употребляется с глаголом to feel. B этих случаях употребляются сочетания to be afraid и to be frightened -
42 fear
1. n1) страх, острах, боязньin fear — у страху; із страху
to be in fear — боятися; тривожитися
to put fear in smb.'s heart — нагнати страху на когось
2) побоюванняno fear — розм. звичайно, ні; ні в якому разі; немає підстав побоюватися
3) побожний страх, трепетwithout fear or favour — неупереджено, об'єктивно
2. v1) боятися, лякатисяnever fear — розм. не бійтеся
2) побоюватися; очікувати (чогось небажаного)I fear the guests are late — боюся, що гості спізняться
3) поважати, ставитися з шанобливим острахом4) лякати, вселяти страх* * *I n1) страх, острах, боязнь2) побоювання3) побожний страх, трепетII v1) боятися; лякатися2) побоюватися; жалкувати, шкодувати3) шанувати; ставитися з побожним страхом -
43 fear
[fɪə(r)] 1. n 2. vt( be scared of) bać się +gen; ( be worried about) obawiać się +gen3. vito fear that … — obawiać się, że …
for fear of offending him — (w obawie,) żeby go nie urazić
* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bać się2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obawiać się, lękać się•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
44 fear
n. angst; bedreiging; zorg, bangheid; bezorgdheid--------v. bang zijn; angstig zijn; zich zorgen maken; benauwd zijn; opzien tegenfear1[ fiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 without fear or favour • rechtvaardig, onpartijdigfor fear of • uit vrees datin fear and trembling • met angst en bevengo in fear of • bang zijn voor〈 informeel〉 no fear • beslist niet, geen sprake vanput the fear of God into someone • iemand goed bang maken————————fear2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vrezen ⇒ bang zijn voor, duchten2 vermoeden ⇒ een voorgevoel hebben van, vrezen♦voorbeelden: -
45 fear
[fɪə] 1. сущ.1) боязнь, страх; испуг; смятение; ужасfor fear — из страха, из боязни
in fear — в страхе, со страхом
without fear or favour — справедливо, беспристрастно
Syn:Ant:2) опасение- no fear2. гл.1) бояться, страшиться, пугатьсяto fear greatly / very much — очень бояться
I fear to think what may happen. — Мне страшно подумать, что может случиться.
Syn:2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать ( несчастья); опасатьсяI fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather. — Я опасаюсь за безопасность этих альпинистов в условиях внезапно наступившего ухудшения погоды.
All mothers fear for their children when they first leave home. — Все матери боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома.
Syn:3) уст. пугать, внушать страхIt fears me. — Это меня пугает.
Syn:4) почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхомSyn: -
46 fear
-
47 fear
1) страх, побоювання2) боятися, побоюватися•- fear for one's life
- fear for one's safety
- fear of crimes
- fear of persecution
- fear of physical violence
- fear of punishment
- fear of unemployment -
48 fear
rettegés, félelem, törvénytisztelet to fear: tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) félelem2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fél; aggódik vkiért2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) fél•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
49 fear
/fiə/ * danh từ - sự sợ, sự sợ hãi =to be in fear+ sợ - sự kinh sợ =the of fear God+ sự kính sợ Chúa - sự lo ngại; sự e ngại =in fear of one's life+ lo ngại cho tính mệnh của mình =for fear of+ lo sợ rằng, e rằng, ngại rằng !no fear - không lo, không chắc đâu * động từ - sợ =he fears nothing+ hắn ta không sợ cái gì cả =we fear the worst+ chúng tôi sợ những điều xấu nhất sẽ xảy ra - lo, lo ngại, e ngại =never fear+ đừng sợ; đừng ngại - kính sợ =to fear God+ kính sợ Chúa -
50 fear
I[fiə] n վախ, ահ, երկյուղ. fear of death /loneliness/ unknown մահվան երկյուղ. մենա կության վախ. անհայտության ահը. for fear of ահից, վախից. fear overtook/seized/gripped her Ահը նրան պատեց. without fear or favour անաչառորեն, անկողմնակալ կերպով. No fear! Ոչ մի դեպքում. No reason for your fears Անհանգստանալու ոչ մի հիմք չկաII[fiə] v վախենալ, երկյուղ կրել, անհանգ ս տանալ. fear the worst վատագույնից վա խենալ. I fear that … Վախենում եմ, որ… Don’t fear Մի՛ անհանգստացեք -
51 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) hræðsla, ótti, skelfing2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) hræðast; óttast um2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) vera hræddur um•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
52 fear
n. korku, dehşet, endişe, kaygı, sıkıntı, dert, risk, çekinme, korkma————————v. korkmak, endişe etmek, kuşkulanmak, kuruntu etmek, çekinmek, allah'tan korkmak* * *1. kork (v.) 2. korku (n.)* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) korku2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) korkmak2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) korkmak, üzülmek•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
53 fear
• pakokauhu• hätä• tuska• huoli• hirmu• depressio• fobia• ahdinko• ahdistus• vaiva• kauhu• kauhistus• kammo• murhe• pelko• pelätä• pelästys• masennus• suru• kärsimys• piina* * *fiə 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) pelko2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) pelätä2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) pelätä pahoin•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
54 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) bailes2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) baidīties; baiļoties2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) baidīties; bažīties•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *bailes; bažas; baidīties, bīties; bažīties, baiļoties -
55 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) baimė2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bijoti2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bijoti, nuogąstauti•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
56 fear
n. rädsla, fruktan; ängslan, oro; skräck, fasa--------v. vara rädd, frukta; ängslas över; befara; ha respekt för* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) rädsla, fruktan2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) vara rädd för, frukta, vara orolig för2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befara•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
57 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bát se2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obávat se•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *• strach• obava• obávat se• bát se• bát -
58 fear
1. noun1) страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения; in fear of one's life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно2) опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear collocation вряд ли; едва лиSyn:alarm, fright, horror, panic, terrorAnt:calmness, courage, equanimity2. verb1) бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me obsolete я боюсь2) опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного)* * *1 (n) опасение; страх2 (v) бояться* * ** * *[fɪr /fɪə] n. страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность v. бояться, страшиться, опасаться, ожидать* * *боятьсяопасениеопасенияопаскаопаскиопаскуробетьстрахтрепетужас* * *1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх 2) опасение 3) благоговейный страх 2. гл. 1) бояться 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья); опасаться (for) -
59 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) báť sa2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obávať sa•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *• strach• bázen• bát sa• pramen strachu• mat strach• nebezpecie• obava• obávat sa -
60 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frică, teamă2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) a-i fi frică2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) a-i fi teamă•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of
См. также в других словарях:
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one … Wikipedia
FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… … Encyclopedia of Judaism
Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin … Wikipedia
Fear appeals — are uniquely different than the rhetorical appeal to fear. There has been nearly 50 years of research on fear appeals in various disciplines and these studies have collectively garnered mixed results (for an overview, see Ruiter, Abraham, Kok,… … Wikipedia
Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Fear (disambiguation) — Fear is an emotion. It may also mean: * Fear (band) An LA punk band * Fear (John Cale album) (1974) * Fear (Royal Hunt album) (1999) * fear (Toad the Wet Sprocket album) (1991) * Fear (film), starring Mark Wahlberg and Reese Witherspoon * La… … Wikipedia
Fear Factory — Saltar a navegación, búsqueda Fear Factory Información personal Origen … Wikipedia Español
Fear (in Canon Law) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (IN CANON LAW.) A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… … Catholic encyclopedia
Fear (From a Moral Standpoint) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.) Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… … Catholic encyclopedia
Fear Factor — Género Reality Show Creado por J. Rupert Thompson Presentado por Joe Rogan País de origen Estados Unidos Duración 60 minutos Idioma/s inglés … Wikipedia Español