Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

no+escape

  • 41 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) (rokas, kabatas) pulkstenis
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) sardze
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) sardze
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) skatīties; vērot
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) uzmanīt
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) uzmanīties; piesargāties
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) pieskatīt; apsargāt
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) būt nomodā; gaidīt
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    sardze, sargs; vērošana, novērošana, uzraudzība; rokas pulkstenis; naktspatruļa; novērot, sargāt, sardze

    English-Latvian dictionary > watch

  • 42 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) jebkurš; tas, kurš
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) vienalga, kurš
    * * *
    lai kurš, kurš

    English-Latvian dictionary > whichever

  • 43 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) (riepas) plīsums
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) (gāzes u.tml.) spēcīga noplūde

    English-Latvian dictionary > blowout

  • 44 break away

    (to escape from control: The dog broke away from its owner.) aizbēgt; izbēgt

    English-Latvian dictionary > break away

  • 45 break loose

    (to escape from control: The dog has broken loose.) izrauties brīvībā; norauties (no ķēdes)

    English-Latvian dictionary > break loose

  • 46 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) sākties; uzliesmot (par karu, epidēmiju u.tml.)
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) izbēgt (no cietuma); bēgšana

    English-Latvian dictionary > break out

  • 47 close call/shave

    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) par mata tiesu

    English-Latvian dictionary > close call/shave

  • 48 get away

    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) aiziet; tikt projām
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) aizbēgt; aizmukt

    English-Latvian dictionary > get away

  • 49 get off lightly

    (to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) tikt cauri sveikā

    English-Latvian dictionary > get off lightly

  • 50 get out

    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) izkļūt ārā; izkāpt; iziet
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) kļūt zināmam

    English-Latvian dictionary > get out

  • 51 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) aizmukt; aizšmaukt no

    English-Latvian dictionary > give (someone) the slip

  • 52 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) aizmukt; aizšmaukt no

    English-Latvian dictionary > give (someone) the slip

  • 53 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) nolaist zemē
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) piekrāpt; pamest nelaimē
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) saplacināt (izlaižot gaisu)
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) pagarināt; palaist garāku (tērpu)

    English-Latvian dictionary > let down

  • 54 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) censties aizbēgt

    English-Latvian dictionary > make a break for it

  • 55 run away

    1) (to escape: He ran away from school.) aizbēgt
    2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) aizbēgt (ar laupījumu)
    3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) aizbēgt (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > run away

  • 56 run for it

    (to try to escape: Quick - run for it!) bēgt; mukt

    English-Latvian dictionary > run for it

См. также в других словарях:

  • Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 …   Wikipedia

  • Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… …   Wikipedia

  • Escape atmosférico — Saltar a navegación, búsqueda El escape atmosférico es el proceso por el que la atmósfera de un cuerpo planetario pierde gases por su salida hacia el espacio. Los factores principales que influyen en el escape atmosférico son la temperatura de la …   Wikipedia Español

  • Escape (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Escape / Escapar» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Escape Publicación Abril del 2002 (Reino Unido) Formato CD single …   Wikipedia Español

  • Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts …   Wikipedia

  • Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… …   New Dictionary of Synonyms

  • Escape Studios — is a computer graphics training, recruitment, hardware and software, and production services company founded in April 2002 and based in Shepherds Bush, London. Escape has built a reputation delivering premium training, recruitment, software and… …   Wikipedia

  • Escape Velocity — Entwickler Ambrosia Software und ATMOS Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Escape the Fate — en concert. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Escape the Fate — Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»