Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

no+escape

  • 1 escape

    v. 1. \escape (from sb/ sth) оргох, босох, зугтах. Two prisoners have \escaped. Хоёр хоригдол зугтжээ. 2. аврагдах, мултрах. He narrowly \escaped being drowned. Тэр, арай л живж үхсэнгүй. 3. (хий, шингэн, дулаан) алдагдах. There's gas escaping somewhere - can you smell it? Хаа нэгтээ хий алдагдаж байна - чамд үнэртэж байна уу? 4. \escape (with sth) гайгүй өнгөрөх, хөнгөн тусах. 5. мартагдах, нүдэнд үл өртөх. n. 1. аврал. 2. алдагдсан хий, дулаан, шингэн г. м.

    English-Mongolian dictionary > escape

  • 2 bonds

    n. дөнгө. escape from one's \bonds дөнгөнөөсөө мултрах.

    English-Mongolian dictionary > bonds

  • 3 foil

    n. 1. мөнгөн цаас. 2. хоорондоо яс чанараар эрс ялгарах эд юмс. v. саад хийх, зогсоох, таслах, нураах. We \foiled his attempt to escape. Бид түүний оргох гэсэн оролдлогыг таслав.

    English-Mongolian dictionary > foil

  • 4 hatch

    n. 1. ам, нүх, хаалга. 2. (also hatchway) нисэх онгоцны доод талын нүх. 3. усан онгоцны нээлхий. 4. байрны ханан дахь нүх. 5. сансрын хөлөг, нисэх онгоцны хаалга. an escape \hatch аюул тулгарсан үед хэрэглэх хаалга. v. 1. \hatch (out) өндөг дарах. 2. \hatch sth (up) хуйвалдах, төлөвлөх. What mischief are those children\hatching up? Тэр хүүхдүүд ямар гээч болохгүй юм хийхээр төлөвлөж байгаа бол? hatchery n. торниулагч.

    English-Mongolian dictionary > hatch

  • 5 strain

    v. 1. хэт хүчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. \strain one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нүдээ муутгах. \strain one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сөөлгөх. 2. бүх хүчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to \strain my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бөгөөд би түүний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely \strained relations between the two countries. Энэхүү маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шүүх. \strain (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шүүх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters \straining at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хүч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шөрмөс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. үүлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a \strain of madness in the family. Энэ гэр бүл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шүүр, шүүлтүүр. a tea \strain цайны шүүр.

    English-Mongolian dictionary > strain

  • 6 whew

    (also phew) interj. фүү, ёох! \whew ! It was lucky escape! Ёох, ёстой азаар мултарлаа шүү!

    English-Mongolian dictionary > whew

См. также в других словарях:

  • Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 …   Wikipedia

  • Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… …   Wikipedia

  • Escape atmosférico — Saltar a navegación, búsqueda El escape atmosférico es el proceso por el que la atmósfera de un cuerpo planetario pierde gases por su salida hacia el espacio. Los factores principales que influyen en el escape atmosférico son la temperatura de la …   Wikipedia Español

  • Escape (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Escape / Escapar» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Escape Publicación Abril del 2002 (Reino Unido) Formato CD single …   Wikipedia Español

  • Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts …   Wikipedia

  • Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… …   New Dictionary of Synonyms

  • Escape Studios — is a computer graphics training, recruitment, hardware and software, and production services company founded in April 2002 and based in Shepherds Bush, London. Escape has built a reputation delivering premium training, recruitment, software and… …   Wikipedia

  • Escape Velocity — Entwickler Ambrosia Software und ATMOS Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Escape the Fate — en concert. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Escape the Fate — Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»