-
1 puerco
1. mpuerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный3)manos puercas разг. — руки загребущие••declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённымno es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавитсяa cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица -
2 puerco
1. mpuerco jabalí (montés, salvaje) — кабан
2) разг. неряха, свинья3) разг. скотина, грубиян, хам4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный2) грубый, неотёсанный; хамоватый (прост.)3)manos puercas разг. — руки загребущие
••no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится
a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица
cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца
puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
-
3 puerco
m; в соч.••declarar ser el puerco М. — сда́ться, призна́ть себя́ побеждённым
puerco no se rasca en jabilla; cada puerco sabe el palo en que se rasca Дом. Р. — ≡ молоде́ц про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ и сам овца́
puerco pollero no pierde el vicio Кол. — ≡ горба́того моги́ла испра́вит
-
4 Al puerco y al fraile, mostradle una vez la casa, que él se vendrá luego.
Служить Богу и черту.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al puerco y al fraile, mostradle una vez la casa, que él se vendrá luego.
См. также в других словарях:
puerco — (Del lat. porcus). 1. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. coloq. Hombre desaliñado, sucio, que no tiene limpieza. U. t. c. adj.) 3. coloq. Hombre grosero, sin cortesía ni crianza. U. t. c. adj.) 4. coloq. Hombre ruin, interesado, venal. U. t.… … Diccionario de la lengua española
Puerco espín — es el nombre que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del género Hystrix. La especie más conocida, Hystrix cristata, mide unos 60 cm de largo y 25 de altura y puede llegar a pesar unos 15 kg. De cabeza grande y… … Enciclopedia Universal
puerco — puerco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. [Persona] que es muy sucia o se comporta sin educación: Ése es un tipo muy puerco; ¿cómo puede comer así? 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puerco — puerco, ca sustantivo 1) cerdo, cochino, gocho (coloquial), cebón, tocino (Aragón). adjetivo 2) sucio, cerdo, cochino, gorrino … Diccionario de sinónimos y antónimos
puerco — (Del lat. porcus .) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cerdo o cerda, mamífero artiodáctilo doméstico, de cuerpo muy grueso y carne comestible. 2 Persona sucia y desaseada: ■ no seas puerco y lávate ahora mismo. SINÓNIMO cerdo guarro 3 Persona grosera y… … Enciclopedia Universal
puerco — {{#}}{{LM P32170}}{{〓}} {{SynP32944}} {{[}}puerco{{]}}, {{[}}puerca{{]}} ‹puer·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio o falto de limpieza. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene mala intención o carece de escrúpulos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puerco — s m 1 Cerdo: manteca de puerco, frijol con puerco, carne de puerco en chile verde 2 adj y s Que es o está sucio, físicamente o en el aspecto moral: Este puerco contrabandista viene cargado de drogas 3 Puerco espín (Coandu mexicantis) Mamífero… … Español en México
puerco — s. sucio, desaliñado. ❙ «...escupirla sobre la mesa, si será puerco...» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «El puerco de Carlos huele fatal y tiene un aspecto repugnante.» 2. persona indeseable. ❙ «No les está mal empleado a esos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Puerco sarnoso revuelve la pocilga, (El) — Denota que en todo grupo humano, sea en la familia, sea en la empresa, sea dondequiera, los que más se quejan son aquellos que, por lo regular, peor conducta observan … Diccionario de dichos y refranes
puerco espín o espino — ► locución ZOOLOGÍA 1. Mamífero roedor histrícido de cabeza pequeña, hocico agudo y cuerpo rechoncho cubierto de largas espinas, nocturno y tímido, que se alimenta de raíces y frutas. 2.Madero grueso con púas de hierro que se utilizaba para… … Enciclopedia Universal
Puerco fiado gruñe todo el año. — Alude al continuo acoso de que hacen objeto los acreedores a quienes les adeudan algo … Diccionario de dichos y refranes