-
1 dar una alcaldada
• provést hloupost -
2 dar una asentada a la navaja
• Ec nabrousit nůž -
3 dar una asomada
• Mé vyklonit se -
4 dar una audición del oratorio de Haydn
• hud. předvést Haydnovo oratoriumDiccionario español-checo > dar una audición del oratorio de Haydn
-
5 dar una azadada a u.p.
• kopnout motykou koho -
6 dar una azadonada a u.p.
• kopnout koho motykou -
7 dar una azotada a u.p.
• našlehat komu bičem -
8 dar una badilada en los nudillos a u.p.
• udeřit koho lopatkou přes kotníkyDiccionario español-checo > dar una badilada en los nudillos a u.p.
-
9 dar una bandazo en política
• udělat puč• udělat převrat -
10 dar una bañada a u.p.
• Mé pokropit koho (střelit na koho) -
11 dar una base firme a u.c.
• postavit co na pevnou základnu• postavit co na pevný základ -
12 dar una bofetada a u.p.
• kašlat na koho• nafackovat komu -
13 dar una borricada
• jet na oslu -
14 dar una brava a u.p.
• nahnat strachu (komu) -
15 dar una broma a u.p.
• žertovat na čí vrub -
16 dar una buena clase
• dobře se učit• prospívat ve škole -
17 dar una buena lejía a u.p.
• pořádně komu vynadat -
18 dar una buena mano a u.c.
• Cu pomoct čemu -
19 dar una caída
• skácet se• svalit se• zhroutit se -
20 dar una calada a u.p.
• vynadat komu• vypucovat koho
См. также в других словарях:
dar una pasada — ► locución coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie: ■ daré una pasada de barniz a los muebles … Enciclopedia Universal
dar una zurra — zurra, dar una zurra expr. golpear, pegar. ❙ «...sus maridos les daban una zurra.» Isabel Allende, La casa de los espíritus, 1982, RAECREA. ❙ «¿Qué importa una zurra? Duelen más otras cosas...» Paloma Pedrero, Besos de lobo, 1987, RAE CREA. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar una lavada de cabeza — pop. Igual que Dar una lavada de bocha … Diccionario Lunfardo
dar una marimba — pop. Golpear duramente, dar una zurra … Diccionario Lunfardo
dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños … Enciclopedia Universal
dar una mano — Echar una mano. Ayudar voluntariosamente. ¿Que dónde está la diferencia con extender la mano para un apretón? En el artículo: esto último sería dar la mano . Si le parece demasiado complicado, piense que en checo hay palabras como zmlkl … Argentino-Español diccionario
dar una buena — coloquial Golpear a una persona en una lucha o vencerle en una discusión: ■ hacía trampas en el juego y le dieron una buena … Enciclopedia Universal
dar una pasada a una persona — ► locución coloquial Darle una reprimenda: ■ me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas … Enciclopedia Universal
dar una mano — socorrer; ayudar; colaborar; cf. ponerse, poner el hombro, tender una mano; oiga, ¿le pido un favor? Deme una manito para empujar el auto , me atrasé porque le di una manito con sus tareas a mi hermano chico … Diccionario de chileno actual
dar una de cal y otra de arena — Actuar alternativamente de forma positiva y negativa. . Antiguamente, cuando no existía el cemento, los ladrillos o piedras se fijaban con un compuesto que se hacía con una palada de cal el material caro y más noble y otra de arena, lo más… … Diccionario de dichos y refranes
dar una persona en la tecla — ► locución coloquial 1. Tomar la costumbre o manía de hacer una cosa. 2. Acertar en el modo de hacer una cosa: con este regalo has dado en la tecla … Enciclopedia Universal