Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

no+damage

  • 21 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) nekonečný
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) nesmírný
    - infiniteness
    - infinity
    * * *
    • nekonečný

    English-Czech dictionary > infinite

  • 22 injure

    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) (po)ranit; poškodit
    - injurious
    - injury
    * * *
    • ublížit
    • zranit
    • poranit

    English-Czech dictionary > injure

  • 23 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) poškození; zranění
    * * *
    • úraz
    • zranění
    • poranění

    English-Czech dictionary > injury

  • 24 irreparable

    [i'repərəbl]
    ((of damage etc) that cannot be put right.) nenapravitelný
    * * *
    • nenapravitelný

    English-Czech dictionary > irreparable

  • 25 irreversible

    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) nezvratný
    * * *
    • nevratný

    English-Czech dictionary > irreversible

  • 26 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepra
    * * *
    • lepra
    • malomocenství

    English-Czech dictionary > leprosy

  • 27 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) vystavený; trpící
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) spějící k, hrozící, chystající se
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) odpovědný za
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) podléhající čemu
    * * *
    • povinný
    • odpovědný

    English-Czech dictionary > liable

  • 28 libel

    1. noun
    (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) (písemná) urážka na cti
    2. verb
    (to damage the reputation of (someone) by libel.) dopustit se urážky na cti
    - libellously
    * * *
    • hanopis

    English-Czech dictionary > libel

  • 29 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) mít úspěch, dojít k úspěchu
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) opravit, nahradit
    * * *
    • upevnit
    • vylepšit
    • spravit
    • opravit
    • napravit

    English-Czech dictionary > make good

  • 30 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) nahradit
    * * *
    • dohánět

    English-Czech dictionary > make up for

  • 31 menace

    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) hrozba, ohrožení
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) hrozba
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) hrozit, ohrožovat
    - menacingly
    * * *
    • ohrozit
    • ohrožení
    • hrozba

    English-Czech dictionary > menace

  • 32 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) neplecha, uličnictví
    2) (evil, damage or harm.) škoda, spoušť
    - mischievous
    - mischievously
    * * *
    • uličnictví
    • rošťáctví
    • nezbednost
    • darebáctví

    English-Czech dictionary > mischief

  • 33 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) polštářek
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) odpalovácí rampa
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) vycpat
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tiše našlapovat
    * * *
    • vycpávka
    • vycpat
    • podložka
    • pájecí ploška
    • blok

    English-Czech dictionary > pad

  • 34 rant

    [rænt]
    (to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) vztekle křičet
    * * *
    • křičet
    • chvástavost

    English-Czech dictionary > rant

  • 35 ravage

    ['rævi‹]
    (of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). (z)pustošit
    * * *
    • pustošit

    English-Czech dictionary > ravage

  • 36 restitution

    [resti'tju:ʃən]
    (the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) náhrada
    * * *
    • vrácení
    • restituce
    • navrácení

    English-Czech dictionary > restitution

  • 37 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) následek, výsledek
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) výsledek
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) výsledek
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) výsledky
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) vyplynout, vzniknout
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) skončit (čím)
    * * *
    • vyplývat
    • výsledek
    • plynout
    • následek

    English-Czech dictionary > result

  • 38 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotáž
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) provést sabotáž
    * * *
    • sabotovat
    • sabotáž

    English-Czech dictionary > sabotage

  • 39 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) odřít
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) oškrabat
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škrábat (si)
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) třít se
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) vyhrabat
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) škrábání, skřípání
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) oděrka, škrábnutí
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) průšvih
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    • vyškrabat
    • seškrábat
    • skřípat
    • oškrabat

    English-Czech dictionary > scrape

  • 40 smoking

    noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) kouření
    * * *
    • kouření

    English-Czech dictionary > smoking

См. также в других словарях:

  • Damage (comics) — Damage Justice Society of America #6 (2007). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comi …   Wikipedia

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • Damage (Tiefschwarz song) — Damage Single by Tiefschwarz and Tracey Thorn from the album Eat Books Released 2007 Format CD 12 digital …   Wikipedia

  • Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… …   Wikipedia

  • Damage Controlman — Rating insignia Issued by: United States Navy United States Coast Guard Type Enlisted rating Abbreviation …   Wikipedia

  • Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… …   Wikipedia

  • Damage Done — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. August 2002 Label Century Media …   Deutsch Wikipedia

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • Damage control (disambiguation) — Damage control is the emergency control of situations that may hazard the sinking of the ship. Damage Control may also refer to: Damage control (news), efforts to stop damaging stories in journalism Damage control (surgical procedure), emergency… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»