-
1 correr parejas
-
2 pareja
f1) пара2) чета, пара5) спорт. пара наездников7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо) -
3 pareja
f1) параen parejas loc. adv. — попарно; парами
2) чета, пара4) (тж pareja de guardia civil) патруль гражданской гвардии5) спорт. пара наездников6) pl две одинаковые игральные кости (карты)7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо)
-
4 pareja
f1) па́ра (людей; животных)hacen buena pareja — они́ - хоро́шая па́ра
en parejas — па́рами
2) наря́д поли́ции ( из двух человек)3) чей-л партнёр, партнёрша, па́ра; frecpareja de baile — чей-л кавале́р, да́ма ж, па́ра
4) па́ра ( к-л вещи)no encuentro la pareja de este guante — не могу́ найти́ другу́ю перча́тку
formar pareja con algo — быть па́рой чего; чему
5) дубль ( в игре в кости)6) ( верховая) езда́ па́рой, тж па́рамиcorrer parejas — а) е́хать, скака́ть па́рой, тж па́рами б) (con uno; algo; en + nc pl) перен не уступа́ть кому; чему, друг дру́гу ( в чём)
См. также в других словарях:
correr parejas — ► locución coloquial Ser iguales o muy parecidas una cosa a otra o dos cosas entre sí por su magnitud, valor o aspecto … Enciclopedia Universal
correr — 1. expulsar; echar; desplazar; cf. mandar a la chucha, corretear; voy a correr a ese tipo de aquí: está molestando hace rato , lo corrieron de la fiesta por borracho 2. trabajar bajo estrés; tengo que cambiar de pega: ando corriendo todo el día … Diccionario de chileno actual
pareja — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de dos personas o animales, en especial el formado por macho y hembra: ■ son pareja desde hace varios años; he encontrado una pareja para aparear a la perrita. SINÓNIMO par 2 Conjunto de dos cosas: ■ le regaló una … Enciclopedia Universal
parejo — ja 1. Como adjetivo de dos terminaciones, una para cada género, significa ‘semejante’ e ‘igualado’: «Los toreros [...] deberán tener méritos parejos» (DzCañabate Paseíllo [Esp. 1970]); «Las fuerzas están muy parejas entre el oficialista Partido… … Diccionario panhispánico de dudas
parejo — (Del lat. vulgar pariculus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa que se parece a otra: ■ teníamos parejas inquietudes; los dos sofás son parejos, pero éste parece de mejor calidad; sus ideas son parejas a las mías. SINÓNIMO análogo… … Enciclopedia Universal
parejo — {{#}}{{LM P29148}}{{〓}} {{SynP29852}} {{[}}parejo{{]}}, {{[}}pareja{{]}} ‹pa·re·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Igual o semejante: • Realiza un trabajo parejo al mío.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de dos elementos, especialmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parejo — parejo, ja (Del lat. *paricŭlus, dim. de par, paris, igual). 1. adj. Igual o semejante. 2. Liso, llano. 3. f. Conjunto de dos personas, animales o cosas que tienen entre sí alguna correlación o semejanza, y especialmente el formado por hombre y… … Diccionario de la lengua española
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… … Enciclopedia Universal
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
parecer — (Del lat. vulgar parescere.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o idea que una persona se forma sobre un asunto o sobre otra persona: ■ a mi parecer, su tarea es más sencilla que la mía; dame tu parecer al respecto. SINÓNIMO dictamen juicio 2… … Enciclopedia Universal