-
41 unvorsichtig
I Adj. careless; (unklug) imprudent; (übereilt) rash; er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu lassen he was careless enough to leave his car open* * *unwary; uncareful; imprudent; careless; improvident; incautious; unguarded* * *ụn|vor|sich|tig1. adjcareless; (= voreilig) rash2. advcarelessly; (= unbedacht) rashly* * *1) (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) incautious2) unwarily3) (not cautious: If you are unwary he will cheat you.) unwary4) (careless: an unguarded remark.) unguarded* * *un·vor·sich·tig[ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç]I. adj1. (unbedacht) rasheine \unvorsichtige Äußerung/Bemerkung a rash [or an indiscreet] comment/remark2. (nicht vorsichtig) careless\unvorsichtiges Fahren/eine \unvorsichtige Fahrweise reckless driving/a reckless way of drivingII. adv1. (unbedacht) rashlysich akk \unvorsichtig äußern to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments2. (nicht vorsichtig) carelessly\unvorsichtig fahren to drive recklessly* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu he was careless enough to leave his car open* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *adj.careless adj.improvident adj.incautious adj.unwary adj. adv.improvidently adv.incautiously adv.unwarily adv. -
42 vernichtend
I Part. Präs. vernichtenII Adj. devastating; (zerstörerisch) destructive; fig., Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning; vernichtendes Urteil severe condemnationIII Adv.: vernichtend schlagen destroy; SPORT, Fußball etc.: play into the ground; Boxen: annihilate* * *perishing; knockout; k.o.; destructive; scathing; devastating; damning* * *ver|nịch|tend1. adjKritik, Urteil devastating; Blick auch withering; Niederlage crushing2. advjdn vernichtend schlagen (Mil, Sport) — to annihilate sb
* * *1) scathingly2) (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) scathing* * *ver·nich·tendI. adj devastatingeine \vernichtende Niederlage a crushing [or resounding] [or total] defeatjdm einen \vernichtenden Blick zuwerfen to look at sb with hatred [in one's eyes]II. advjdn \vernichtend schlagen to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb* * *1. 2.* * *B. adj devastating; (zerstörerisch) destructive; fig, Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning;vernichtendes Urteil severe condemnationC. adv:* * *1. 2.* * *adj.annihilating adj.destroying adj.internecine adj.scathing adj. adv.destructively adv.scathingly adv. -
43 unterlassen
v/t (unreg., untr., hat)1. (bleiben lassen) refrain from (+ Ger.) (aufhören mit) stop (+ Ger.) (Bemerkung) leave unsaid, (auch Witz) drop; unterlass diese Bemerkungen, bitte we can do without your comments, thank you2. es unterlassen zu (+ Inf.) omit ( oder fail) to (+ Inf.) schuldhaft: neglect to (+ Inf.) unterlassene Hilfeleistung JUR. failure to give assistance* * *to forsake; to omit; to forbear; to neglect; to refrain* * *un|ter|lạs|sen [ʊntɐ'lasn] ptp unterla\#ssenvt insep irreg(= nicht tun) to refrain from; (= nicht durchführen) not to carry out; (= auslassen) to omit; Bemerkung, Zwischenrufe to refrain from making; etwas Dummes etc to refrain from doing; Trinken to abstain fromunterlassen Sie das! — don't do that!, stop that!
er hat es unterlassen, mich zu benachrichtigen — he failed or omitted to notify me
* * *1) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) omit2) ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) refrain* * *Un·ter·las·sen<-s>[ʊntɐˈlasn̩]nt kein pl JUR omission, nonfeasance* * *unregelmäßiges transitives Verb refrain from [doing]; (versäumen) omit, fail to [do]* * *unregelmäßiges transitives Verb refrain from [doing]; (versäumen) omit, fail to [do]* * *v.to forbore v.to omit v.to refrain from v. -
44 gifteln
-
45 neidig
nei|disch ['naidɪʃ] (S Ger, Aus) ['naidɪç]1. adjjealous, enviousauf jdn/etw néídisch sein — to be jealous of sb/sth
etw mit néídischen Blicken betrachten — to look enviously at sth, to cast covetous glances at sth
2. advjealously, enviouslyetw néídisch kommentieren — to make envious comments about sth
* * *nei·disch[ˈnaidɪʃ]nei·dig[ˈnaidɪç]SÜDD, ÖSTERRI. adj jealous, envious▪ \neidig sein/werden to be/become jealous [or envious]▪ auf jdn \neidig sein/werden to be/become jealous [or envious] of sb, to envy sbII. adv jealously, enviously, with envy [or jealousy] -
46 nachdenken über
(to think about (carefully): He considered their comments.) consider -
47 Despektierlichkeit
Des|pek|tier|lich|keitf -, -en (old, hum)disrespectDespektíérlichkeiten — disrespectful comments
-
48 Ausführungen
Ausführungen
statement, speech, comments, remarks -
49 Bemerkungen des Rechnungshofes prüfen
Bemerkungen des Rechnungshofes prüfen
to examine the comments of the Court of Auditors.Business german-english dictionary > Bemerkungen des Rechnungshofes prüfen
-
50 Hauptversammlungsbericht
Hauptversammlungsbericht
statutory report;
• Hauptversammlungsberichte (Zeitung) company comments (Br.);
• Hauptversammlungsbeschluss resolution at general meeting, company (corporate, US) resolution;
• Hauptversammlungsrichtlinien regulations governing meetings;
• Hauptversammlungsspalte (Zeitung) company meeting’s column (Br.);
• Hauptversammlungstermin annual meeting day;
• Hauptversammlungsverfahren meeting practice;
• Hauptversammlungsverlauf proceedings at a general meeting.Business german-english dictionary > Hauptversammlungsbericht
-
51 Hauptversammlungsberichte
Business german-english dictionary > Hauptversammlungsberichte
-
52 Pressestimmen
Pressestimmen
press quotations (comments) -
53 Stimmen der Presse
Stimmen der Presse
press comments -
54 sich jeden Kommentars enthalten
sich jeden Kommentars enthalten
to refrain from commentsBusiness german-english dictionary > sich jeden Kommentars enthalten
-
55 sich jeder Stellungnahme enthalten
sich jeder Stellungnahme enthalten
to refrain from commentsBusiness german-english dictionary > sich jeder Stellungnahme enthalten
-
56 Ausführungen
-
57 Haben Sie
(dazu) etwas zu bemerken? ausdr.Do you have any comments to make? expr.Would you like to comment? expr. -
58 äußern
äu·ßern [ʼɔysɐn]vr1) ( Stellung nehmen)sich [zu etw] \äußern to say something [about sth], to comment [on sth];ich will mich vorerst nicht dazu \äußern I don't want to make any comment at this stage;2) ( sich manifestieren)sich [irgendwie] \äußern to manifest itself [somehow]vt ( sagen)etw \äußern to say sth;eine Kritik \äußern to voice a criticism;einen Wunsch \äußern to express a wish -
59 Bemerkung
Be·mer·kung <-, -en> fcomment, remark;[jdm gegenüber] eine \Bemerkung/\Bemerkungen [über etw akk] machen to remark [or comment] on sth [to sb], to make a remark [or comment] /remarks [or comments] [about sth] [to sb];[jdm gegenüber] eine \Bemerkung [über jdn/etw] fallen lassen to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb] -
60 unvorsichtig
un·vor·sich·tig [ʼʊnfo:ɐ̭zɪçtɪç] adj1) ( unbedacht) rash;2) ( nicht vorsichtig) careless;\unvorsichtiges Fahren/eine \unvorsichtige Fahrweise reckless driving/a reckless way of driving1) ( unbedacht) rashly;sich \unvorsichtig äußern to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments];2) ( nicht vorsichtig) carelessly;\unvorsichtig fahren to drive recklessly
См. также в других словарях:
Comments of the Inner Chorus — Studio album by Tunng Released May 22, 2006 Recorded 2006 Genre Folk … Wikipedia
Comments on Inorganic Chemistry — Titre abrégé Comments Inorg. Chem. Discipline Chimie ino … Wikipédia en Français
Comments on the Peak of Eloquence — may refer to: Comments on the Peak of Eloquence (Ibn Abu al Hadid) Peak of Eloquence with comments (Muhammad Abduh) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Comments on the Peak of Eloquence (Ibn Abi al-Hadid) — This article is about the book by Abd al Hamid. For other uses, see Comments on the Peak of Eloquence (disambiguation). Part of a series on Hadith collections … Wikipedia
comments — com·ment || kÉ’ment n. remark; explanatory note; explanation; response v. make a remark; write an explanatory note; explain … English contemporary dictionary
COMMENTS — … Useful english dictionary
List of Keith Olbermann's special comments — Keith Olbermann occasionally delivers special comments, commentaries usually several minutes long, on his MSNBC news show, Countdown with Keith Olbermann . The first commentary specifically designated as a special comment was delivered on August… … Wikipedia
Request for comments — « RFC » redirige ici. Pour les autres significations, voir RFC (homonymie). Steve Crocker, auteur de la RFC 1 … Wikipédia en Français
Conditional Comments — (kurz: CC; englisch für: Bedingte Kommentare) sind Kontrollstrukturen in HTML Dokumenten, die nur vom Microsoft Internet Explorer und Programmen aus der Microsoft Office Reihe (z. B. Microsoft Word) interpretiert werden. Sie bieten dem Autor … Deutsch Wikipedia
Cat Stevens' comments about Salman Rushdie — Following Ayatollah Khomeini s February 14, 1989 death threat fatwa against author Salman Rushdie, convert to Islam and former recording artist Yusuf Islam, aka Cat Stevens, made statements widely interpreted as endorsing the fatwa. This… … Wikipedia
Request for Comments — In computer network engineering, a Request for Comments (RFC) is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force (IETF) describing methods, behaviors, research, or innovations applicable to the working of the Internet and Internet… … Wikipedia
