-
61 no caber de contento
• být celý pryč radostí• být v sedmém nebi -
62 no caber de pies
• být namačkaný• tísnit se -
63 no caber en el pellejo
• být náramně rozjařený• být náramně spokojený• být náramně veselý• být tlustý jak prasátko• div neprasknout (pýchou aj.) -
64 no caber en la sala
• nevejít se do sálu -
65 no caber en sí de alegría
• být radostí celý bez sebe -
66 no caber en sí de asombro
• být údivem bez sebe -
67 no caber en sí de contento
• být celý pryč radostí• být v sedmém nebi -
68 no caber en sí de gozo
• být radostí celý bez sebe -
69 no caber en toda la casa
• být zlostí bez sebe• nesnášet se s nikým• s každým se hádat• vyletět zlostí z kůže -
70 no caber u.c. en u.p.
• nebýt schopen čeho -
71 no caber en el pellejo
1) растолстеть, заплыть жиром2) быть вне себя (от радости и т.п.) -
72 no caber en uno una cosa
eso no cabe en él — он на это не способен, он на это не пойдёт
Universal diccionario español-ruso > no caber en uno una cosa
-
73 no caber uno en sí de una cosa
Universal diccionario español-ruso > no caber uno en sí de una cosa
-
74 no caber
v.1 to have no room for, to have not any more room for, to have no more room for, to have not any room for.No nos cabe esa silla We have no room for that chair.2 to be very unlikely, to be highly improbable.No cabe It is very unlikely.3 to be unable to understand.No me cabe ese problema I am unable to understand that problem. -
75 quepo
1→ link=caber caber* * ** * ** * ** * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
quepo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
caber
quepo
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no quepo en sí de alegría to be beside oneself with joy
quepo por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
quepo see◊ caber
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
* * ** * *vb → caber -
76 cupo
m.1 quota.2 share (cantidad proporcional).3 room, available space, space.pret.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Preterite Indicative of Spanish verb: caber.* * *1 (cuota) quota2 MILITAR contingent\ser excedente de cupo MILITAR to be exempt from military service* * *SM1) (Econ, Com) quota2) LAm capacityno hay cupo — (Teat) house full, sold out
3) (Mil) draft* * *Ia) ( cantidad establecida) quotab) (AmL) ( capacidad) roomc) (AmC, Col, Méx) ( plaza) placeII* * *----* completar un cupo = meet + quota.* * *Ia) ( cantidad establecida) quotab) (AmL) ( capacidad) roomc) (AmC, Col, Méx) ( plaza) placeII* * ** completar un cupo = meet + quota.* * *cupo11 (cantidad establecida) quotacupos de importación/producción import/production quotas2 ( AmL) (capacidad) roomuna sala con cupo para 300 personas a hall which holds 300 people, a hall with room for o with capacity for 300cupo2* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cupo es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
caber
cupo
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cupo en sí de alegría to be beside oneself with joy
cupo por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cupo sustantivo masculino
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
cupo sustantivo masculino Mil excedente de cupo, exempt from military service
' cupo' also found in these entries:
Spanish:
capacidad
- justo
English:
quota
* * *♦ nm1. [cantidad máxima] quota2. [cantidad proporcional] share;[de una cosa racionada] ration3. Méx, Ven [cabida] capacity, room* * *1 m quota2 vb → caber* * *cupo nm1) : quota, share2) : capacity, room -
77 cupe
m.coupe.* * *1→ link=caber caber* * *SM coupé* * ** * ** * ** * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cupe es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
caber
cupe
cupé
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cupe en sí de alegría to be beside oneself with joy
cupe por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cupe see◊ caber
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
* * ** * *m AUTO coupe, Brcoupé* * *cupé nm: coupe -
78 cupiera
1→ link=caber caber* * ** * ** * *cupiera, cupiese, etc* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cupiera es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
caber
cupiera
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cupiera en sí de alegría to be beside oneself with joy
cupiera por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cupiera,◊ cupiese, etc see caber
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
' cupiera' also found in these entries:
English:
stamp down
* * * -
79 cupé
m.coupe.* * *1→ link=caber caber* * *SM coupé* * *masculino coupé* * ** * ** * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cupe es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
caber
cupe
cupé
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cupe en sí de alegría to be beside oneself with joy
cupe por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cupe see◊ caber
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
* * ** * *m AUTO coupe, Brcoupé* * *cupé nm: coupe -
80 quepa
* * ** * *quepa, etc* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
quepa es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
caber
quepa
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no quepa en sí de alegría to be beside oneself with joy
quepa por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
quepa,
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
* * ** * *
См. также в других словарях:
Cáber — Saltar a navegación, búsqueda El Lanzamiento de cáber es evento atlético tradicional escocés que consisten en el lanzamiento de una gran tronco de madera parecido a un poste de teléfono que se denomina Cáber, Caber o Kaber (del gaélico escocés… … Wikipedia Español
Caber — Le Caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d arbre ou une poutre de plus de 4 mètres de long. Contrairement à une croyance répandue, le but n est pas de lancer le tronc le plus loin possible, mais de… … Wikipédia en Français
Caber — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
caber — verbo intransitivo 1. Tener (una cosa) suficiente espacio en [un lugar] o en [un recipiente]: Los libros caben en la estantería del comedor. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 21). 2. En la lengua general actual se usa únicamente como intransitivo, con los sentidos siguientes: a) Dicho de una persona o de una cosa, ‘poder contenerse en un lugar o pasar por… … Diccionario panhispánico de dudas
caber — (Del lat. capĕre, coger). 1. tr. Coger, tener capacidad. 2. admitir. 3. ant. Comprender, entender. 4. intr. Dicho de una cosa: Poder contenerse dentro de otra. 5. Tener lugar o entrada. 6. Tocarle a alguien o pertenecerle algo … Diccionario de la lengua española
caber — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caber cabiendo cabido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quepo cabes cabe cabemos cabéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caber — caber, ¡métetelo (guárdatelo) donde te quepa! expr. expresión ofensiva de rechazo. ❙ «Te has ganado los dos billetes. Guárdatelos donde te quepan.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «También a él puedes metértelo donde te quepa.» C. Pérez Merinero … Diccionario del Argot "El Sohez"
caber — ► NOUN ▪ a roughly trimmed tree trunk used in the Scottish Highland sport of tossing the caber. ORIGIN Scottish Gaelic cabar pole … English terms dictionary
Caber — Ca ber (k[=a] b[ e]r), n. [Gael. cabar.] A pole or beam, esp. one used in Gaelic games for tossing as a trial of strength. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Caber Kalesi — (Jaber Castle) was a historical castle considered as a territory of Turkey within today s Syrian borders. The tomb of Suleyman Shah, grandfather of Osman I the founder of the Ottoman Empire, was placed within the castle. It was conquered by… … Wikipedia