Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

noème

  • 1 محتوى الفكر

    noème

    Dictionnaire Arabe-Français > محتوى الفكر

  • 2 Noema (das)

    noème

    Lexique philosophique allemand-français > Noema (das)

  • 3 мысль

    ж.

    си́ла мысли — force f de la pensée

    интере́сная мысль — pensée intéressante

    за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)

    предвзя́тая мысль — idée préconçue

    основна́я мысль произведе́ния — l'idée maîtresse d'une œuvre

    о́браз мыслей — façon f de penser

    пода́ть мысль — suggérer une idée

    собра́ться с мыслями — se recueillir

    у меня́ мелькну́ла мысль — une pensée m'a traversé l'esprit

    одна́ мысль об э́том... — la seule idée de...

    у меня́ и в мыслях не́ было — j'étais bien loin de penser

    я не допуска́ю и мысли — je n'admets pas même qu'on suppose

    э́то навело́ его́ на мысль, что... — cela l'a conduit à penser que...

    э́то хоро́шая мысль — c'est une bonne idée

    у меня́ на э́тот счёт свои́ мысли — j'ai mes idées là-dessus

    * * *
    n
    1) gener. idée, pensée, réflexion, trait
    2) poet. penser
    3) phil. noème
    4) simpl. gamberge

    Dictionnaire russe-français universel > мысль

  • 4 норма

    ж.
    1) ( правило) norme f; règle f

    но́рма поведе́ния — règle de conduite ( или comportement)

    правовы́е но́рмы — normes juridiques

    но́рмы литерату́рного языка́ — normes de la langue littéraire

    2) (мера, величина) norme f

    но́рма вы́работки — norme de rendement

    зани́женная но́рма — norme sousestimée

    но́рма выпаде́ния оса́дков — norme des précipitations

    но́рма дово́льствия — norme de la ration

    сверх но́рмы — hors (придых.) norme

    ••

    но́рма приба́вочной сто́имости — norme de la plus-value

    но́рма при́были эк. — norme bénéficiaire

    войти́ в но́рму — entrer (ê.) dans la norme

    * * *
    n
    1) gener. standard, contingent, normal, norme, portée
    2) med. normale
    3) phil. noème
    4) eng. valuation
    5) econ. contrainte planifiée, objectif, taux
    6) mech.eng. norme (ñì. òàûæå normes)
    7) prop.&figur. (поведения) code

    Dictionnaire russe-français universel > норма

  • 5 объект мышления

    n
    phil. noème

    Dictionnaire russe-français universel > объект мышления

  • 6 فكرة

    penser; pensée; notion; noème; illusion; idée; gamberge; concept

    Dictionnaire Arabe-Français > فكرة

  • 7 noema

    noema s.m. ( Filos) noème.

    Dizionario Italiano-Francese > noema

См. также в других словарях:

  • noème — noème …   Dictionnaire des rimes

  • noème — [ nɔɛm ] n. m. • 1936; rhét. 1824; du gr. noêma « pensée », par l all. ♦ Philos. Ce qui est pensé, en phénoménologie. Adj. NOÉMATIQUE . ● noème nom masculin (grec noêma, pensée) Pour la phénoménologie, objet intentionnel de la conscience… …   Encyclopédie Universelle

  • Noeme — Noème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Noème peut désigner : le noème, objet de conscience comme tel (notion de philosophie) le noème, image mentale translinguistique (notion… …   Wikipédia en Français

  • Noème — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Noème peut désigner : le noème, objet de conscience comme tel (notion de philosophie) le noème, image mentale translinguistique (notion sémantico… …   Wikipédia en Français

  • Noeme — Noemi, Noeme hebräischer Ursprung, Bedeutung: Freude. Bekannt aus der Bibel …   Deutsch namen

  • Noeme (philosophie) — Noème (philosophie) Pour les articles homonymes, voir noème. En phénoménologie, la noèse (du grec noêsis, intelligence) est l acte de penser, et un noème (du grec noêma, la pensée) est un objet intentionnel de pensée (Larousse). Selon Husserl, le …   Wikipédia en Français

  • Noeme (semantique) — Noème (sémantique) Pour les articles homonymes, voir Noème. Le terme de noème est utilisé par Bernard Pottier dans son ouvrage Sémantique générale[1],dans le sens de concept universel de statut cognitif, transcendant les sémantiques locales des… …   Wikipédia en Français

  • Noeme (rhetorique) — Noème (rhétorique) Pour les articles homonymes, voir Noème. En rhétorique, un noème est une « figure macrostructurale » (c’est à dire une figure dont l’existence n’est pas manifeste ni toujours matériellement isolable), de l’espèce de… …   Wikipédia en Français

  • Noème (philosophie) — Pour les articles homonymes, voir noème. Définition En phénoménologie, la noèse (du grec noêsis, intelligence) est l acte de penser, et un noème (du grec noêma, la pensée) est un objet intentionnel de pensée (Larousse). Selon Husserl, le noème… …   Wikipédia en Français

  • Noème (sémantique) — Pour les articles homonymes, voir Noème. Le terme de noème est utilisé par Bernard Pottier dans son ouvrage Sémantique générale[1],dans le sens de concept universel de statut cognitif, transcendant les sémantiques locales des langues… …   Wikipédia en Français

  • Noème (rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Noème. En rhétorique, un noème est une « figure macrostructurale » (c’est à dire une figure dont l’existence n’est pas manifeste ni toujours matériellement isolable), de l’espèce de la sentence[1],… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»