-
1 monkey-business
monkey-business noun; coll. 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шут-ливая выходка -
2 monkey business
-
3 monkey business
n infml1)2)3)"And when she comes, no monkey business" "What do you mean?" "Pulling her into bed" — "А когда она придет, пожалуйста, без дураков" - "Что ты имеешь в виду?" - "Не тащить ее в постель"
He was holding him very tightly to prevent any monkey business — Он крепко держал его, чтобы он еще чего-нибудь не натворил
I'll shoot you if you try any monkey business — Если будешь дурака валять, то я тебя пристрелю
The new dictionary of modern spoken language > monkey business
-
4 monkey business
разг.1) дурачества, проделки; "фокусы", "штучки", "номера" [первонач. амер.]‘Some of the men plan to kill you,’ said his father. ‘They don't mean any monkey business. They're as mad as hornets.’ (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. IV) — - Кое-кто из этих людей собирается убить тебя, - сказал его отец. - И это не шутки. Они прямо в бешенстве.
I'll have to shoot you, old man, if you try any monkey business. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 2) — Придется вас, милейший, застрелить, если вы будете валять дурака.
2) странное, подозрительное, не совсем чистое дело, махинация (тж. funny business)What's right is right, and there's no two ways about it. No funny business. No trickery. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 42) — Что справедливо, то справедливо - тут не может быть двух мнений. Никаких махинаций. Никакого обмана.
-
5 monkey business
1. амер. разг. валяние дурака, бессмысленная работаbusiness hours — рабочие часы, часы работы
2. амер. разг. шутливая выходка; штучки, фокусыno monkey business! — без фокусов!, без глупостей!
3. амер. разг. тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведениеdispatch of business — разрешение дел; отправление функций
Синонимический ряд:misconduct (noun) conniving; deceit; deception; lie; misbehavior; misbehaviour; misconduct -
6 monkey business
(или tricks)paзг.дуpaчecтвo, пpoдeлки; "фoкуcы", "штучки", "нoмepa" [пepвoнaч. aмep.]I'll have to shoot you, old man, if you try any monkey business (S. Heym). This is dangerous staff for amateurs to handle. So do exactly as I tell you, boys, and no monkey tricks -
7 monkey-business
ˈmʌŋkɪˈbɪznɪs сущ.;
разг.
1) валяние дурака, бессмысленная работа
2) шутливая выходка, фокусы, штучки ∙ Syn: monkey business n разг. бессмысленная, бесполезная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monkey-business
-
8 monkey business
[ʹmʌŋkı͵bıznıs] амер. разг.1. валяние дурака, бессмысленная работа2. 1) шутливая выходка; штучки, фокусы2) тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведение -
9 monkey business
амер. разг.1. ерунда, дурачество, глупость, "мартышкин труд", валяние дурака, бессмысленная работа2. ловкая проделка, шутливая выходка; штучки, фокусы3. темные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведение4. сомнительная, нечестная игра5. нелегальный бизнесАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > monkey business
-
10 monkey business
inf темные делишкиHe seems to be involved in some monkey business or other.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > monkey business
-
11 monkey business
грязное дело: — Too many monkey business going on in this affair! You better watch out whom you deal with! — В этом деле что-то слишком много грязи! Смотри внимательно, с кем ты связываешься! — говорит Билли своему приятелю, когда они чистят конюшни от навоза.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > monkey business
-
12 monkey business
1) валяние дурака, бессмысленная работа
2) шутливая выходка (американизм) (разговорное) валяние дурака, бессмысленная работа (американизм) (разговорное) шутливая выходка;
штучки, фокусы - I won't stand any * я не потерплю никаких штучек (американизм) (разговорное) темные дела, сомнительные штучки;
подозрительное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monkey business
-
13 monkey business
хитростиАнгло-русский словарь экономических терминов > monkey business
-
14 monkey business
['mʌŋkɪˌbɪznɪs]1) Общая лексика: "номера", афера, бессмысленная работа, валяние дурака, дурачества, жульничество, махинация, мошенничество, надувательство, не совсем чистое дело, обман, подозрительное дело, подозрительное поведение, проделки, фокусы, штучки, шутливая выходка, "номер", хитрости, не приносящее выгоды занятие, мартышкин труд3) Реклама: бессмысленное занятие4) Табуированная лексика: сексуальные вольности с представителем противоположного пола -
15 monkey-business
Разговорное выражение: бесполезная работа, бессмысленная работа -
16 monkey business
<05> нечестная игра; ловкая проделкаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > monkey business
-
17 monkey business
валяние дурака, бессмысленная работашутливая выходкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monkey business
-
18 monkey-business
[`mʌŋkɪ`bɪznɪs]валяние дурака, бессмысленная работашутливая выходка, фокусы, штучкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monkey-business
-
19 monkey business
валяние дурака, бессмысленная работа, шутливая выходка* * *1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка -
20 monkey-business
ухищрениеухищрения
См. также в других словарях:
Monkey Business (album) — Monkey Business Studio album by The Black Eyed Peas Released May 27 … Wikipedia
Monkey Business — Álbum de estudio de The Black Eyed Peas Publicación 30 de mayo, 2005 (UE) Grabación 2004 2005 Género(s) Hip hop R B Pop … Wikipedia Español
Monkey Business — may refer to: Film and television Monkey Business (1926 film), an Our Gang film Monkey Business (1931 film), a Marx Brothers film Monkey Business (1952 film) Monkey Business (TV series) Title of the 4th episode of the 4th season of… … Wikipedia
Monkey Business (1931 film) — Monkey Business theatrical release poster Directed by Norman Z. McLeod … Wikipedia
Monkey Business (Album) — Monkey Business Studioalbum von The Black Eyed Peas … Deutsch Wikipedia
Monkey Business (1952 film) — Monkey Business Promotional movie poster for the film Directed by Howard Hawks Produced by … Wikipedia
Monkey Business (TV series) — Monkey Business is a long running TV series about the exploits of various primates who reside at Monkey World, a rescue centre and sanctuary for primates in Dorset, United Kingdom. The series features Jim and Dr. Alison Cronin, directors of… … Wikipedia
Monkey Business Tour — Tour by The Black Eyed Peas Associated album Monkey Business Start date … Wikipedia
Monkey Business Tour — мировое турне тур Black Eyed Peas К альбому Monkey Business Начало тура 23 сентября 2005 Конец тура 31 декабря 2006 Концерты 6 в Океании 11 в Азии 33 в Европе 27 в Северной Америке 17 в Южной Америке 94 всего … Википедия
Monkey Business — Monkey Business … Википедия
Monkey Business (1926 film) — Monkey Business Directed by Robert F. McGowan Produced by Hal Roach F. Richard Jones Written by Hal Roach H. M. Walker … Wikipedia