Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nnerste

  • 1 Innerste

    sub n
    1) душа; сущность (человека)

    im Ínnersten — в глубине души

    bis ins Ínnerste — до глубины души

    Er war im Ínnersten [ins Ínnerste] getróffen. — Он был задет за живое.

    2) суть, сущность; глубина, недра

    ins Ínnerste (des Wésens) éíner Sáche vórdringen — проникнуть в самую суть чего-л

    Универсальный немецко-русский словарь > Innerste

  • 2 Innerste

    Ínnerste sub n:

    im I nnersten — в глубине́ души́

    bis ins I nnerste — до глубины́ души́

    ins I nnerste drí ngen* — проника́ть в са́мую глубь [в са́мые не́дра] души́

    j-m sein I nnerstes áufdecken [offenbáren] — откры́ть кому́-л. (свои́) са́мые сокрове́нные мечты́ [мы́сли, чу́вства]

    Большой немецко-русский словарь > Innerste

См. также в других словарях:

  • Innerste — Ịn|ners|te(s) 〈n. 31〉 1. der ganz innen gelegene Teil 2. 〈fig.〉 das tiefste Wesen ● bis ins Innerste eines Gebietes eindringen; im Innersten getroffen, verletzt, gekränkt sein * * * Ịnnerste   die, rechter Nebenfluss der Leine in Niedersachsen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»