Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

nnender

  • 1 Neubearbeitung

    f <-, -en>
    1) переработка, переделка, редактирование (произведения)
    2) переработка, новая версия, новая редакция

    Die Néúbearbeitung díéser Geschíchte ist spánnender als das Originál. — Новое переосмысление этой истории более увлекательное, чём сам оригинал.

    Универсальный немецко-русский словарь > Neubearbeitung

  • 2 brennend

    brénnend
    I part I от brennen
    II part adj
    1. горя́щий, пыла́ющий (тж. перен.); паля́щий ( о зное)

    bré nnendes Rot — я́рко-кра́сный цвет

    bré nnender Durst — си́льная [нестерпи́мая] жа́жда

    2. пы́лкий, горя́чий; жгу́чий (о стыде и т. п.)

    é ine bré nnende Fráge — животрепе́щущий [неотло́жный] вопро́с

    III part adv в вы́сшей сте́пени, кра́йне

    etw. bré nnend nö́ tig há ben — о́стро нужда́ться в чём-л.

    Большой немецко-русский словарь > brennend

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»